“水田种浮葑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水田种浮葑”出自哪首诗?
答案: “水田种浮葑”出自: 宋代 方一夔的 《田家四事 种》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ tián zhòng fú fēng ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“水田种浮葑”的上一句是什么?
答案:
“水田种浮葑”的上一句是: 山田种荒菜 , 诗句拼音为: shān tián zhòng huāng cài
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“水田种浮葑”的下一句是什么?
答案: “水田种浮葑”的下一句是: 地力肥瘦兼 , 诗句拼音为: dì lì féi shòu jiān ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“水田种浮葑”全诗
田家四事 种 (tián jiā sì shì zhòng)
我生古扬州,田下异梁雍。
山田种荒菜,水田种浮葑。
地力肥瘦兼,农器有无共。
及时撒新谷,抟黍递幽哢。
生意日夜长,移秧趁芒种。
未嫌豚酒祝,自乐鸡黍供。
落日竹枝歌,犹是豳原颂。
仄平仄平平,平仄仄平○。
平平仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
“水田种浮葑”繁体原文
田家四事 種
我生古揚州,田下異梁雍。
山田種荒菜,水田種浮葑。
地力肥瘦兼,農器有無共。
及時撒新穀,摶黍遞幽哢。
生意日夜長,移秧趁芒種。
未嫌豚酒祝,自樂雞黍供。
落日竹枝歌,猶是豳原頌。
“水田种浮葑”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平○。
我生古扬州,田下异梁雍。
平平仄平仄,仄平仄平○。
山田种荒菜,水田种浮葑。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
地力肥瘦兼,农器有无共。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
及时撒新谷,抟黍递幽哢。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
生意日夜长,移秧趁芒种。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
未嫌豚酒祝,自乐鸡黍供。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
落日竹枝歌,犹是豳原颂。
“水田种浮葑”全诗注音
我生古扬州,田下异梁雍。
山田种荒菜,水田种浮葑。
地力肥瘦兼,农器有无共。
及时撒新谷,抟黍递幽哢。
生意日夜长,移秧趁芒种。
未嫌豚酒祝,自乐鸡黍供。
落日竹枝歌,犹是豳原颂。
“水田种浮葑”全诗翻译
译文:
我生在古老的扬州,田地下异梁雍。山地上种植荒芜的蔬菜,水田里种植漂浮的浮萍。土地的肥瘦不同,农具的有无共同存在。及时地撒下新谷粒,捣黍为黏糕,互相交替着歌唱耕作的歌谣。生计事务从早到晚都在继续,移植秧苗赶在芒种之前。不觉得疲惫,还能享受着猪肉和酒的祝福,自愿快乐地奉献出鸡肉和黍米。夕阳下,竹枝上的歌声,仍然是古代豳国的颂歌。
总结:
诗人以扬州田地为背景,描绘了农耕生活的场景。田地的肥瘦不同,农具的有无各异,人们辛勤劳作,将谷粒撒播、捣黍成糕,歌唱耕作的歌谣。生计忙碌而充实,移植秧苗赶在孟夏芒种之前。诗人不嫌劳累,享受着美味的食物和酒,自愿奉献。夕阳西下时,竹枝上的歌声仿佛是古代豳国的颂歌,表达了对农耕生活的赞美和享受。
“水田种浮葑”相关诗句:
- 水田种浮葑 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 种 》
- 晴湖水落葑田乾 出自 [宋] 周端臣 ·《早冬湖上 》
- 又种罗浮一熟田 出自 [宋] 唐庚 ·《寄潮阳尉郑太玉 》
- 葑上春田辟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《任适尉乌程 》
- 湖田足葑苗 出自 [宋] 释文珦 ·《越中三江斗门 》
- 青袍似葑田 出自 [唐] 鲍防 ·《状江南 孟春 》
- 雁落葑田阔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵 》
- 路细葑田移 出自 [唐] 秦系 ·《题镜湖野老所居 》
- 瑶田葑四维 出自 [宋] 释居简 ·《酬卢直院新荷 》
- 春葑起闲田 出自 [宋] 周弼 ·《招郑服之 》
- 春耕葑上田 出自 [宋] 释永颐 ·《郜溪别周伯弜 》
- 路细葑田移 出自 [唐] 马戴 ·《题镜湖野老所居 》
- 那堪流了葑田 出自 [宋] 刘克庄 ·《久雨六言四首 其三 》
- 种玉水田飞白鹭 出自 [宋] 陆佃 ·《答毅夫遗橘株之什三首 其二 》
- 下田初种水应漫 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其三 》
- 被水田畴思贷种 出自 [宋] 王令 ·《送介甫行畿县 》
- 无力买田聊种水 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一一 》
- 春入葑田芦绽笋 出自 [宋] 范成大 ·《初约邻人至石湖 》
- 葑侵檐影似田塍 出自 [宋] 释居简 ·《三贤堂 》
- 葑田几处连僧寺 出自 [宋] 孙何 ·《吴江 》