“山高一万八千丈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山高一万八千丈”出自哪首诗?
答案: “山高一万八千丈”出自: 宋代 李易的 《居剡寄郑天和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān gāo yī wàn bā qiān zhàng ,诗句平仄: 。
问题2:“山高一万八千丈”的上一句是什么?
答案:
“山高一万八千丈”的上一句是: 金庭洞在桐栢山 , 诗句拼音为:jīn tíng dòng zài tóng bǎi shān
,诗句平仄: 。
问题3:“山高一万八千丈”的下一句是什么?
答案: “山高一万八千丈”的下一句是: 中有神仙不死区 , 诗句拼音为: zhōng yǒu shén xiān bù sǐ qū ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“山高一万八千丈”全诗
居剡寄郑天和 (jū yǎn jì zhèng tiān hé)
金庭洞在桐栢山,山高一万八千丈。
中有神仙不死区,郁郁黄云覆其上。
透岩流壑绕四旁,面势参差皆意向。
鸡登天姥有时闻,鹤在沃洲何待放。
彩衣大胜宫锦袍,白发奉亲仍敬养。
异才争出辅清朝,爽气自惊游碧障。
古来无位有重名,吾家谪仙陆鲁望。
平生愿到犹不谐,矧复区区走俗状。
桃源康乐旧乡存,路接风烟甘远往。
渡江正谓九华丹,石笋飞泉归指掌。
鸾翔鹄浴传异时,列岫方池闲想像。
剡溪随处可卜居,乘兴扁舟正相访。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄○平仄平,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平,平平仄平仄仄仄。
平平仄仄○仄平,?仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,○○○平○○仄。
“山高一万八千丈”繁体原文
居剡寄鄭天和
金庭洞在桐栢山,山高一萬八千丈。
中有神仙不死區,郁郁黄雲覆其上。
透巖流壑繞四旁,面勢參差皆意向。
雞登天姥有時聞,鶴在沃洲何待放。
彩衣大勝宮錦袍,白髮奉親仍敬養。
異才爭出輔清朝,爽氣自驚遊碧障。
古來無位有重名,吾家謫仙陸魯望。
平生願到猶不諧,矧復區區走俗狀。
桃源康樂舊鄉存,路接風煙甘遠往。
渡江正謂九華丹,石筍飛泉歸指掌。
鸞翔鵠浴傳異時,列岫方池閑想像。
剡溪隨處可卜居,乘興扁舟正相訪。
“山高一万八千丈”韵律对照
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平仄。
金庭洞在桐栢山,山高一万八千丈。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
中有神仙不死区,郁郁黄云覆其上。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
透岩流壑绕四旁,面势参差皆意向。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
鸡登天姥有时闻,鹤在沃洲何待放。
仄○仄○平仄平,仄仄仄○平仄仄。
彩衣大胜宫锦袍,白发奉亲仍敬养。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
异才争出辅清朝,爽气自惊游碧障。
仄平平仄仄○平,平平仄平仄仄仄。
古来无位有重名,吾家谪仙陆鲁望。
平平仄仄○仄平,?仄平平仄仄仄。
平生愿到犹不谐,矧复区区走俗状。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
桃源康乐旧乡存,路接风烟甘远往。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
渡江正谓九华丹,石笋飞泉归指掌。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
鸾翔鹄浴传异时,列岫方池闲想像。
仄平平仄仄仄平,○○○平○○仄。
剡溪随处可卜居,乘兴扁舟正相访。
“山高一万八千丈”全诗注音
金庭洞在桐栢山,山高一万八千丈。
中有神仙不死区,郁郁黄云覆其上。
透岩流壑绕四旁,面势参差皆意向。
鸡登天姥有时闻,鹤在沃洲何待放。
彩衣大胜宫锦袍,白发奉亲仍敬养。
异才争出辅清朝,爽气自惊游碧障。
古来无位有重名,吾家谪仙陆鲁望。
平生愿到犹不谐,矧复区区走俗状。
桃源康乐旧乡存,路接风烟甘远往。
渡江正谓九华丹,石笋飞泉归指掌。
鸾翔鹄浴传异时,列岫方池闲想像。
剡溪随处可卜居,乘兴扁舟正相访。
“山高一万八千丈”全诗翻译
译文:
金庭洞位于桐栢山上,山高一万八千丈。山中有一片神仙不死的区域,郁郁葱葱的黄云覆盖在上面。透过岩石,流水从壑谷中蜿蜒绕过四周,山势参差不齐,每一个角度都别有风景。
有时可以听到鸡鸣天姥山,也可以看到鹤在沃洲等待放飞。彩衣锦袍大胜宫廷的华服,却只有白发奉养亲人并且尊敬长辈。
异于常人的才干让他们争相辅佐清朝,他们的气质独具风采,让人惊叹自愧不如,仿佛游走在碧障之上。
古往今来,无位却有重名的人不在少数,而我的家乡是谪仙之地,我名叫陆鲁望。
一生渴望前往桃源康乐的故乡,但却很难实现,更不用说区区地过着世俗的生活。
那座桃源依旧在,风烟相接,吸引着人们远行。渡过江河,正是九华山仙丹之地,石笋和飞泉都指引着回归。
鸾凤翱翔,孤鹤在池中沐浴,传说中的异时景象在这里呈现。山列起岫,池水如方,让人无限遐想。
剡溪处处都适合居住,我乘着兴致驾着小船,正好前去拜访。
“山高一万八千丈”相关诗句:
- 山高一万八千丈 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》
- 幕阜山高一千八百丈 出自 [宋] 许元信 ·《幕阜山 》
- 华顶万八千丈高 出自 [宋] 释元肇 ·《和宁川王大卿寄游天台韵 》
- 一万八千丈 出自 [宋] 洪适 ·《山中阻雨欲登华顶峰而不果 》
- 上揽四万八千丈之高秋 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 天台一万八千丈 出自 [宋] 萧立之 ·《送实堂吴帅归天台二首 其二 》
- 天台一万八千丈 出自 [宋] 王安石 ·《送僧游天台 》
- 天台一万八千丈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居 》
- 霞标一万八千丈 出自 [宋] 释居简 ·《台州使君赵寺丞致馈 》
- 天台一万八千丈 出自 [宋] 范成大 ·《寄题毛君先生莲华峰庵 》
- 岂如吾乡华顶一峰八万四千丈 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 万有八千丈 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 华顶万八千丈 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一三 》
- 天台四万八千丈 出自 [宋] 陈宗道 ·《送戴石屏归天台 》
- 天台四万八千丈 出自 [宋] 陆游 ·《长生观观月 》
- 天台四万八千丈 出自 [宋] 蔡肇 ·《送蔡駰守天台 》
- 天台四万八千丈 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 横前三万八千丈 出自 [宋] 陈造 ·《题识山堂 》
- 兹山八万丈 出自 [宋] 陈公辅 ·《行诸山道中 》
- 更高千万丈 出自 [宋] 刘克庄 ·《句 其二 》