“性命一浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“性命一浮萍”出自哪首诗？
答案： “性命一浮萍”出自： 宋代 刘敞的 《长芦口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xìng mìng yī fú píng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“性命一浮萍”的上一句是什么？
答案：
“性命一浮萍”的上一句是： 风飈万里浪 , 诗句拼音为： fēng biāo wàn lǐ làng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“性命一浮萍”的下一句是什么？
答案： “性命一浮萍”的下一句是： 飞鸟戢倦翼 , 诗句拼音为： fēi niǎo jí juàn yì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“性命一浮萍”全诗
长芦口 (cháng lú kǒu)
泱漭东流白，微茫远屿青。
风飈万里浪，性命一浮萍。
飞鸟戢倦翼，潜蛟浮暗腥。
由来限南北，天意亦冥冥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“性命一浮萍”繁体原文
長蘆口
泱漭東流白，微茫遠嶼青。
風飈萬里浪，性命一浮萍。
飛鳥戢倦翼，潛蛟浮暗腥。
由來限南北，天意亦冥冥。
“性命一浮萍”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泱漭东流白，微茫远屿青。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
风飈万里浪，性命一浮萍。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
飞鸟戢倦翼，潜蛟浮暗腥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
由来限南北，天意亦冥冥。
“性命一浮萍”全诗注音
泱漭东流白，微茫远屿青。
风飈万里浪，性命一浮萍。
飞鸟戢倦翼，潜蛟浮暗腥。
由来限南北，天意亦冥冥。
“性命一浮萍”全诗翻译
译文：
江水广阔东流，波涛滚滚如白色，远处有青色的小岛若隐若现。
狂风急飙吹过万里，掀起浩荡波浪，我们的生命只如浮萍一般脆弱。
飞鸟疲倦地收起疲惫的翅膀，隐藏起来；潜伏的巨蛟悄然浮现，带来隐约的危险气息。
从古至今，南北受到限制，人们的命运也受到天意的操控，仿佛一切都是命中注定。
全诗概括：诗人以江水的广阔流动为背景，描绘了波涛滚滚、浩渺无边的景象。通过对风和水的描述，表达了生命的脆弱与无常。飞鸟收起疲惫的翅膀，暗示着疲劳和躲避的意味，而潜伏的巨蛟则象征着隐约的危险。最后，诗人提及天意，暗示人们命运的限制和宿命的力量。整首诗以自然景观的描绘，抒发了对人生无常和命运束缚的思考。
“性命一浮萍”相关诗句：
- 性命一浮萍 出自 [宋] 刘敞 ·《长芦口 》
- 飘萍一世其如命 出自 [宋] 史浩 ·《饯徽州李守 其一 》
- 江海一浮萍 出自 [宋] 楼钥 ·《赠熊道人 》
- 我舟一浮萍 出自 [宋] 张孝祥 ·《屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 》
- 谁非一浮萍 出自 [宋] 朱松 ·《送建州徐生 》
- 太山一浮萍 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》
- 此身一浮萍 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 大海一浮萍 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 同是一浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二 》
- 浮萍一道开 出自 [唐] 白居易 ·《池上二绝 二 》
- 江汉一浮萍 出自 [宋] 严羽 ·《江上泊舟 》
- 聚落一浮萍 出自 [宋] 喻良能 ·《海上作 》
- 不受一浮萍 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 人生一浮萍 出自 [宋] 彭龟年 ·《送张少卿知汉州用汉字韵 》
- 天地一浮萍 出自 [宋] 陈渊 ·《容斋书事二首 其二 》
- 江海一浮萍 出自 [宋] 吴陵 ·《登南浦亭 》
- 薄宦一萍浮 出自 [宋] 陈深 ·《送人远宦思亲还乡 》
- 投老一浮萍 出自 [宋] 孙觌 ·《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其二 》
- 谁非一浮萍 出自 [宋] 洪迈 ·《送建州徐生 》
- 旅泛一浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》