首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄友三首 三 > 梅花落尽柳如烟

“梅花落尽柳如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梅花落尽柳如烟”出自哪首诗？

答案： “梅花落尽柳如烟”出自： 唐代 唐彦谦的 《寄友三首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi huā luò jìn liǔ rú yān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“梅花落尽柳如烟”的上一句是什么？

答案： “梅花落尽柳如烟”的上一句是： 客里逢春一惘然 , 诗句拼音为：kè lǐ féng chūn yī wǎng rán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“梅花落尽柳如烟”的下一句是什么？

答案： “梅花落尽柳如烟”的下一句是： 无情最恨东来鴈 , 诗句拼音为： wú qíng zuì hèn dōng lái yàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“梅花落尽柳如烟”全诗

寄友三首 三 (jì yǒu sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 唐彦谦。

客里逢春一惘然，梅花落尽柳如烟。
无情最恨东来鴈，底事音书不肯传。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kè lǐ féng chūn yī wǎng rán ， méi huā luò jìn liǔ rú yān 。
wú qíng zuì hèn dōng lái yàn ， dǐ shì yīn shū bù kěn chuán 。

“梅花落尽柳如烟”繁体原文

寄友三首 三

客裏逢春一惘然，梅花落盡柳如煙。
無情最恨東來鴈，底事音書不肯傳。

“梅花落尽柳如烟”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
客里逢春一惘然，梅花落尽柳如烟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无情最恨东来鴈，底事音书不肯传。

“梅花落尽柳如烟”全诗注音

kè lǐ féng chūn yī wǎng rán ， méi huā luò jìn liǔ rú yān 。

客里逢春一惘然，梅花落尽柳如烟。

wú qíng zuì hèn dōng lái yàn ， dǐ shì yīn shū bù kěn chuán 。

无情最恨东来鴈，底事音书不肯传。

“梅花落尽柳如烟”全诗翻译

译文：
在他乡赶上春天有点茫然，梅花已落尽，杨柳飘飘如烟缭绕。

最令人痛恨的是东方飞来的无情的鸿雁，为什么一点家乡的音讯都不肯带来。


客里：他乡。
雁：表示送信的鸿雁 。

典出苏武被扣的故事：汉朝时苏武出使匈奴被扣，匈奴人谎称汉使苏武已死。汉朝有官员向匈奴单于交涉道：“我大汉天子在上林打猎时，射下一只鸿雁，大雁足部绑着苏武写在丝帛上的一封信，说苏武及其随员被你们软禁在某水泽边呢！”

匈奴单于大吃一惊，不得不把扣留的苏武释放。此后，“鸿雁传书”成了佳话。有人称邮差为鸿雁，即由此典而来。
 


总结：

诗人在客居他乡，春天来临时感到迷茫无助，看到梅花纷纷凋落，柳枝如烟缭绕。远方的雁，没有带来家乡亲人故友的一点音讯，让诗人感到更加孤独无助。整首诗传达了作者在异乡的寂寞和无法传递心情的困扰。 


“梅花落尽柳如烟”诗句作者唐彦谦介绍：

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。 唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。更多...

“梅花落尽柳如烟”相关诗句：

“梅花落尽柳如烟”每个字的意思：

包含“梅花落尽柳如烟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂