“别离伤远波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别离伤远波”出自哪首诗？
答案： “别离伤远波”出自： 唐代 皎然的 《太湖馆送殷秀才赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lí shāng yuǎn bō ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“别离伤远波”的上一句是什么？
答案：
“别离伤远波”的上一句是： 衰疾见芳草 , 诗句拼音为： shuāi jí jiàn fāng cǎo
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“别离伤远波”的下一句是什么？
答案： “别离伤远波”的下一句是： 诗名推首荐 , 诗句拼音为： shī míng tuī shǒu jiàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“别离伤远波”全诗
太湖馆送殷秀才赴举 (tài hú guǎn sòng yīn xiù cái fù jǔ)
春风洞庭路，摇荡暮天多。
衰疾见芳草，别离伤远波。
诗名推首荐，赋甲拟前科。
数日闻天府，山衣制芰荷。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“别离伤远波”繁体原文
太湖館送殷秀才赴舉
春風洞庭路，搖蕩暮天多。
衰疾見芳草，別離傷遠波。
詩名推首薦，賦甲擬前科。
數日聞天府，山衣製芰荷。
“别离伤远波”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
春风洞庭路，摇荡暮天多。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
衰疾见芳草，别离伤远波。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗名推首荐，赋甲拟前科。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
数日闻天府，山衣制芰荷。
“别离伤远波”全诗注音
春风洞庭路，摇荡暮天多。
衰疾见芳草，别离伤远波。
诗名推首荐，赋甲拟前科。
数日闻天府，山衣制芰荷。
“别离伤远波”全诗翻译
译文：
春天的风吹过洞庭湖畔的道路，摇曳在傍晚的天空中。
衰弱的身体看到繁花盛开，离别之情伤透了远方的波涛。
诗名推崇为首选，赋诗像是前人的佳作。
数日来听说朝廷宫阙，皇家的衣袍制作莲叶上的芰荷。
总结：
诗人描绘了春天的景色，以及自身的身体状况和情感体验。他感叹春风在洞庭湖畔的道路上吹拂，天色逐渐暗下来。他在身体日渐衰弱的状态下看到了盛开的花草，离别之情让他心痛，思念遥远的海洋。诗人希望自己的诗歌能被推崇为名家之作，像前人的经典之作一样。他听闻朝廷的消息，知道天子的宫阙里正在制作华美的衣袍，衣袍上绣着莲叶和芰荷。整首诗通过描绘自然景色和抒发情感，表达了诗人对于美好和远方的向往。
“别离伤远波”总结赏析
赏析：这首诗《太湖馆送殷秀才赴举》是唐代诗人皎然的作品，描写了送别殷秀才赴举的情景。诗中通过描述洞庭湖畔的春风、草木的生长、以及别离之情，表达了诗人对友人的祝愿和别离的感伤之情。
首联写出了春风洞庭路，暮天的摇曳景象，这一景象使人感受到了洞庭湖畔的美丽和春天的氛围。但与此美景形成鲜明对比的是殷秀才的衰疾，这种对比增强了别离之情的感染力。
接着，诗人表达了对殷秀才的赞美和鼓励，将其诗名推首荐，并提到赋甲拟前科，显示了对其文学才华的认可和期望。
最后两句则是描写了殷秀才赴举的情景，数日闻天府，山衣制芰荷，这里展现了他在科举考试中的决心和准备。
整首诗以明快的语言，交织了美景、情感、友情、和对前途的祝愿，充分表现了唐代诗人的抒情和赞美之情。
“别离伤远波”相关诗句：
- 别离伤远波 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 离别烟波伤玉颜 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》
- 离别烟波伤玉颜 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 离别烟波伤玉顔 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其四 》
- 忽似伤春远别离 出自 [唐] 钱珝 ·《客舍寓怀 》
- 正是离情伤远别 出自 [唐] 翁承赞 ·《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 》
- 亦伤别离 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 别离伤素怀 出自 [宋] 杨时 ·《别西斋诸友 》
- 别离无足伤 出自 [宋] 秦观 ·《送刘贡父舍人二首 其二 》
- 不识伤别离 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》
- 正伤离别魂 出自 [宋] 刘敞 ·《秋过临波亭寄陕府资政给事 》
- 美人伤别离 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《井上桐 》
- 转益伤离别 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 月成弦 》
- 鹤鸣伤别离 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 不爲伤离别 出自 [宋] 吕本中 ·《阳翟道中 》
- 离别又伤春 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 宛转伤别离 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 二 》
- 但伤别离久 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 别离伤晓镜 出自 [唐] 柳中庸 ·《秋怨 》
- 谁不伤别离 出自 [唐] 元季川 ·《古远行 》