“别久费相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别久费相思”出自哪首诗?
答案: “别久费相思”出自: 宋代 吕本中的 《闻蔡九弟十四弟到行在》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié jiǔ fèi xiāng sī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“别久费相思”的上一句是什么?
答案:
“别久费相思”的上一句是: 苦怀吾表弟 , 诗句拼音为:kǔ huái wú biǎo dì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“别久费相思”的下一句是什么?
答案: “别久费相思”的下一句是: 爱客能忘酒 , 诗句拼音为: ài kè néng wàng jiǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“别久费相思”全诗
闻蔡九弟十四弟到行在 (wén cài jiǔ dì shí sì dì dào xíng zài)
苦怀吾表弟,别久费相思。
爱客能忘酒,长贫不废诗。
每蒙高士喜,终少贵人知。
试问游吴兴,何如在蜀时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“别久费相思”繁体原文
聞蔡九弟十四弟到行在
苦懷吾表弟,别久費相思。
愛客能忘酒,長貧不廢詩。
每蒙高士喜,終少貴人知。
試問游吳興,何如在蜀時。
“别久费相思”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦怀吾表弟,别久费相思。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
爱客能忘酒,长贫不废诗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
每蒙高士喜,终少贵人知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试问游吴兴,何如在蜀时。
“别久费相思”全诗注音
苦怀吾表弟,别久费相思。
爱客能忘酒,长贫不废诗。
每蒙高士喜,终少贵人知。
试问游吴兴,何如在蜀时。
“别久费相思”全诗翻译
译文:
怀念我的表弟,离别已久,思念之情难以言表。
有心爱的客人能够忘记饮酒,长期贫困的我也不会停止写诗。
每次得到高士的赞赏,终究少有贵人知晓。
请问你在游历吴兴的时候,是否和在蜀地的时候一样心情舒畅呢?
全文总结:作者表达了对表弟的思念之情,以及自己不停写诗的坚持和贵人的赞赏不易被知晓的心境,并探询对方在吴兴与在蜀地时的心情对比。
“别久费相思”总结赏析
赏析:这首诗《闻蔡九弟十四弟到行在》表达了诗人对表弟的深厚之情和思念之情。诗人吕本中在别久后,仍然深感相思之苦。诗中描绘了表弟爱客忘酒,专心于诗歌创作,表现了他对诗歌的执着和热爱。诗人自己则长期贫困,但坚持不懈地创作诗歌,表现了他对文学的坚守和信仰。诗人感慨自己虽得高士的喜爱,但却鲜有贵人知己,表达了一种孤寂和深沉的情感。最后两句表达了诗人的忧虑,他担心表弟游历吴兴(古代地名,今属浙江一带)后,是否会像在蜀地时那样有所作为。
标签: 抒情、友情、忧虑
“别久费相思”相关诗句:
- 别久费相思 出自 [宋] 吕本中 ·《闻蔡九弟十四弟到行在 》
- 预怀别後费相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠袁州王教授时会 》
- 相思久别梅 出自 [宋] 文天祥 ·《冬晴 》
- 别久相思今见君 出自 [宋] 李廌 ·《崔先生所守甚高其爲人表里澹泊然其文晔如有自然之美可喜也因还其诗卷题其末 》
- 别後费吟思 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄西湖友人 》
- 故人相远费相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田道中梅花 》
- 临卷费相思 出自 [宋] 戴表元 ·《严提举挽诗 》
- 一别相望费岁时 出自 [宋] 晁公遡 ·《至汉嘉简李悦夫 》
- 相望泮水费怀思 出自 [宋] 虞俦 ·《又主簿和双莲诗所以期待甚厚再韵爲谢 》
- 故人虽在费相思 出自 [宋] 吕本中 ·《偶成两绝句奉寄文若庭列 其一 》
- 梦回春草费相思 出自 [宋] 张栻 ·《韩廷玉筑亭於官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适爲此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其一 》
- 久抛日日费思量 出自 [宋] 释文珦 ·《梦觉 》
- 久别思款颜 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 思乡久别离 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻郭瑾怀甫除郎 》
- 久别思吾弟 出自 [宋] 王十朋 ·《怀梦龄昌龄弟 》
- 久别思见面 出自 [宋] 释文珦 ·《与云耕重会复别 》
- 久别思方切 出自 [宋] 魏野 ·《喜岐贲王闱见访 》
- 久别良伫思 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》
- 已作久别思 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 相逢未久忽相别 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》