“仙音仪凤日徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙音仪凤日徘徊”出自哪首诗?
答案: “仙音仪凤日徘徊”出自: 宋代 祖无择的 《和御制赏花钓鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān yīn yí fèng rì pái huái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“仙音仪凤日徘徊”的上一句是什么?
答案:
“仙音仪凤日徘徊”的上一句是: 香饵得鱼波滉漾 , 诗句拼音为: xiāng ěr dé yú bō huàng yàng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“仙音仪凤日徘徊”的下一句是什么?
答案: “仙音仪凤日徘徊”的下一句是: 微臣叨窃逢辰幸 , 诗句拼音为: wēi chén dāo qiè féng chén xìng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“仙音仪凤日徘徊”全诗
和御制赏花钓鱼 (hé yù zhì shǎng huā diào yú)
禁籞春深御幄开,鸣鞘晓出五云来。
花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯。
香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊。
微臣叨窃逢辰幸,持橐甘泉此从陪。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“仙音仪凤日徘徊”繁体原文
和御製賞花釣魚
禁籞春深御幄開,鳴鞘曉出五雲來。
花含瑞色三危露,酒湛晴光萬壽杯。
香餌得魚波滉漾,仙音儀鳳日徘徊。
微臣叨竊逢辰幸,持橐甘泉此從陪。
“仙音仪凤日徘徊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
禁籞春深御幄开,鸣鞘晓出五云来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
微臣叨窃逢辰幸,持橐甘泉此从陪。
“仙音仪凤日徘徊”全诗注音
禁籞春深御幄开,鸣鞘晓出五云来。
花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯。
香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊。
微臣叨窃逢辰幸,持橐甘泉此从陪。
“仙音仪凤日徘徊”全诗翻译
译文:
禁籞吹奏,春深时节,御幄敞开,天子驾车出行。鸣鞘骚动,迎着朝阳,五云迎接着新的一天。
花朵含着瑞色,露水滋润,映照着三危的山峦。酒杯里盛满清酒,晴朗的阳光下闪耀着万寿的祝福。
香饵吸引着鱼儿,水波荡漾,形成涟漪。仙音飘荡,像凤凰一样在日光下徘徊翩跹。
微臣谨遵旨意,有幸在这吉日良辰蒙受召见,手捧着橐,带着礼品,陪同在左右,沐浴在甘泉之宴。
“仙音仪凤日徘徊”总结赏析
赏析:: 这首诗《和御制赏花钓鱼》是祖无择创作的一首御制诗,表现了皇帝在春天欣赏花卉、垂钓的场景。整首诗通过生动的描写,勾勒出了一幅宫廷春景的画面。
首节描写春深皇帝开幕庭,出行的场景。"禁籞春深御幄开"中的"禁籞"指的是禁中的小门,这里意味着皇帝推开禁中的小门,春天已经深入皇宫。"鸣鞘晓出五云来"中的"五云"是指五彩斑斓的云彩,显示出春日的美丽和明媚。
第二节描写了皇帝在花前品酒。"花含瑞色三危露"中的"三危"是指传说中的仙山,这里表示花朵鲜美如仙山的景象。"酒湛晴光万寿杯"中的"万寿杯"是宴会上常见的杯子,寓意着长寿和幸福。
第三节描述了皇帝垂钓的情景。"香饵得鱼波滉漾"中的"香饵"指的是诱饵,说明皇帝垂钓的技巧高超。"仙音仪凤日徘徊"中的"仙音"是指美妙的音乐,"凤日"表示皇帝的宴会如同仙境一般。这部分强调了皇帝的娱乐和享乐。
最后一节表达了祖无择自己作为微臣的幸运和感慨,他在皇帝的带领下,能够分享皇帝的欢乐和宠幸。"微臣叨窃逢辰幸,持橐甘泉此从陪"中的"叨窃逢辰幸"表示他幸运地能够在这美好的时刻陪伴皇帝,"持橐甘泉"则暗示了他为皇帝提供了宴会所需的物品。
标签: 宫廷生活、春景、娱乐、感慨
“仙音仪凤日徘徊”相关诗句:
- 仙音仪凤日徘徊 出自 [宋] 祖无择 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 徘徊凤凰台 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲燕保宁览辉游崇胜凤台 》
- 仪凤就徊翔 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸仪凤阁观双竹奏御 》
- 凤凰城里旧徘徊 出自 [宋] 汪莘 ·《庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵 其二 》
- 更鞭鸾凤少徘徊 出自 [宋] 朱松 ·《和人游仙峰庵三首 其一 》
- 当年翔凤此徘徊 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 凤凰峰 》
- 秋风西峡凤徘徊 出自 [宋] 郑侠 ·《题仁王横山阁 》
- 凤巢阿阁正徘徊 出自 [宋] 徐积 ·《拟和御制赏花钓鱼 》
- 虞韶声里凤徘徊 出自 [宋] 王珪 ·《集英殿乾元节大燕教坊乐语口号 》
- 鸾凤徘徊无树留 出自 [宋] 刘方 ·《玉虚观 》
- 去别鸾凤心徘徊 出自 [唐] 张说 ·《送尹补阙元凯琴歌 》
- 仙乐屡徘徊 出自 [唐] 张说 ·《奉和同皇太子过慈恩寺应制二首 一 》
- 仙鹄顾徘徊 出自 [宋] 李复 ·《送人之邓城 》
- 仙岛任徘徊 出自 [宋] 郏亶 ·《失鹤 》
- 仙舄此徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《双凫观 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊遐想来仙骥 出自 [宋] 李洪 ·《和尚善西禅寺冲虚宫诗 其二 》
- 鱼窥仙仗亦徘徊 出自 [宋] 郑獬 ·《春尽二首 其二 》
- 老凤仪韶音 出自 [宋] 释居简 ·《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎 》
- 仪凤八音殊 出自 [唐] 岑文本 ·《奉和正日临朝 》