“杯尝七尹酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯尝七尹酒”出自哪首诗?
答案: “杯尝七尹酒”出自: 唐代 白居易的 《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi cháng qī yǐn jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“杯尝七尹酒”的上一句是什么?
答案:
“杯尝七尹酒”的上一句是: 依然似到家 , 诗句拼音为: yī rán sì dào jiā
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“杯尝七尹酒”的下一句是什么?
答案: “杯尝七尹酒”的下一句是: 树看十年花 , 诗句拼音为: shù kàn shí nián huā ,诗句平仄:仄○仄平平。
“杯尝七尹酒”全诗
自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍 (zì bà hé nán yǐ huàn qī yǐn měi yī rù fǔ chàng rán jiù yóu yīn sù nèi tīng ǒu tí xī bì jiān chéng wéi yǐn cháng shì)
每入河南府,依然似到家。
杯尝七尹酒,树看十年花。
且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏,侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。
主人留宿定,一任夕阳斜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
○仄平平仄,平平仄○平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
“杯尝七尹酒”繁体原文
自罷河南已換七尹每一入府悵然舊遊因宿內廳偶題西壁兼呈韋尹常侍
每入河南府,依然似到家。
杯嘗七尹酒,樹看十年花。
且健須歡喜,雖衰莫歎嗟。
迎門無故吏,侍坐有新娃。
暖閣謀宵宴,寒庭放晚衙。
主人留宿定,一任夕陽斜。
“杯尝七尹酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每入河南府,依然似到家。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
杯尝七尹酒,树看十年花。
○仄平平仄,平平仄○平。
且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
迎门无故吏,侍坐有新娃。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
主人留宿定,一任夕阳斜。
“杯尝七尹酒”全诗注音
每入河南府,依然似到家。
杯尝七尹酒,树看十年花。
且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏,侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。
主人留宿定,一任夕阳斜。
“杯尝七尹酒”全诗翻译
译文:
每次进入河南府,我都感觉回到了家乡一样。
品尝了七位尹的美酒,看到了十年一次的花开。
现在应该健康快乐,即使年岁渐长也不要叹息。
迎门的官吏都不用担心,坐在旁边还有个可爱的新生儿。
在温暖的阁楼里商议宴席的安排,寒冷的庭院散发着晚间衙门的寂静。
主人留下我过夜,夕阳无限斜。
“杯尝七尹酒”总结赏析
赏析:: 这首诗描写了白居易抵达河南府,感慨往事,怀念旧友的情景。他每次来到河南府都感觉像回到了家乡,喝酒思念旧友,沐浴花香,感受到了一种亲切与愉悦。诗人表现了老去但心境仍愉悦的态度,即使身处官场,依然怀旧、忆友,寄托了对友谊和人情的珍视。整首诗以平实的语言展现了诗人在官场上的生活,流露出他对旧时光的眷恋以及对友谊的真挚感情。
标签: 怀旧, 友情, 人生感慨
“杯尝七尹酒”相关诗句:
- 杯尝七尹酒 出自 [唐] 白居易 ·《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍 》
- 临安大尹索酒尝 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 起尝一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》
- 杯酒七峰下 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州古风 》
- 杯盂未称尝生酒 出自 [唐] 方干 ·《秋晚林中寄宾幕 》
- 尝持杯酒望髙城 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 莲子数杯尝冷酒 出自 [宋] 苏舜元 ·《题海昌安国寺 》
- 莲子数杯尝冷酒 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日 》
- 尝酒儿斟潋灧杯 出自 [宋] 陆游 ·《闲意 》
- 五侯七贵同杯酒 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎赠辛判官 》
- 尝求詹尹卜 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 更将暖酒饮七分(辛本作「酒下七分功」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 医方第二十九(十六首) 五 》
- 推敲惯尝京尹怒 出自 [宋] 陈造 ·《次朱必先与师是唱酬韵 其二 》
- 似闻尝任石埭尹 出自 [宋] 李宏 ·《鳬山庙 》
- 幸卿权尹岂尝无 出自 [宋] 苏籀 ·《中垒一首 》
- 《全唐诗》卷五一七收尹璞名下 出自 [唐] 汪遵 ·《又过杨相宅 》
- 酒兴浓时杯复杯 出自 [宋] 陈着 ·《酒边 》
- 酒酣夸新尹 出自 [唐] 杜甫 ·《遭田父泥饮美严中丞 》
- 尝味几十七 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 一节食 》
- 十尝见七八 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》