“支离晓镜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“支离晓镜寒”出自哪首诗？
答案： “支离晓镜寒”出自： 唐代 吕温的 《病中自户部员外郎转司封》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī lí xiǎo jìng hán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“支离晓镜寒”的上一句是什么？
答案：
“支离晓镜寒”的上一句是： 偃仰晴轩暖 , 诗句拼音为： yǎn yǎng qíng xuān nuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“支离晓镜寒”的下一句是什么？
答案： “支离晓镜寒”的下一句是： 那堪报恩去 , 诗句拼音为： nà kān bào ēn qù ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“支离晓镜寒”全诗
病中自户部员外郎转司封 (bìng zhōng zì hù bù yuán wài láng zhuǎn sī fēng)
羸卧承新命，优容获所安。
遣儿迎贺客，无力拂尘冠。
偃仰晴轩暖，支离晓镜寒。
那堪报恩去，感激对衰兰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“支离晓镜寒”繁体原文
病中自戶部員外郎轉司封
羸臥承新命，優容獲所安。
遣兒迎賀客，無力拂塵冠。
偃仰晴軒暖，支離曉鏡寒。
那堪報恩去，感激對衰蘭。
“支离晓镜寒”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
羸卧承新命，优容获所安。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
遣儿迎贺客，无力拂尘冠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偃仰晴轩暖，支离晓镜寒。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
那堪报恩去，感激对衰兰。
“支离晓镜寒”全诗注音
羸卧承新命，优容获所安。
遣儿迎贺客，无力拂尘冠。
偃仰晴轩暖，支离晓镜寒。
那堪报恩去，感激对衰兰。
“支离晓镜寒”全诗翻译
译文：
翻译如下：
羸卧承新命，优容获所安。
身体虚弱地躺着，得到新的生命，心情舒畅。
遣儿迎贺客，无力拂尘冠。
派遣儿子迎接贺客，身体无力，无法整理冠冕。
偃仰晴轩暖，支离晓镜寒。
仰卧在温暖的晴轩中，支离破碎的早晨镜子寒冷。
那堪报恩去，感激对衰兰。
怎能离开回报恩情，感激那蔫弱的兰花。
总结：
诗人以羸弱的身体躺卧，获得了新的生命，心情愉悦。他派遣儿子迎接贺客，自己则无力整理头上的冠冕。他仰卧在温暖的晴轩中，镜子却破碎支离，寒冷的早晨。诗人难以离开，想要回报恩情，对那蔫弱的兰花充满感激之情。
“支离晓镜寒”总结赏析
赏析：:
这首诗《病中自户部员外郎转司封》是吕温的作品，描写了一位身患重病的官员在床榻上的心境。诗人以深切的感情表达了病榻上的官员对家人的思念和感恩之情。
首句“羸卧承新命，优容获所安”，表现了官员身患病痛，但仍然获得了一份新的官职，这让他感到安慰和喜悦。诗中的“羸卧”和“优容”形成了鲜明的对比，突显了生命的脆弱和官员的坚韧。
第二句“遣儿迎贺客，无力拂尘冠”，表现了官员在病中依然不忘应聘之礼，派遣儿子去迎接来贺的客人，但自己却已无力再次整理头上的尘冠，暗示了病痛给他带来的身体虚弱。
第三句“偃仰晴轩暖，支离晓镜寒”，通过描写官员躺在温暖的轩窗下，映照在寒冷的明镜中，展现了他身世的冷暖对比，同时也反映了生命的起伏。
最后两句“那堪报恩去，感激对衰兰”，表达了官员对家人的感恩之情，虽然身体疾病，但内心充满感激之情，不忍离开家人。衰兰象征了家庭和亲情，诗人以此表现了官员深切的家国情怀。
标签: 抒情、家国情怀、感恩、生命坚韧。
“支离晓镜寒”相关诗句：
- 支离晓镜寒 出自 [唐] 吕温 ·《病中自户部员外郎转司封 》
- 晓来病骨更支离 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国马上见寄 》
- 别离伤晓镜 出自 [唐] 柳中庸 ·《秋怨 》
- 支支离离兮万物散□ 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 寒侵病骨笑支离 出自 [宋] 虞俦 ·《和陶学长雪诗 》
- 支离病骨怯初寒 出自 [宋] 裘万顷 ·《元龄弟寄悲秋四诗因次 其四 》
- 支离鹤骨寒添瘦 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚盘尊索然戏书 》
- 支离瘦骨怯寒侵 出自 [宋] 赵鼎 ·《病愈 》
- 菱花初晓镜光寒 出自 [唐] 许浑 ·《重游飞泉观题故梁道士宿龙池 》
- 月莹寒光磨晓镜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵题琴谱三首 其三 》
- 菱叶寒陂收晓镜 出自 [宋] 李流谦 ·《次德茂菱花韵 》
- 节拳支局老支离 出自 [宋] 释居简 ·《观物初瓶梅予析爲二其一奇而不怪其一怪而不奇 其二 》
- 支公昔讲支离学 出自 [宋] 强至 ·《经故明静师支离堂 》
- 离离树影晓仍疎 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 湘云离离沉晓月 出自 [宋] 谢翱 ·《芳草怨 》
- 慵临鸾镜独支颐 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 倦绣 》
- 与世支离 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一一 》
- 离支明夏谷 出自 [宋] 许及之 ·《送刘茂实赴连江丞二首 其一 》
- 骨老成支离 出自 [宋] 苏洵 ·《顔书 》
- 支离曝短檐 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日 》