“离别惨可伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离别惨可伤”出自哪首诗?
答案: “离别惨可伤”出自: 宋代 孔平仲的 《别二友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí bié cǎn kě shāng ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“离别惨可伤”的上一句是什么?
答案:
“离别惨可伤”的上一句是: 会合欢未已 , 诗句拼音为: huì hé huān wèi yǐ
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“离别惨可伤”的下一句是什么?
答案: “离别惨可伤”的下一句是: 惊风动地起 , 诗句拼音为: jīng fēng dòng dì qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“离别惨可伤”全诗
别二友 (bié èr yǒu)
鹤栖万年松,孤音夜号霜。
双凤想其悲,一来助翱翔。
会合欢未已,离别惨可伤。
惊风动地起,彼此随飘扬。
鹤飞望南山,凤亦归故乡。
回头失旧侣,云路徒苍苍。
仄平仄平平,平平仄○平。
平仄仄○平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平○○。
“离别惨可伤”繁体原文
別二友
鶴棲萬年松,孤音夜號霜。
雙鳳想其悲,一來助翱翔。
會合歡未已,離別慘可傷。
驚風動地起,彼此隨飄揚。
鶴飛望南山,鳳亦歸故鄉。
回頭失舊侶,雲路徒蒼蒼。
“离别惨可伤”韵律对照
仄平仄平平,平平仄○平。
鹤栖万年松,孤音夜号霜。
平仄仄○平,仄平仄平平。
双凤想其悲,一来助翱翔。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
会合欢未已,离别惨可伤。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
惊风动地起,彼此随飘扬。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
鹤飞望南山,凤亦归故乡。
○平仄仄仄,平仄平○○。
回头失旧侣,云路徒苍苍。
“离别惨可伤”全诗注音
鹤栖万年松,孤音夜号霜。
双凤想其悲,一来助翱翔。
会合欢未已,离别惨可伤。
惊风动地起,彼此随飘扬。
鹤飞望南山,凤亦归故乡。
回头失旧侣,云路徒苍苍。
“离别惨可伤”全诗翻译
译文:
鹤栖万年松,独自发出响亮的鸣叫,宛如夜晚呼啸的寒霜。
双凤感叹它的悲哀,因此一起前来助它展翅高飞。
重逢时的欢乐尚未尽,分别之际的悲伤却是深深可伤。
风吹起,动荡着大地,彼此相随,随风飘扬。
一只鹤飞向南山远方,一对凤也归回故乡。
回头望去,旧友已不在身旁,云路漫漫,茫茫无期。
总结:这首古文描述了鹤栖万年松的寂寞孤单,双凤为其慰藉并共同飞翔的情景。它们经历了重逢的喜悦,却也难免分别时的伤感。最后,鹤和凤各自飞向不同的归宿,原来的伙伴不再相伴,只剩下漫长的云路等待着它们。这首古文表达了人生中离合悲欢,以及时间的无情推移。
“离别惨可伤”相关诗句:
- 离别惨可伤 出自 [宋] 孔平仲 ·《别二友 》
- 儿女惜别徒惨伤 出自 [宋] 谢逸 ·《送赵德甫侍亲淮东 》
- 别离惨至今 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔 》
- 惨然还别离 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 离别何足惨 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其一 》
- 朔野离觞惨别颜 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 亦伤别离 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 别离伤远波 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 不爲伤离别 出自 [宋] 吕本中 ·《阳翟道中 》
- 但伤别离久 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 鹤鸣伤别离 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 却令伤别离 出自 [唐] 祖咏 ·《答王维留宿 》
- 缓歌伤别离 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 羁旅伤离别 出自 [宋] 刘敞 ·《寄和弟 》
- 别离无足伤 出自 [宋] 秦观 ·《送刘贡父舍人二首 其二 》
- 别离伤老大 出自 [唐] 杜甫 ·《江亭送眉州辛别驾昇之 》
- 乃言伤别离 出自 [唐] 司马扎 ·《近别 》
- 转益伤离别 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 月成弦 》
- 宛转伤别离 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 二 》
- 鸳鸯离别伤 出自 [唐] 李远 ·《咏鸳鸯 》