“天台四万八千丈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天台四万八千丈”出自哪首诗?
答案: “天台四万八千丈”出自: 宋代 陈宗道的 《送戴石屏归天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān tāi sì wàn bā qiān zhàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“天台四万八千丈”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天台四万八千丈”已经是第一句了。
问题3:“天台四万八千丈”的下一句是什么?
答案: “天台四万八千丈”的下一句是: 一根直下寒银浪 , 诗句拼音为: yī gēn zhí xià hán yín làng ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“天台四万八千丈”全诗
送戴石屏归天台 (sòng dài shí píng guī tiān tāi)
天台四万八千丈,一根直下寒银浪。
青莲老子夜不眠,往往飞魂到其上。
诗情不减流白云,千载重见戴叔伦。
莲花峰下赤城洞,芒鞵翻笑山中人。
秋风孤篁八九尺,老面百摺赬铜色。
田文席上摩吟髭,鹘立苍苔烟雨黑。
我家竹屋栖龙冈,夜捣孤月餐寒霜。
醉骑白鹿军峰下,一见赠我青瑶璫。
南山台前春正好,万壑千涯清梦晓。
苍苔石磴抚阑干,往事飞鸿天亦笑。
君今东首回牙樯,我亦西去凌苍苍。
截江桥南春水急,酒酣不记攀垂杨。
军峰江南最高处,我上峰头望君去。
归时定入天台山,举首云间一相顾。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,平仄○仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平○平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平○平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平平○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄○平平,仄仄平仄平○○。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平○仄○仄。
“天台四万八千丈”繁体原文
送戴石屏歸天台
天台四萬八千丈,一根直下寒銀浪。
青蓮老子夜不眠,往往飛魂到其上。
詩情不減流白雲,千載重見戴叔倫。
蓮花峰下赤城洞,芒鞵翻笑山中人。
秋風孤篁八九尺,老面百摺赬銅色。
田文席上摩吟髭,鶻立蒼苔烟雨黑。
我家竹屋棲龍岡,夜搗孤月餐寒霜。
醉騎白鹿軍峰下,一見贈我青瑶璫。
南山臺前春正好,萬壑千涯清夢曉。
蒼苔石磴撫闌干,往事飛鴻天亦笑。
君今東首回牙檣,我亦西去凌蒼蒼。
截江橋南春水急,酒酣不記攀垂楊。
軍峰江南最高處,我上峰頭望君去。
歸時定入天台山,舉首雲間一相顧。
“天台四万八千丈”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
天台四万八千丈,一根直下寒银浪。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
青莲老子夜不眠,往往飞魂到其上。
平平仄仄平仄平,平仄○仄仄仄平。
诗情不减流白云,千载重见戴叔伦。
平平平仄仄平仄,平平平仄平○平。
莲花峰下赤城洞,芒鞵翻笑山中人。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
秋风孤篁八九尺,老面百摺赬铜色。
平平仄仄平○平,仄仄○平平仄仄。
田文席上摩吟髭,鹘立苍苔烟雨黑。
仄平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
我家竹屋栖龙冈,夜捣孤月餐寒霜。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
醉骑白鹿军峰下,一见赠我青瑶璫。
平平平平平○仄,仄仄平平平仄仄。
南山台前春正好,万壑千涯清梦晓。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
苍苔石磴抚阑干,往事飞鸿天亦笑。
平平平仄○平平,仄仄平仄平○○。
君今东首回牙樯,我亦西去凌苍苍。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
截江桥南春水急,酒酣不记攀垂杨。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
军峰江南最高处,我上峰头望君去。
平平仄仄平平平,仄仄平○仄○仄。
归时定入天台山,举首云间一相顾。
“天台四万八千丈”全诗注音
天台四万八千丈,一根直下寒银浪。
青莲老子夜不眠,往往飞魂到其上。
诗情不减流白云,千载重见戴叔伦。
莲花峰下赤城洞,芒鞵翻笑山中人。
秋风孤篁八九尺,老面百摺赬铜色。
田文席上摩吟髭,鹘立苍苔烟雨黑。
我家竹屋栖龙冈,夜捣孤月餐寒霜。
醉骑白鹿军峰下,一见赠我青瑶璫。
南山台前春正好,万壑千涯清梦晓。
苍苔石磴抚阑干,往事飞鸿天亦笑。
君今东首回牙樯,我亦西去凌苍苍。
截江桥南春水急,酒酣不记攀垂杨。
军峰江南最高处,我上峰头望君去。
归时定入天台山,举首云间一相顾。
“天台四万八千丈”全诗翻译
译文:
天台高达四万八千丈,像一根笔直的银浪冷冽地悬于其中。青莲老子夜晚常不能安睡,经常灵魂飞扬至其上。诗情仍如那流动的白云,千年后再次与戴叔伦相遇。莲花峰下有赤城洞,芒鞋踏笑山中人。秋风吹动孤篁,高达八九尺,老人面色如百摺赤铜。田文坐席上摩挲胡须,鹘鸽立在苍苔和烟雨中,黑色清晰可见。我居于竹屋,栖息于龙冈,夜晚敲打孤月,品尝着寒霜。醉骑白鹿在军峰下,一见便赠我一枚青瑶璫。南山台前春景宜人,万壑千涯清梦在拂晓时消散。苍苔满布石磴,手抚阑干,回忆往事如飞鸿般笑看天际。君今东行,我也西去,各自凌苍苍。截江桥南,春水湍急,我酒醉不记攀垂杨。军峰江南最高处,我登上峰头眺望君去。归时定在天台山,举首仰望云间,我们相互凝视着。
“天台四万八千丈”相关诗句:
- 天台四万八千丈 出自 [宋] 陆游 ·《长生观观月 》
- 天台四万八千丈 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 天台四万八千丈 出自 [宋] 蔡肇 ·《送蔡駰守天台 》
- 天台四万八千丈 出自 [宋] 陈宗道 ·《送戴石屏归天台 》
- 天台一万八千丈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居 》
- 天台一万八千丈 出自 [宋] 范成大 ·《寄题毛君先生莲华峰庵 》
- 天台一万八千丈 出自 [宋] 王安石 ·《送僧游天台 》
- 天台一万八千丈 出自 [宋] 萧立之 ·《送实堂吴帅归天台二首 其二 》
- 记得当年采秀於天台万八千丈之深峰 出自 [宋] 释文珦 ·《爲山僧作松石歌 》
- 天台四万丈 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧道边觉而有赋 》
- 上揽四万八千丈之高秋 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 岂如吾乡华顶一峰八万四千丈 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 人天八万四千塔 出自 [宋] 陆游 ·《和曾待制游两山三首 题育王山明月堂 》
- 万有八千丈 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 一万八千丈 出自 [宋] 洪适 ·《山中阻雨欲登华顶峰而不果 》
- 华顶万八千丈 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一三 》
- 华顶万八千丈高 出自 [宋] 释元肇 ·《和宁川王大卿寄游天台韵 》
- 霞标一万八千丈 出自 [宋] 释居简 ·《台州使君赵寺丞致馈 》
- 横前三万八千丈 出自 [宋] 陈造 ·《题识山堂 》
- 山高一万八千丈 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》