首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 武康道中 > 不道惊湍近屋前

“不道惊湍近屋前”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不道惊湍近屋前”出自哪首诗？

答案： “不道惊湍近屋前”出自： 宋代 俞灏的 《武康道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù dào jīng tuān jìn wū qián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“不道惊湍近屋前”的上一句是什么？

答案： “不道惊湍近屋前”的上一句是： 竹窗听雨自安眠 , 诗句拼音为：zhú chuāng tīng yǔ zì ān mián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“不道惊湍近屋前”的下一句是什么？

答案： “不道惊湍近屋前”的下一句是： 省得去年桃叶渡 , 诗句拼音为： shěng de qù nián táo yè dù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“不道惊湍近屋前”全诗

武康道中 (wǔ kāng dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 俞灏。

竹窗听雨自安眠，不道惊湍近屋前。
省得去年桃叶渡，水痕只到树傍边。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

zhú chuāng tīng yǔ zì ān mián ， bù dào jīng tuān jìn wū qián 。
shěng de qù nián táo yè dù ， shuǐ hén zhī dào shù bàng biān 。

“不道惊湍近屋前”繁体原文

武康道中

竹窗聽雨自安眠，不道驚湍近屋前。
省得去年桃葉渡，水痕只到樹傍邊。

“不道惊湍近屋前”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
竹窗听雨自安眠，不道惊湍近屋前。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
省得去年桃叶渡，水痕只到树傍边。

“不道惊湍近屋前”全诗注音

zhú chuāng tīng yǔ zì ān mián ， bù dào jīng tuān jìn wū qián 。

竹窗听雨自安眠，不道惊湍近屋前。

shěng de qù nián táo yè dù ， shuǐ hén zhī dào shù bàng biān 。

省得去年桃叶渡，水痕只到树傍边。

“不道惊湍近屋前”全诗翻译

译文：

竹子做的窗户，倾听雨声入眠，不知道惊涛拍打着屋前。
免去了去年踏过桃叶渡口的经历，水痕仅仅延伸到树旁边。
这首诗描述了一个人在竹窗下倾听雨声入睡，却不知道外面的河水泛起惊涛，接近了屋前。诗人提到了不想重温去年踏过桃叶渡口的经历，只愿意停留在安静的树旁。

“不道惊湍近屋前”总结赏析

鉴赏：

　　《夜游宫》，调见毛滂《东堂词》，贺铸词有“可怜许彩云飘泊”句，故又名《念彩云》。又因有“江北江南新念别”句，亦名《新念别》。双调，五十七字，上下片各六句四仄韵。此词上、下片末后三个三字句。　

　　“窗外”两句，点题。题曰“竹窗听雨”，故首句言词人雨夜静坐竹窗旁，只听到室外的小溪被雨淋得淅淅沥沥地响。他朦胧伏几入睡，醒来只见灯光摇曳，桌子上时隐时现地显现出水仙花美丽的身影。“浑似”一句，喻盆及花。言水仙花盆在灯影中看上去仿佛一艘孤零零的小舟系在青青的竹丛边。“见幽仙”三句，词人幻想。此言词人似乎见到那幽娴的凌波仙子在月光下的水面上踏波漫游。上片扣题，叙其雨夜见水仙的印象及其联想。　

　　“香苦”两句，言水仙发出清冽的香气，可是苦于受到冬夜寒气的侵袭，使她（水仙）不禁追念起生长在千顷波涛的江湖岸边时的自由自在的生活。两句既是拟人化的神化描绘，又是词人寄人篱下身不由己的苦闷借题发泄。“梦觉”一句，言词人从幻梦中清醒过来，只见眼前仍旧是原来一成不变的景象。面对这种压柳的生活，词人更添上一段新的愁绪。“绀云”三句，扣题“既觉”。词人醒时对花独酌，醉而伏案而眠；再醒后始觉头上青丝零乱，玉簪斜挂，活现出一个不拘小节的风流词人形象。“绀”，青色也。据头上青丝推知，此词为词人年青时之作。　

　　《海绡说词》说：通篇只做“梦觉新愁旧风景”一句。“见幽仙，步凌波，月边影”，是觉。“绀云欹 ，玉搔斜，酒初醒”，又复入梦矣。


“不道惊湍近屋前”诗句作者俞灏介绍：

俞灏（一一四六～一二三一），字商卿，号青松居士。世居杭州，徙家乌程（今浙江湖州）。光宗绍熙四年（一一九三）进士。授吴县尉，历户部犒赏武康酒库，知招信县，镇江都统司主管机宜文字。宁宗嘉定元年（一二○八），充淮东安抚司参议官。二年，监行在都进奏院，兼添差淮东安抚司参议官。三年，知安丰军。六年，知常德府。七年，提举湖北常平盐茶，寻主管冲佑观。十二年，提举千秋鸿禧观。理宗宝庆二年（一二二六）致仕。绍定四年卒，年八十六。有《青松居士集》，已佚。事见《平斋文集》卷三二《提举俞太中行状》。今录诗七首。更多...

“不道惊湍近屋前”相关诗句：

“不道惊湍近屋前”每个字的意思：

包含“不道惊湍近屋前”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂