“兼候僮仆喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兼候僮仆喜”出自哪首诗？
答案： “兼候僮仆喜”出自： 唐代 曹邺的 《山中效陶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān hòu tóng pú xǐ ，诗句平仄： ○仄平仄仄 。
问题2：“兼候僮仆喜”的上一句是什么？
答案：
“兼候僮仆喜”的上一句是： 经时一出门 , 诗句拼音为： jīng shí yī chū mén
，诗句平仄： ○仄平仄仄 。
问题3：“兼候僮仆喜”的下一句是什么？
答案： “兼候僮仆喜”的下一句是： 常被山翁笑 , 诗句拼音为： cháng bèi shān wēng xiào ，诗句平仄：平仄平平仄。
“兼候僮仆喜”全诗
山中效陶 (shān zhōng xiào táo)
落第非有罪，兹山聊归止。
山猨隔云住，共饮山中水。
读书时有兴，坐石忘却起。
西山忽然暮，往往遗巾履。
经时一出门，兼候僮仆喜。
常被山翁笑，求名岂如此。
齿髪老未衰，何如且求己。
仄仄平仄仄，平平平平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，平○○平仄。
“兼候僮仆喜”繁体原文
山中效陶
落第非有罪，茲山聊歸止。
山猨隔雲住，共飲山中水。
讀書時有興，坐石忘却起。
西山忽然暮，往往遺巾履。
經時一出門，兼候僮僕喜。
常被山翁笑，求名豈如此。
齒髪老未衰，何如且求己。
“兼候僮仆喜”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平平仄。
落第非有罪，兹山聊归止。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
山猨隔云住，共饮山中水。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
读书时有兴，坐石忘却起。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
西山忽然暮，往往遗巾履。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
经时一出门，兼候僮仆喜。
平仄平平仄，平平仄○仄。
常被山翁笑，求名岂如此。
仄仄仄仄平，平○○平仄。
齿髪老未衰，何如且求己。
“兼候僮仆喜”全诗注音
落第非有罪，兹山聊归止。
山猨隔云住，共饮山中水。
读书时有兴，坐石忘却起。
西山忽然暮，往往遗巾履。
经时一出门，兼候僮仆喜。
常被山翁笑，求名岂如此。
齿髪老未衰，何如且求己。
“兼候僮仆喜”全诗翻译
译文：
落第并非有罪，于此山中我只是安于自己的归宿。
山上的猿猴与我相隔云端，一同饮山泉。
读书时兴致高昂，坐在石头上忘却起身之忧。
西山突然变得昏暗，常常忘记带上巾履。
不经意地走出门，也同时期待着仆人们的喜悦。
常常被山中的老人嘲笑，难道追求名利就如此可笑吗？
虽然牙齿和头发渐渐苍老，不如寻求内心的满足又如何呢？
总结：
在落榜之后，并不代表有罪，我在这座山中找到了心灵的寄托。与山间的猿猴共享山泉，读书时充满了兴致，坐在石头上可以忘却俗务的烦恼。然而，时光流转，西山渐渐暮色降临，常常忘记带上巾履。即便走出门外，也期待着仆人们的喜悦。我常常被山中的老人取笑，质疑我对名利的追求。虽然我的牙齿和头发已经老去，但我更愿意追求内心的满足，而不是别人眼中的荣耀。
“兼候僮仆喜”相关诗句：
- 兼候僮仆喜 出自 [唐] 曹邺 ·《山中效陶 》
- 候门僮仆怪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游大字院 》
- 僮仆候我应欢迎 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 喜气沾僮仆 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 今朝僮仆喜 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉 》
- 僮仆相问喜 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 远去无僮仆 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 却自求僮仆 出自 [唐] 顾非熊 ·《题平陆县亭 》
- 妍暖快僮仆 出自 [宋] 释德洪 ·《观山茶过回龙寺示邦基 》
- 僮仆强与言 出自 [唐] 孟郊 ·《乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居後独止舍待替人 》
- 跻攀怨僮仆 出自 [宋] 刘应龙 ·《游五云观 》
- 僮仆卧朝昏 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 僮仆强我归 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 高秋强僮仆 出自 [宋] 吕本中 ·《龚彦承观轩 》
- 远行少僮仆 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 仆僮偪侧泌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题 》
- 僮仆惊嗟咨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之於南郭赋其事以寄王履道王时在大名 》
- 僮仆相欷歔 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》
- 徒令厌僮仆 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 僮仆竞讙譁 出自 [宋] 许及之 ·《有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵 》