首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 道中口占呈翁养源 > 烟湿梅花如欲言

“烟湿梅花如欲言”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“烟湿梅花如欲言”出自哪首诗？

答案： “烟湿梅花如欲言”出自： 宋代 李处权的 《道中口占呈翁养源》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shī méi huā rú yù yán ，诗句平仄： 平仄平平○仄平 。

问题2：“烟湿梅花如欲言”的上一句是什么？

答案： “烟湿梅花如欲言”的上一句是： 水寒鸥鸟亦亡頼 , 诗句拼音为： shuǐ hán ōu niǎo yì wáng lài ，诗句平仄： 平仄平平○仄平 。

问题3：“烟湿梅花如欲言”的下一句是什么？

答案： “烟湿梅花如欲言”的下一句是： 顿忘客子怀抱恶 , 诗句拼音为： dùn wàng kè zǐ huái bào è ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄。

“烟湿梅花如欲言”全诗

道中口占呈翁养源 (dào zhōng kǒu zhàn chéng wēng yǎng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

山行密雨来纷纷，过午人家犹掩门。
水寒鸥鸟亦亡頼，烟湿梅花如欲言。
顿忘客子怀抱恶，可喜丈人顔色温。
而今何计百年事，乞与清诗当绿樽。

平○仄仄平平平，○仄平平○仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平○仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

shān xíng mì yǔ lái fēn fēn ， guò wǔ rén jiā yóu yǎn mén 。
shuǐ hán ōu niǎo yì wáng lài ， yān shī méi huā rú yù yán 。
dùn wàng kè zǐ huái bào è ， kě xǐ zhàng rén yán sè wēn 。
ér jīn hé jì bǎi nián shì ， qǐ yǔ qīng shī dāng lǜ zūn 。

“烟湿梅花如欲言”繁体原文

道中口占呈翁養源

山行密雨來紛紛，過午人家猶掩門。
水寒鷗鳥亦亡頼，煙濕梅花如欲言。
頓忘客子懷抱惡，可喜丈人顔色温。
而今何計百年事，乞與清詩當綠樽。

“烟湿梅花如欲言”韵律对照

平○仄仄平平平，○仄平平○仄平。
山行密雨来纷纷，过午人家犹掩门。

仄平平仄仄平仄，平仄平平○仄平。
水寒鸥鸟亦亡頼，烟湿梅花如欲言。

仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
顿忘客子怀抱恶，可喜丈人顔色温。

平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
而今何计百年事，乞与清诗当绿樽。

“烟湿梅花如欲言”全诗注音

shān xíng mì yǔ lái fēn fēn ， guò wǔ rén jiā yóu yǎn mén 。

山行密雨来纷纷，过午人家犹掩门。

shuǐ hán ōu niǎo yì wáng lài ， yān shī méi huā rú yù yán 。

水寒鸥鸟亦亡頼，烟湿梅花如欲言。

dùn wàng kè zǐ huái bào è ， kě xǐ zhàng rén yán sè wēn 。

顿忘客子怀抱恶，可喜丈人顔色温。

ér jīn hé jì bǎi nián shì ， qǐ yǔ qīng shī dāng lǜ zūn 。

而今何计百年事，乞与清诗当绿樽。

“烟湿梅花如欲言”全诗翻译

译文：
山中行走时，雨水密集纷纷，到了中午时分，人家的门还是闭着的。湖水冷得让鸥鸟都飞远了，雾气湿润着梅花，仿佛有话要说。
忽然忘记了身为客人的忧虑，却欣喜地看到丈人的脸色温和和善。
如今想起百年来的种种事情，只希望能够得到一些清新的诗句，配上绿色的酒杯。

“烟湿梅花如欲言”总结赏析

赏析：:
李处权的《道中口占呈翁养源》是一首山水田园的诗歌，通过描写自然景物和情感抒发，表达了诗人对友人的深情厚意，以及对诗歌的热爱之情。以下是赏析：
诗中的"山行密雨来纷纷"描绘了一幅山行时突如其来的大雨景象，雨点密集，形成一幅美丽的画面。这里用了生动的描写，使读者仿佛置身其中，感受到雨水的纷纷而来。
"过午人家犹掩门"表现了诗人在山行途中，路过一户人家，此时已经过了中午，但人家的门仍然紧闭，显示出主人的懒惰和宅心仁厚。
"水寒鸥鸟亦亡頼"这句中的"水寒"描绘了水体的寒冷，"鸥鸟亦亡頼"则暗示了鸟类在这样的天气下也不容易生存，增强了大自然的严酷和荒凉感。
"烟湿梅花如欲言"通过"烟湿"形容梅花，使其显得含蓄而神秘，仿佛梅花有话要说。这种人化的手法让自然景物充满了生命力和表达欲望。
"顿忘客子怀抱恶"表达了诗人此刻心情愉悦，完全忘却了客人的不快，心情愉悦。
"可喜丈人顔色温"这句中的"丈人"指代诗中的友人，"顏色温"表示友人的脸色和气色很好，意味着友人的身体健康和心情愉快。
最后两句"而今何计百年事，乞与清诗当绿樽"表达了诗人希望将这份美好的心情和友人分享，将诗歌奉献给友人，以表达深厚的友情。
标签:
写景、抒情、友情、自然

“烟湿梅花如欲言”诗句作者李处权介绍：

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“烟湿梅花如欲言”相关诗句：

“烟湿梅花如欲言”每个字的意思：

包含“烟湿梅花如欲言”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂