“别离伤晓镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别离伤晓镜”出自哪首诗？
答案： “别离伤晓镜”出自： 唐代 柳中庸的 《秋怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lí shāng xiǎo jìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“别离伤晓镜”的上一句是什么？
答案：
“别离伤晓镜”的上一句是： 凝情一叶前 , 诗句拼音为： níng qíng yī yè qián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“别离伤晓镜”的下一句是什么？
答案： “别离伤晓镜”的下一句是： 摇落思秋弦 , 诗句拼音为： yáo luò sī qiū xián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“别离伤晓镜”全诗
秋怨 (qiū yuàn)
玉树起凉烟，凝情一叶前。
别离伤晓镜，摇落思秋弦。
汉垒关山月，胡笳塞北天。
不知肠断梦，空遶几山川。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“别离伤晓镜”繁体原文
秋怨
玉樹起涼煙，凝情一葉前。
別離傷曉鏡，搖落思秋弦。
漢壘關山月，胡笳塞北天。
不知腸斷夢，空遶幾山川。
“别离伤晓镜”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
玉树起凉烟，凝情一叶前。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别离伤晓镜，摇落思秋弦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉垒关山月，胡笳塞北天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不知肠断梦，空遶几山川。
“别离伤晓镜”全诗注音
玉树起凉烟，凝情一叶前。
别离伤晓镜，摇落思秋弦。
汉垒关山月，胡笳塞北天。
不知肠断梦，空遶几山川。
“别离伤晓镜”全诗翻译
译文：
玉树的清烟升起，凝结了我对你的思念，如同一片飘落的叶子前行。
离别伤了清晨的镜子，摇曳着思念如秋天的琴弦。
汉长城上的明月照耀着关山，胡笳声响彻塞北的天空。
我不知道心肠已经断了，只能在无边的山川中徘徊空荡。
“别离伤晓镜”相关诗句：
- 别离伤晓镜 出自 [唐] 柳中庸 ·《秋怨 》
- 支离晓镜寒 出自 [唐] 吕温 ·《病中自户部员外郎转司封 》
- 镜晓容顔别 出自 [宋] 汪元量 ·《宫人爲尼 》
- 亦伤别离 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 离别凄以伤 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 二 》
- 宛转伤别离 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 二 》
- 别离伤远波 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 离别益伤魂 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 正伤离别魂 出自 [宋] 刘敞 ·《秋过临波亭寄陕府资政给事 》
- 不识伤别离 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》
- 转益伤离别 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 月成弦 》
- 鸳鸯离别伤 出自 [唐] 李远 ·《咏鸳鸯 》
- 离别惨可伤 出自 [宋] 孔平仲 ·《别二友 》
- 却令伤别离 出自 [唐] 祖咏 ·《答王维留宿 》
- 别离无足伤 出自 [宋] 秦观 ·《送刘贡父舍人二首 其二 》
- 尽是伤离别 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 春风伤别离 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 柳浪 》
- 美人伤别离 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《井上桐 》
- 离别又伤春 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 不爲伤离别 出自 [宋] 吕本中 ·《阳翟道中 》