“已作久别思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已作久别思”出自哪首诗?
答案: “已作久别思”出自: 宋代 舒岳祥的 《送陈用之远游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ zuò jiǔ bié sī ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“已作久别思”的上一句是什么?
答案:
“已作久别思”的上一句是: 此行犹在眼 , 诗句拼音为: cǐ xíng yóu zài yǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“已作久别思”的下一句是什么?
答案: “已作久别思”的下一句是: 君如生马驹 , 诗句拼音为: jūn rú shēng mǎ jū ,诗句平仄:平○平仄平。
“已作久别思”全诗
送陈用之远游 (sòng chén yòng zhī yuǎn yóu)
流水写清音,青山发令姿。
左右惟所取,囊箧恒相随。
君游且有日,欲访燕赵奇。
此行犹在眼,已作久别思。
君如生马驹,腾踏不可羁。
王良施辔勒,往献白玉墀。
胸中二三策,和扁为国医。
南士方世用,砭鍼贵适宜。
腰间黄金印,季子何必归。
丈夫轻四海,吾老不可期。
何以为君赠,梅花千里枝。
何以为我报,千首纪行诗。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平○平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄仄○。
平○平仄平,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄○仄仄平。
平○仄○仄,○○平仄平。
平仄平仄仄,○平仄仄平。
平○平平仄,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
平仄平平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
“已作久别思”繁体原文
送陳用之遠遊
流水寫清音,青山發令姿。
左右惟所取,囊篋恒相隨。
君遊且有日,欲訪燕趙奇。
此行猶在眼,已作久別思。
君如生馬駒,騰踏不可羈。
王良施轡勒,往獻白玉墀。
胸中二三策,和扁爲國醫。
南士方世用,砭鍼貴適宜。
腰間黄金印,季子何必歸。
丈夫輕四海,吾老不可期。
何以爲君贈,梅花千里枝。
何以爲我報,千首紀行詩。
“已作久别思”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
流水写清音,青山发令姿。
仄仄平仄仄,平仄平○平。
左右惟所取,囊箧恒相随。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
君游且有日,欲访燕赵奇。
仄○○仄仄,仄仄仄仄○。
此行犹在眼,已作久别思。
平○平仄平,平仄仄仄平。
君如生马驹,腾踏不可羁。
○平仄仄仄,仄○仄仄平。
王良施辔勒,往献白玉墀。
平○仄○仄,○○平仄平。
胸中二三策,和扁为国医。
平仄平仄仄,○平仄仄平。
南士方世用,砭鍼贵适宜。
平○平平仄,仄仄平仄平。
腰间黄金印,季子何必归。
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
丈夫轻四海,吾老不可期。
平仄平平仄,平平平仄平。
何以为君赠,梅花千里枝。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
何以为我报,千首纪行诗。
“已作久别思”全诗注音
流水写清音,青山发令姿。
左右惟所取,囊箧恒相随。
君游且有日,欲访燕赵奇。
此行犹在眼,已作久别思。
君如生马驹,腾踏不可羁。
王良施辔勒,往献白玉墀。
胸中二三策,和扁为国医。
南士方世用,砭鍼贵适宜。
腰间黄金印,季子何必归。
丈夫轻四海,吾老不可期。
何以为君赠,梅花千里枝。
何以为我报,千首纪行诗。
“已作久别思”全诗翻译
译文:
流水写出清澈的声音,青山展示出威严的姿态。
左右只择取所需,钱袋和书笔常相随。
君欲游玩尚有时日,欲寻访燕赵奇士。
这次旅途仍在眼前,已经产生了久别的思念。
君如同生猛马驹,奔腾踏跃不可拘束。
王良束起马缰,前去献上白玉礼。
心中有着二三良策,与扁鹊同为国之良医。
南方士人正在世间发挥作用,针砭医术受人推崇。
腰间佩戴黄金印,季子何需归去。
丈夫要胸怀四海,我已年老无法预计。
怎能向君赠送,只有梅花千里寄托情谊。
怎能向我回报,只有千首行行纪行诗。
全诗写吟咏山水景物、思念远方友人、赞美医道仁术、展望壮志未酬等情感和主题。作者以流水、青山等自然景物作为写景的对象,通过描绘它们的特点,表达出诗人的情感和抱负。诗中表现出对友人的思念之情,以及对游历燕赵之地的向往。同时,作者还赞美了王良和扁鹊等仁者医者的品德和医术,将其与自己心中的理想相提并论。最后,诗人以梅花和纪行诗为象征,表达了对友人的赠与和对未来的展望,强调了志向豁达、胸怀壮志的人生态度。
“已作久别思”相关诗句:
- 已作久别思 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 久别良伫思 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》
- 久别思款颜 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 久别思方切 出自 [宋] 魏野 ·《喜岐贲王闱见访 》
- 久别思见面 出自 [宋] 释文珦 ·《与云耕重会复别 》
- 久别思吾弟 出自 [宋] 王十朋 ·《怀梦龄昌龄弟 》
- 相思久别梅 出自 [宋] 文天祥 ·《冬晴 》
- 别久费相思 出自 [宋] 吕本中 ·《闻蔡九弟十四弟到行在 》
- 思乡久别离 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻郭瑾怀甫除郎 》
- 有弟对牀思久别 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其二 》
- 东山久别思蔷薇 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬转庵 》
- 别久相思今见君 出自 [宋] 李廌 ·《崔先生所守甚高其爲人表里澹泊然其文晔如有自然之美可喜也因还其诗卷题其末 》
- 吾人别久正怀思 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 久别长思醉一回 出自 [唐] 白居易 ·《赠郑尹 》
- 江湖久别思凄然 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 别我既久忘却思 出自 [宋] 杨万里 ·《得小儿寿俊家书 》
- 久作弟兄别 出自 [宋] 袁说友 ·《展扫先茔省伯氏用前韵 》
- 久作庐山别 出自 [宋] 赵蕃 ·《与契兄 》
- 久作庭闱别 出自 [宋] 严粲 ·《巧夕添丁 》
- 久别多新作 出自 [唐] 张乔 ·《再题敬亭清越上人山房 》