“空传歌舞名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空传歌舞名”出自哪首诗?
答案: “空传歌舞名”出自: 唐代 王贞白的 《杂曲歌辞 妾薄命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng chuán gē wǔ míng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“空传歌舞名”的上一句是什么?
答案:
“空传歌舞名”的上一句是: 岂有机杼力 , 诗句拼音为: qǐ yǒu jī zhù lì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“空传歌舞名”的下一句是什么?
答案: “空传歌舞名”的下一句是: 妾专修妇德 , 诗句拼音为: qiè zhuān xiū fù dé ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“空传歌舞名”全诗
杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)
薄命头欲白,频年嫁不成。
秦娥未十五,昨夜事公卿。
岂有机杼力,空传歌舞名。
妾专修妇德,媒氏却相轻。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“空传歌舞名”繁体原文
雜曲歌辭 妾薄命
薄命頭欲白,頻年嫁不成。
秦娥未十五,昨夜事公卿。
豈有機杼力,空傳歌舞名。
妾專修婦德,媒氏却相輕。
“空传歌舞名”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
薄命头欲白,频年嫁不成。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秦娥未十五,昨夜事公卿。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
岂有机杼力,空传歌舞名。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
妾专修妇德,媒氏却相轻。
“空传歌舞名”全诗注音
薄命头欲白,频年嫁不成。
秦娥未十五,昨夜事公卿。
岂有机杼力,空传歌舞名。
妾专修妇德,媒氏却相轻。
“空传歌舞名”全诗翻译
译文:
命运多舛,心中渴望拥有一段美好婚姻,然而多年来一直未能如愿。
年纪尚不满十五的秦娥,昨夜竟与朝廷的高官们有了交往。
这岂非是那些权贵们的勾结,故意传扬歌舞的名声,却无意真正给予我机会。
作为一个妾室,我一直专注于修炼良好的妇德,然而媒人却对我冷眼相待,轻慢不屑。
“空传歌舞名”总结赏析
赏析::
王贞白的《妾薄命》是一首反映古代女性命运的诗歌。全诗以第一人称叙述,诗人通过自己的遭遇,表现了古代女子被婚姻安排所束缚、命运多舛的苦闷心情。
首节写诗人自己的遭遇,以“薄命头欲白”表达了自己的年龄已渐渐增长,却仍未能成婚,生活的艰难和无奈。第二节点明了主题,提到了一个年纪还很小的少女(秦娥)却已经与公卿发生了关系,突显了古代社会的世态炎凉和女性的无奈。第三节中,诗人以反问的方式表达了自己的无奈,她虽然勤劳地修习妇德,但在婚姻问题上却不得善终。最后一句“媒氏却相轻”则强调了媒人在婚姻中的重要作用,而诗人又因为命运的不公而倍感委屈。
整首诗以简洁的语言,写出了女性的命运困境,表现了女子在古代社会中的无奈和无力改变的处境。通过这首诗,王贞白抒发了对妇女命运的同情和不满,反映了古代社会的不公和女性地位的脆弱。
标签: 抒情、妇女命运、社会不公
“空传歌舞名”相关诗句:
- 空传歌舞名 出自 [唐] 王贞白 ·《妾薄命 》
- 空传歌舞名 出自 [唐] 王贞白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 日夕风传歌舞声 出自 [唐] 王翰 ·《飞燕篇 》
- 歈歌折柳舞传巴 出自 [宋] 胡寅 ·《携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵 》
- 歌舞休传外国词 出自 [宋] 胡仲弓 ·《上元观灯 》
- 传呼歌舞开华筵 出自 [宋] 杨时 ·《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之 》
- 歌舞集名倡 出自 [宋] 滕岑 ·《拟白马篇 》
- 洛邑名园歌舞沈 出自 [宋] 余知阁 ·《绝句三首 其二 》
- 歌舞从来最得名 出自 [唐] 罗邺 ·《爲人感赠 》
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 空余歌舞地 出自 [唐] 乔知之 ·《铜雀妓 》
- 歌舞陈空觥 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 宋之问 ·《铜雀台 》
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 沈佺期 ·《铜雀台 》
- 歌舞妾空来 出自 [宋] 李龏 ·《铜雀妓 》
- 空中且歌舞 出自 [唐] 不详 ·《东柯院妖谑杜令 一 》
- 空余歌舞地 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 酬名利兮狂歌醉舞 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 寂寞空余歌舞地 出自 [唐] 王建 ·《故梁国公主池亭 》
- 眼前带湖歌舞空 出自 [宋] 韩淲 ·《闻民瞻久归一诗寄之 》