“欲湿征衫梅雨细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲湿征衫梅雨细”出自哪首诗?
答案: “欲湿征衫梅雨细”出自: 宋代 陈文蔚的 《送赵国宜赴筠州户掾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù shī zhēng shān méi yǔ xì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“欲湿征衫梅雨细”的上一句是什么?
答案:
“欲湿征衫梅雨细”的上一句是: 正是江南绿打团 , 诗句拼音为: zhèng shì jiāng nán lǜ dǎ tuán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“欲湿征衫梅雨细”的下一句是什么?
答案: “欲湿征衫梅雨细”的下一句是: 不成客梦麦秋寒 , 诗句拼音为: bù chéng kè mèng mài qiū hán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“欲湿征衫梅雨细”全诗
送赵国宜赴筠州户掾 (sòng zhào guó yí fù yún zhōu hù yuàn)
苦无多路旅程宽,正是江南绿打团。
欲湿征衫梅雨细,不成客梦麦秋寒。
官闲诗可频搜句,亲近书宜月问安。
自笑无才愧之子,明时君禄讵能干。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“欲湿征衫梅雨细”繁体原文
送趙國宜赴筠州戶掾
苦無多路旅程寬,正是江南綠打團。
欲濕征衫梅雨細,不成客夢麥秋寒。
官閒詩可頻搜句,親近書宜月問安。
自笑無才愧之子,明時君祿詎能干。
“欲湿征衫梅雨细”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
苦无多路旅程宽,正是江南绿打团。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲湿征衫梅雨细,不成客梦麦秋寒。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官闲诗可频搜句,亲近书宜月问安。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
自笑无才愧之子,明时君禄讵能干。
“欲湿征衫梅雨细”全诗注音
苦无多路旅程宽,正是江南绿打团。
欲湿征衫梅雨细,不成客梦麦秋寒。
官闲诗可频搜句,亲近书宜月问安。
自笑无才愧之子,明时君禄讵能干。
“欲湿征衫梅雨细”全诗翻译
译文:
旅途漫长,但路宽广,此时正是江南郁郁葱葱的打团之时。
渴望湿透征衫,梅雨纷纷细细而至,可惜却不能成为客人,只是做梦也感受到麦秋的寒意。
官职空闲,常常作诗品句,亲近读书,宜于每月问候安康。
自嘲无才,感到愧对家族的子孙,然而在明朝时光里,能否得到君王的俸禄又岂能确定呢。
总结:
诗人描述了旅途漫长,但路宽广的境遇,表现了江南郁郁葱葱的景色。他渴望淋湿征衫,却只能在梅雨细细而至时做梦感受麦秋的寒意,未能实现客人身份。他常常闲暇时作诗,亲近读书,表现了闲散逍遥的生活态度。然而,他自我嘲笑无才,愧对家族的后代,不知在未来明朝时光里是否能获得君王的俸禄。整首诗抒发了诗人对旅途经历和未来命运的思考与感慨。
“欲湿征衫梅雨细”相关诗句:
- 欲湿征衫梅雨细 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国宜赴筠州户掾 》
- 窗间细雨青衫湿 出自 [宋] 喻良能 ·《林明府携所和诗见过次韵奉酬 》
- 细雨湿征衣 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 清风细雨湿梅花 出自 [唐] 王维 ·《剧嘲史寰 》
- 时时细雨湿衫衣 出自 [宋] 邵雍 ·《十日西过永济桥 》
- 老泪湿征衫 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 半湿解征衫 出自 [唐] 杜牧 ·《村行 》
- 雨湿疏梅欲弄姿 出自 [宋] 张耒 ·《早起二首 其二 》
- 数行清泪湿征衫 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七二 》
- 不惮征衫有微湿 出自 [宋] 楼钥 ·《绣川道中 》
- 柳湿征衫晚出关 出自 [宋] 陈虞之 ·《送别 》
- 梅花细雨欲黄昏 出自 [宋] 杨万里 ·《细雨 》
- 梅黄雨细欲遮楼 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其一 》
- 细雨蒙蒙欲湿衣 出自 [唐] 储光羲 ·《题茅山华阳洞 》
- 雨湿松枝细细香 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 漏雨湿衫笏 出自 [宋] 舒亶 ·《题它山善政侯兼简鄞令 》
- 细细湿花雨 出自 [宋] 张伯玉 ·《西湖楼 》
- 半湿青衫泪如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《题东林香山像 》
- 不嫌春雨湿归衫 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其一 》
- 轻衫湿雨过淮东 出自 [宋] 郑会 ·《送程岘坡过扬州 》