“春入葑田芦绽笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春入葑田芦绽笋”出自哪首诗?
答案: “春入葑田芦绽笋”出自: 宋代 范成大的 《初约邻人至石湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn rù fēng tián lú zhàn sǔn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“春入葑田芦绽笋”的上一句是什么?
答案:
“春入葑田芦绽笋”的上一句是: 当户山横匝地烟 , 诗句拼音为: dāng hù shān héng zā dì yān
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“春入葑田芦绽笋”的下一句是什么?
答案: “春入葑田芦绽笋”的下一句是: 雨倾沙岸竹垂鞭 , 诗句拼音为: yǔ qīng shā àn zhú chuí biān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“春入葑田芦绽笋”全诗
初约邻人至石湖 (chū yuē lín rén zhì shí hú)
窈窕崎岖学种园,此生丘壑是前缘。
隔篱日上浮天水,当户山横匝地烟。
春入葑田芦绽笋,雨倾沙岸竹垂鞭。
荒寒未办招君醉,且吸湖光当酒泉。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“春入葑田芦绽笋”繁体原文
初約鄰人至石湖
窈窕崎嶇學種園,此生丘壑是前緣。
隔籬日上浮天水,當戶山橫匝地煙。
春入葑田蘆綻筍,雨傾沙岸竹垂鞭。
荒寒未辦招君醉,且吸湖光當酒泉。
“春入葑田芦绽笋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
窈窕崎岖学种园,此生丘壑是前缘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
隔篱日上浮天水,当户山横匝地烟。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春入葑田芦绽笋,雨倾沙岸竹垂鞭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荒寒未办招君醉,且吸湖光当酒泉。
“春入葑田芦绽笋”全诗注音
窈窕崎岖学种园,此生丘壑是前缘。
隔篱日上浮天水,当户山横匝地烟。
春入葑田芦绽笋,雨倾沙岸竹垂鞭。
荒寒未办招君醉,且吸湖光当酒泉。
“春入葑田芦绽笋”全诗翻译
译文:
窈窕崎岖学种园,我一生的志向是在山丘和山谷间种植花园。
隔着篱笆,太阳从水面上升起,当户山横亘在地平线上,笼罩着一片轻烟。
春天来到菖蒲田,芦苇绽放出嫩笋,雨水倾泻在沙滩上,垂下鞭子般的雨滴打在竹林上。
荒凉寒冷之地还未治理妥当,我暂时请你不要让我陶醉其中,而是让我吸引住湖光,犹如当酒泉之水。
总结:
诗人表达了自己追求种植花园的志向和人生追求的前景。他描述了自然景色,如太阳升起的美景和山与水的交融。在春季,田野间的菖蒲和竹林生机勃发,但仍有一片未被开垦的荒凉之地。诗人表示暂时不愿陶醉其中,而是希望吸引湖光,象征美好的生活,如同饮用美酒一般。整首诗透露着对自然和生活的热爱和向往。
“春入葑田芦绽笋”相关诗句:
- 春入葑田芦绽笋 出自 [宋] 范成大 ·《初约邻人至石湖 》
- 春葑起闲田 出自 [宋] 周弼 ·《招郑服之 》
- 葑上春田辟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《任适尉乌程 》
- 春耕葑上田 出自 [宋] 释永颐 ·《郜溪别周伯弜 》
- 芦笋恋春渚 出自 [宋] 关耆孙 ·《游东屯 》
- 春苗异芦笋 出自 [宋] 赵孟坚 ·《赠笔工吴昇 》
- 种玉田中饱春笋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 羣玉峰 》
- 紫苞欲绽高笋牙 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 风入春笋节 出自 [宋] 吴泳 ·《程顺子升斋 》
- 入馔春烧笋 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其二 》
- 青袍似葑田 出自 [唐] 鲍防 ·《状江南 孟春 》
- 雁落葑田阔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵 》
- 瑶田葑四维 出自 [宋] 释居简 ·《酬卢直院新荷 》
- 路细葑田移 出自 [唐] 马戴 ·《题镜湖野老所居 》
- 路细葑田移 出自 [唐] 秦系 ·《题镜湖野老所居 》
- 水田种浮葑 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 种 》
- 湖田足葑苗 出自 [宋] 释文珦 ·《越中三江斗门 》
- 又入春山笋蕨乡 出自 [宋] 苏轼 ·《与参寥师行园中得黄耳蕈 》
- 岸入春风荻笋斑 出自 [宋] 曾宰 ·《舒州寄王介甫 》
- 春入名山笋蕨肥 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》