“正堪爲仆僮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正堪爲仆僮”出自哪首诗?
答案: “正堪爲仆僮”出自: 宋代 苏轼的 《安期生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān qī běn cè shì ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“正堪爲仆僮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“正堪爲仆僮”已经是第一句了。
问题3:“正堪爲仆僮”的下一句是什么?
答案: “正堪爲仆僮”的下一句是: 平日交蒯通 , 诗句拼音为: píng rì jiāo kuǎi tōng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“正堪爲仆僮”全诗
安期生 (ān qī shēng)
安期本策士,平日交蒯通。
尝干重瞳子,不见隆准公。
应如鲁仲连,抵掌吐长虹。
难堪踞牀洗,宁挹扛鼎雄。
事既两大缪,飘然籋遗风。
乃知经世士,出世或乘龙。
岂比山泽臞,忍饥啖柏松。
纵使偶不死,正堪为仆僮。
茂陵秋风客,望祖犹蚁蜂。
海上如瓜枣,可闻不可逢。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
○○仄仄平,仄仄仄○○。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
仄仄○平仄,仄○仄仄平。
“正堪爲仆僮”繁体原文
安期生
安期本策士,平日交蒯通。
嘗干重瞳子,不見隆準公。
應如魯仲連,抵掌吐長虹。
難堪踞牀洗,寧挹扛鼎雄。
事既兩大繆,飄然籋遺風。
乃知經世士,出世或乘龍。
豈比山澤臞,忍饑啖柏松。
縱使偶不死,正堪爲僕僮。
茂陵秋風客,望祖猶蟻蜂。
海上如瓜棗,可聞不可逢。
“正堪爲仆僮”韵律对照
平○仄仄仄,平仄平仄平。
安期本策士,平日交蒯通。
平平○平仄,仄仄平仄平。
尝干重瞳子,不见隆准公。
○○仄仄平,仄仄仄○○。
应如鲁仲连,抵掌吐长虹。
○平仄平仄,平仄平仄平。
难堪踞牀洗,宁挹扛鼎雄。
仄仄仄仄○,平平仄○平。
事既两大缪,飘然籋遗风。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
乃知经世士,出世或乘龙。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
岂比山泽臞,忍饥啖柏松。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
纵使偶不死,正堪为仆僮。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
茂陵秋风客,望祖犹蚁蜂。
仄仄○平仄,仄○仄仄平。
海上如瓜枣,可闻不可逢。
“正堪爲仆僮”全诗注音
安期本策士,平日交蒯通。
尝干重瞳子,不见隆准公。
应如鲁仲连,抵掌吐长虹。
难堪踞牀洗,宁挹扛鼎雄。
事既两大缪,飘然籋遗风。
乃知经世士,出世或乘龙。
岂比山泽臞,忍饥啖柏松。
纵使偶不死,正堪为仆僮。
茂陵秋风客,望祖犹蚁蜂。
海上如瓜枣,可闻不可逢。
“正堪爲仆僮”全诗翻译
译文:
安期本是个智谋之士,平时与蒯通交往。曾干过重瞳子的活儿,但不见隆准公对他予以重用。
他应该像鲁仲连那样,拍掌后吐出一道长虹,显示他的才能和魅力。然而,他难以忍受踞牀洗濯衣物,宁愿抱着鼎一样的重担。
事情已经出现了两大错误,他现在只能飘然离去,留下遗憾和遗风。
由此可见,经世之士或许能在世俗中获得成功,也有可能得到机会乘龙腾飞。但与其相比,甘于山野荒凉之地的隐士,更能忍受饥饿,吃柏树和松树的树皮。
纵然他偶尔不死,却只能作为仆僮,失去了荣耀和地位。
茂陵秋风中,旅行的客人望着自己的祖先的墓地,犹如蚂蚁和蜜蜂一样微小。而在广阔的海洋上,瓜和枣一样普遍,却不一定能遇见。
总结:全文:这段古文描写了安期本的境遇和遭遇。他是个有才干的策士,但遭遇不顺,没有得到准公的器重。虽然他有出类拔萃之处,但他难以忍受琐碎的事务和担重担的辛苦,最终只能离去,有些遗憾。与此同时,文中也通过对比,表达了隐士和世俗之间的不同选择和生活方式。隐士虽然贫苦,但能忍受困苦,保持独立的精神,而经世之士虽有机会得到功名利禄,却可能失去自由和尊严。全文反映了古人对于人生抉择和境遇的思考。
“正堪爲仆僮”相关诗句:
- 正堪爲仆僮 出自 [宋] 苏轼 ·《安期生 》
- 真堪爲仆僮 出自 [宋] 高斯得 ·《近者昌言多出诸贤之後有感一首 》
- 六识爲僮仆 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十二 》
- 僮仆惯苦饮 出自 [唐] 姚合 ·《新昌里 》
- 栖迟愧僮仆 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 风味到僮仆 出自 [宋] 周紫芝 ·《隆茂宗鄙余所得苏後湖像别爲作短轴超然有物外意 》
- 叮咛旧僮仆 出自 [宋] 释道璨 ·《和陈东庐提干 》
- 僮仆别我归 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟 》
- 转於僮仆亲 出自 [唐] 崔涂 ·《巴山道中除夜书怀 》
- 屡出劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《送吕漳州 》
- 乃至僮仆间 出自 [唐] 白居易 ·《自余杭归宿淮口作 》
- 家贫僮仆瘦 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 四 》
- 僮仆生新敬 出自 [唐] 孟郊 ·《送韩愈从军 》
- 归来笑僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 猿猱侮僮仆 出自 [宋] 释道潜 ·《和子由彭蠡湖遇风雪 》
- 下车劝僮仆 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 僮仆解吴歈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和知命招晁道夫叔侄 》
- 僮仆亦娱悦 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 瓶罂走僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 拥滞僮仆慵 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》