“僮仆相呼无处遯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆相呼无处遯”出自哪首诗?
答案: “僮仆相呼无处遯”出自: 宋代 许景衡的 《按田南乡夜过翁岭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng pú xiāng hū wú chù dùn ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“僮仆相呼无处遯”的上一句是什么?
答案:
“僮仆相呼无处遯”的上一句是: 荆榛蔽塞虎纵横 , 诗句拼音为: jīng zhēn bì sāi hǔ zòng héng
,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题3:“僮仆相呼无处遯”的下一句是什么?
答案: “僮仆相呼无处遯”的下一句是: 山下人家早闭门 , 诗句拼音为: shān xià rén jiā zǎo bì mén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“僮仆相呼无处遯”全诗
按田南乡夜过翁岭 (àn tián nán xiāng yè guò wēng lǐng)
斗禄折腰方自勉,敢叹尘沙长满眼。
平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆。
簿书告办裁知返,落日在山山路远。
荆榛蔽塞虎纵横,僮仆相呼无处遯。
山下人家早闭门,疏篱灯火自黄昏。
杯盘四座还相语,犹有行人过别村。
仄仄○平平仄仄,仄○平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,平仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,○仄○平○仄平。
“僮仆相呼无处遯”繁体原文
按田南鄉夜過翁嶺
斗禄折腰方自勉,敢嘆塵沙長滿眼。
平田細路苦縈紆,盡日肩輿在香篆。
簿書告辦裁知返,落日在山山路遠。
荆榛蔽塞虎縱横,僮僕相呼無處遯。
山下人家早閉門,疏籬燈火自黄昏。
杯盤四座還相語,猶有行人過别村。
“僮仆相呼无处遯”韵律对照
仄仄○平平仄仄,仄○平平○仄仄。
斗禄折腰方自勉,敢叹尘沙长满眼。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
簿书告办裁知返,落日在山山路远。
平平仄仄仄仄○,平仄○平平仄仄。
荆榛蔽塞虎纵横,僮仆相呼无处遯。
平仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
山下人家早闭门,疏篱灯火自黄昏。
平平仄仄平○仄,○仄○平○仄平。
杯盘四座还相语,犹有行人过别村。
“僮仆相呼无处遯”全诗注音
斗禄折腰方自勉,敢叹尘沙长满眼。
平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆。
簿书告办裁知返,落日在山山路远。
荆榛蔽塞虎纵横,僮仆相呼无处遯。
山下人家早闭门,疏篱灯火自黄昏。
杯盘四座还相语,犹有行人过别村。
“僮仆相呼无处遯”全诗翻译
译文:
斗志高昂,腰杆挺直,方才自我激励。却不禁叹息尘沙漫天,眼前皆是茫茫苦海。
平坦的田野细小而曲折,艰难困苦纠缠不休,整日肩舆奔波在香篆之间。
公文簿册上告知要处理的事务,裁决了知归还之路,但夕阳依然悬挂在远山之间,山路漫漫无边。
荆棘与丛林掩盖了隘塞之地,猛虎横行,奴仆相呼,无处避难。
山下的村庄已早关上门扉,疏落的篱笆下,灯火自黄昏时分亮起。
酒杯盘盏间,四周的人们相互交谈,而仍有行人经过别村远行。
“僮仆相呼无处遯”总结赏析
赏析::
这首诗《按田南乡夜过翁岭》是唐代诗人许景衡的作品,表达了诗人夜晚经过翁岭时的所见所感,以及对人生境遇的感慨。
首句“斗禄折腰方自勉,敢叹尘沙长满眼。”诗人以“斗禄”(指岁月)和“尘沙”(指世事纷扰)来表现自己在世间奔波劳碌,折腰自勉,同时也表达了对光阴逝去的感慨。
接下来的句子“平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆。”描写了平凡而辛苦的农村生活,平田细路的描写增强了诗中的写实感,而“肩舆在香篆”则突出了农村的田园风光。
第三句“簿书告办裁知返,落日在山山路远。”诗人提到了簿书告办,可能指的是村中的行政事务,强调了农村生活的琐碎和辛劳。落日的余晖洒在山间,远路的描写增加了一种离别的情感。
接下来的句子“荆榛蔽塞虎纵横,僮仆相呼无处遯。”形象地描绘了山野中的荒芜和荆棘丛生,以及野兽的自由奔放,暗示了生活的艰辛和无奈。
最后两句“山下人家早闭门,疏篱灯火自黄昏。杯盘四座还相语,犹有行人过别村。”则展示了夜晚农村的宁静与温馨,虽然人家早已关门,但仍有杯盘声和行人路过,强调了人与自然的和谐共生。
标签: 写景、田园、生活、离别
“僮仆相呼无处遯”相关诗句:
- 僮仆相呼无处遯 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 莫呼僮仆觉 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜赋二首 其一 》
- 招呼旧僮仆 出自 [宋] 项安世 ·《夜雨 》
- 入门呼僮仆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 呼僮理僵仆 出自 [宋] 黄公度 ·《雨後行花圃 》
- 旋呼僮仆累危石 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 僮仆欢呼得头掷 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆 》
- 便呼僮仆扫柴扉 出自 [宋] 王义山 ·《送昇甫归九江 其二 》
- 左右僮仆咸惊呼 出自 [宋] 邹浩 ·《戏浯溪长老伯新 》
- 僮仆欢呼洗破觥 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》
- 僮仆相问喜 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 僮仆各相忧 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 僮仆笑相迎 出自 [宋] 金朋说 ·《赋归吟 》
- 僮仆相欷歔 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》
- 僮仆相看话良苦 出自 [宋] 王十朋 ·《过百度岭 》
- 半醒僮仆相扶携 出自 [宋] 释居简 ·《崔中书家藏阎立本醉道士图 》
- 独造无僮仆 出自 [宋] 李廌 ·《华严庵 》
- 扣关无僮仆 出自 [唐] 丘爲 ·《寻西山隐者不遇 》
- 矧乃无僮仆 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 远去无僮仆 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》