“美人伤别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“美人伤别离”出自哪首诗？
答案： “美人伤别离”出自： 唐代 陆龟蒙的 《井上桐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi rén shāng bié lí ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题2：“美人伤别离”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“美人伤别离”已经是第一句了。
问题3：“美人伤别离”的下一句是什么？
答案： “美人伤别离”的下一句是： 汲井长待晓 , 诗句拼音为： jí jǐng cháng dài xiǎo ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“美人伤别离”全诗
井上桐 (jǐng shàng tóng)
美人伤别离，汲井长待晓。
愁因辘轳转，惊起双栖鸟。
独立傍银牀，碧桐风嫋嫋。
仄平平仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“美人伤别离”繁体原文
井上桐
美人傷別離，汲井長待曉。
愁因轆轤轉，驚起雙棲鳥。
獨立傍銀牀，碧桐風嫋嫋。
“美人伤别离”韵律对照
仄平平仄○，仄仄○仄仄。
美人伤别离，汲井长待晓。
平平仄平仄，平仄平平仄。
愁因辘轳转，惊起双栖鸟。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
独立傍银牀，碧桐风嫋嫋。
“美人伤别离”全诗注音
美人伤别离，汲井长待晓。
愁因辘轳转，惊起双栖鸟。
独立傍银牀，碧桐风嫋嫋。
“美人伤别离”全诗翻译
译文：
美人为了分别而感到伤心，她在汲水井边长时间等待天亮。忧愁像转动的辘轳一样，不断困扰着她，惊起了栖息在一起的一对鸟儿。她独自站在银色的床边，青翠的桐树在微风中优雅地摇曳。
“美人伤别离”相关诗句：
- 美人伤别离 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《井上桐 》
- 美人轻别离 出自 [宋] 吕本中 ·《风吹蒲苇丛三首 其三 》
- 主人此时伤别离 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 千里故人伤别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 行人自谓伤离别 出自 [宋] 薛美 ·《咏柳 》
- 中闺美人念离别 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 亦伤别离 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 不爲伤离别 出自 [宋] 吕本中 ·《阳翟道中 》
- 尽是伤离别 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 离别惨可伤 出自 [宋] 孔平仲 ·《别二友 》
- 未免伤别离 出自 [唐] 萧颖士 ·《重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别 》
- 宛转伤别离 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 二 》
- 谁不伤别离 出自 [唐] 元季川 ·《古远行 》
- 离别益伤魂 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 别离伤老大 出自 [唐] 杜甫 ·《江亭送眉州辛别驾昇之 》
- 宛转伤别离 出自 [唐] 刘方平 ·《琴曲歌辞 宛转歌二首 二 》
- 别离伤素怀 出自 [宋] 杨时 ·《别西斋诸友 》
- 乃言伤别离 出自 [唐] 司马扎 ·《近别 》
- 缓歌伤别离 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 别离伤晓镜 出自 [唐] 柳中庸 ·《秋怨 》