“僮仆相欷歔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆相欷歔”出自哪首诗?
答案: “僮仆相欷歔”出自: 宋代 文同的 《阌乡值风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng pú xiāng xī xū ,诗句平仄: 。
问题2:“僮仆相欷歔”的上一句是什么?
答案:
“僮仆相欷歔”的上一句是: 夜至阌乡县 , 诗句拼音为: yè zhì wén xiāng xiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“僮仆相欷歔”的下一句是什么?
答案: “僮仆相欷歔”的下一句是: 困定即洗濯 , 诗句拼音为: kùn dìng jí xǐ zhuó ,诗句平仄:平仄○○平。
“僮仆相欷歔”全诗
阌乡值风 (wén xiāng zhí fēng)
烈风吹华阴,古槐若长呼。
高沙起黄碛,四望如一铺。
上马低便面,据鞍兀长途。
日晚过潼关,行客亦已疏。
守吏索姓名,沸乱如虫蛆。
两目不可开,说之使自书。
夜至阌乡县,僮仆相欷歔。
困定即洗濯,泥土扪短须。
草草具盘飧,零落饭与蔬。
恨无姜少府,为脍黄河鱼。
仄平○平平,仄平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
仄仄○平平,○仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄?平○,平仄○○平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“僮仆相欷歔”繁体原文
閿鄉值風
烈風吹華陰,古槐若長呼。
高沙起黄磧,四望如一鋪。
上馬低便面,據鞍兀長途。
日晚過潼關,行客亦已疏。
守吏索姓名,沸亂如蟲蛆。
兩目不可開,說之使自書。
夜至閿鄉縣,僮僕相欷歔。
困定即洗濯,泥土捫短鬚。
草草具盤飧,零落飯與蔬。
恨無姜少府,爲膾黄河魚。
“僮仆相欷歔”韵律对照
仄平○平平,仄平仄○平。
烈风吹华阴,古槐若长呼。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
高沙起黄碛,四望如一铺。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
上马低便面,据鞍兀长途。
仄仄○平平,○仄仄仄○。
日晚过潼关,行客亦已疏。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
守吏索姓名,沸乱如虫蛆。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
两目不可开,说之使自书。
仄仄?平○,平仄○○平。
夜至阌乡县,僮仆相欷歔。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
困定即洗濯,泥土扪短须。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
草草具盘飧,零落饭与蔬。
仄平平仄仄,平仄平平平。
恨无姜少府,为脍黄河鱼。
“僮仆相欷歔”全诗注音
烈风吹华阴,古槐若长呼。
高沙起黄碛,四望如一铺。
上马低便面,据鞍兀长途。
日晚过潼关,行客亦已疏。
守吏索姓名,沸乱如虫蛆。
两目不可开,说之使自书。
夜至阌乡县,僮仆相欷歔。
困定即洗濯,泥土扪短须。
草草具盘飧,零落饭与蔬。
恨无姜少府,为脍黄河鱼。
“僮仆相欷歔”全诗翻译
译文:
烈风吹扫着华阴城,古槐仿佛在长叹。
高高的沙丘起伏,黄色的碛地四处一片铺展。
上马低头凝望,坐在马鞍上,往前漫漫长路。
太阳渐渐西斜,行人也渐渐稀疏。
守关的吏员询问姓名,喧嚣如同虫蛆群般喧哗。
双眼难以睁开,只能说话让他自行写下名字。
夜晚来到阌乡县,仆人相互悲伤哭泣。
疲乏困倦便洗漱,用泥土抚摸短胡须。
草草地准备了简单的饭食,散乱地摆放着饭和蔬菜。
可惜没有姜少府的烹饪手艺,来做些黄河鱼为美味。
全诗描绘了行旅途中的苦辛和寂寥,古槐、高沙、潼关等地名都突显了古代行旅的艰辛和孤寂。夜晚抵达阌乡县,虽然吃了些简陋的食物,但仆人们的悲伤氛围仍让人感受到行旅生活的艰辛。诗人不禁想念起了姜少府的手艺,渴望能享受一顿黄河鱼的美味。整首诗情绪低迷,透露出旅途中的无奈和遗憾。
“僮仆相欷歔”相关诗句:
- 僮仆相欷歔 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》
- 僮仆笑相迎 出自 [宋] 金朋说 ·《赋归吟 》
- 僮仆相问喜 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 僮仆各相忧 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 僮仆相呼无处遯 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 半醒僮仆相扶携 出自 [宋] 释居简 ·《崔中书家藏阎立本醉道士图 》
- 僮仆相看话良苦 出自 [宋] 王十朋 ·《过百度岭 》
- 感慨歔欷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 顾瞻欷歔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 送神用《兴安》。 》
- 过客徒欷歔 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其一 》
- 不觉泪歔欷 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 感叹爲欷歔 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 经年爲欷歔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严黎二师并寄韩季萧 》
- 示尔应歔欷 出自 [宋] 赵蕃 ·《书田中问示成父 》
- 喜极还欷歔 出自 [宋] 李壁 ·《爲刘漫翁老人赋云月高斋诗 》
- 言之可歔欷 出自 [宋] 高斯得 ·《感事 》
- 志士极欷歔 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 行路犹歔欷 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 旱甚翻歔欷 出自 [宋] 韩淲 ·《八月初七日终夜大雷震雨如倾注风败吾藩篱拔吾庭树 》
- 竚立爲歔欷 出自 [宋] 张孝祥 ·《简寂观 》