“僮仆相问喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆相问喜”出自哪首诗?
答案: “僮仆相问喜”出自: 宋代 欧阳修的 《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng pú xiāng wèn xǐ ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“僮仆相问喜”的上一句是什么?
答案:
“僮仆相问喜”的上一句是: 解鞍憩山要 , 诗句拼音为: jiě ān qì shān yào
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“僮仆相问喜”的下一句是什么?
答案: “僮仆相问喜”的下一句是: 马鸣亦萧萧 , 诗句拼音为: mǎ míng yì xiāo xiāo ,诗句平仄:仄平仄平平。
“僮仆相问喜”全诗
奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 (fèng shǐ qì dān dào zhōng dá liú yuán fù sāng qián hé jiàn jì zhī zuò)
忆昨初受命,同下紫宸朝。
问君当何之,笑指北斗杓。
共念到几时,春风约回镳。
所持既异事,前後忽相辽。
风月坐易失,山川行知遥。
回头三千里,双阙在紫霄。
我老倦鞍马,安能事吟嘲。
君才绰有余,新句益飘飘。
前日逢吕郭,解鞍憩山要。
僮仆相问喜,马鸣亦萧萧。
出君桑乾诗,寄我慰寂寥。
又喜前见君,相期驻征轺。
虽知不久留,一笑乐亦聊。
归路践冰雪,还爱脱狐貂。
君行我即至,春酒待相邀。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,平平○平平。
○平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,○○仄平平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄○平。
“僮仆相问喜”繁体原文
奉使契丹道中答劉原父桑乾河見寄之作
憶昨初受命,同下紫宸朝。
問君當何之,笑指北斗杓。
共念到幾時,春風約回鑣。
所持既異事,前後忽相遼。
風月坐易失,山川行知遥。
回頭三千里,雙闕在紫霄。
我老倦鞍馬,安能事吟嘲。
君才綽有餘,新句益飄飄。
前日逢呂郭,解鞍憩山要。
僮僕相問喜,馬鳴亦蕭蕭。
出君桑乾詩,寄我慰寂寥。
又喜前見君,相期駐征軺。
雖知不久留,一笑樂亦聊。
歸路踐冰雪,還愛脫狐貂。
君行我即至,春酒待相邀。
“僮仆相问喜”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
忆昨初受命,同下紫宸朝。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
问君当何之,笑指北斗杓。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
共念到几时,春风约回镳。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
所持既异事,前後忽相辽。
平仄仄仄仄,平平○平平。
风月坐易失,山川行知遥。
○平○平仄,平仄仄仄平。
回头三千里,双阙在紫霄。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
我老倦鞍马,安能事吟嘲。
平平仄仄平,平仄仄平平。
君才绰有余,新句益飘飘。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
前日逢吕郭,解鞍憩山要。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
僮仆相问喜,马鸣亦萧萧。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
出君桑乾诗,寄我慰寂寥。
仄仄平仄平,○○仄平平。
又喜前见君,相期驻征轺。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
虽知不久留,一笑乐亦聊。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
归路践冰雪,还爱脱狐貂。
平○仄仄仄,平仄仄○平。
君行我即至,春酒待相邀。
“僮仆相问喜”全诗注音
忆昨初受命,同下紫宸朝。
问君当何之,笑指北斗杓。
共念到几时,春风约回镳。
所持既异事,前後忽相辽。
风月坐易失,山川行知遥。
回头三千里,双阙在紫霄。
我老倦鞍马,安能事吟嘲。
君才绰有余,新句益飘飘。
前日逢吕郭,解鞍憩山要。
僮仆相问喜,马鸣亦萧萧。
出君桑乾诗,寄我慰寂寥。
又喜前见君,相期驻征轺。
虽知不久留,一笑乐亦聊。
归路践冰雪,还爱脱狐貂。
君行我即至,春酒待相邀。
“僮仆相问喜”全诗翻译
译文:
忆起昔日初接到征命,与众官员一同前往紫宸宫朝拜。询问君王将要去何处,君王笑着指着北斗七星的勺形,似乎在暗示着自己的目的地。
我们共同思念着何时能再相聚,就像春风吹动着缰绳一样,约定着再相见的时候。但是持有的职务和任务却各不相同,前后之间也忽然变化莫测。
风光和时光都易于消逝,山川之行也难以预知远方的情况。回首望去,行程长达三千里,我们的目的地就在紫霄的双阙之间。
我已经老了,对马鞍马勃勃有点厌倦,怎么还能专心地从事吟嘲之事呢?而你才华横溢,创作的新诗越发飘逸。
前几日我们在路上偶遇吕郭二位,便解下马鞍,在山要处稍作休息。仆人们相互询问着喜悦的事情,马嘶声也愈发凄凉。
你将桑乾诗赠予我,以慰我在寂寥中的心情。又高兴地说将要再见面,相约在某个地方停留。虽然明白不能久留,但只要能一笑相聚,也会带来欢乐。
在归途中,脚下踏过冰雪,却仍不舍得脱下身上的狐貂皮。你走我就赶到,春天时我们还可以一起品尝酒宴。
全诗描绘了古代两位友人初次相遇,相互赠诗并约定再会的情景。诗人表达了对友人才华的赞美和对未来相聚的期待,同时也显露了对行程劳顿的疲惫和对归家的向往之情。
“僮仆相问喜”总结赏析
赏析:: 这首《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作》是欧阳修的诗作,描述了他踏上奉使契丹之路的经历,以及与刘原父的友情。整首诗通过描写行程中的风景、感慨时光匆匆,展现了旅途中的心情和友情之深厚。
首节描写了受命奉使的情景,展望北斗星,预示着北方的远行。第二节中,诗人问刘原父何去之地,刘原父指着北斗杓,表明了他们的目的地。第三节提到时间的流逝,春风催人回程,暗示着旅途的匆忙。第四节表达了友情的真挚,尽管行程多次变化,他们仍然互相关心。第五节中,诗人强调了旅途中的风景和心情的变化,山川行知遥远,但他们的思绪仍然回到了紫霄宫,表现了对国家的忠诚。
接下来的几节,诗人表达了自己年事已高,不再适合奔波劳碌,但仍然赞扬刘原父的才华,认为他的诗作越发出色。在最后几节中,诗人提到了与刘原父的相见和友情的愉快,虽然知道不能久留,但仍然充满了欢乐的心情。最后两节则描述了回程的艰辛,但仍然希望能早日与刘原父相聚,共享春酒。
标签: 行旅、友情、思乡、感时情怀、壮志凌云、归途
“僮仆相问喜”相关诗句:
- 僮仆相问喜 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 喜气沾僮仆 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 兼候僮仆喜 出自 [唐] 曹邺 ·《山中效陶 》
- 今朝僮仆喜 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉 》
- 俯身问僮仆 出自 [宋] 周弼 ·《喜晴 》
- 僮仆问我谁家去 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 僮仆相欷歔 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》
- 僮仆各相忧 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 僮仆笑相迎 出自 [宋] 金朋说 ·《赋归吟 》
- 僮仆相看话良苦 出自 [宋] 王十朋 ·《过百度岭 》
- 僮仆相呼无处遯 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 半醒僮仆相扶携 出自 [宋] 释居简 ·《崔中书家藏阎立本醉道士图 》
- 正堪爲仆僮 出自 [宋] 苏轼 ·《安期生 》
- 不将僮仆去 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 僮仆怀昔念 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 不使僮仆扶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题西洛致仕张比部静居院四堂 》
- 僮仆性亦敦 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 却自求僮仆 出自 [唐] 顾非熊 ·《题平陆县亭 》
- 闭户闲仆僮 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其三 》
- 僮仆若惊鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见过 》