“天地一浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天地一浮萍”出自哪首诗？
答案： “天地一浮萍”出自： 宋代 陈渊的 《容斋书事二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān dì yī fú píng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天地一浮萍”的上一句是什么？
答案：
“天地一浮萍”的上一句是： 生涯任流转 , 诗句拼音为： shēng yá rèn liú zhuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天地一浮萍”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“天地一浮萍”已经是最后一句了。
“天地一浮萍”全诗
容斋书事二首 其二 (róng zhāi shū shì èr shǒu qí èr)
方丈孤城角，风来梦亦醒。
分明更无事，俯仰忽忘形。
小室尘谁扫，空亭柏自青。
生涯任流转，天地一浮萍。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“天地一浮萍”繁体原文
容齋書事二首 其二
方丈孤城角，風來夢亦醒。
分明更無事，俯仰忽忘形。
小室塵誰掃，空亭柏自青。
生涯任流轉，天地一浮萍。
“天地一浮萍”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄仄。
方丈孤城角，风来梦亦醒。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
分明更无事，俯仰忽忘形。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小室尘谁扫，空亭柏自青。
平平平平仄，平仄仄平平。
生涯任流转，天地一浮萍。
“天地一浮萍”全诗注音
方丈孤城角，风来梦亦醒。
分明更无事，俯仰忽忘形。
小室尘谁扫，空亭柏自青。
生涯任流转，天地一浮萍。
“天地一浮萍”全诗翻译
译文：
方丈孤城的角落里，风吹来，我仿佛从梦中醒来。
心中明明白白，再没有什么烦心事，不论抬头仰望或低头俯视，都忽然忘却了自我。
小屋里的尘埃，有谁来扫除？空亭上的柏树，自然长得郁郁葱葱。
人生的旅程随波逐流，就像天地间的一片浮萍，随波漂流而去。
总结：作者描述了自己身处方丈孤城的角落，当风吹来时仿佛从梦中醒来。此时心境清明，再无烦心事，抬头或低头都忘却了自我。他又描述了小屋里的尘埃无人扫除，空亭上的柏树自然茂盛。最后，作者将人生比喻为随波逐流的浮萍，在天地间漂流流转。整篇古文表达了一种超然物外、豁然开朗的心境和对人生无常的思考。
“天地一浮萍”总结赏析
这首诗是陈渊的《容斋书事二首 其二》。这首诗通过描述容斋的景物和内心感受，表达了人生短暂、充满无常的主题。
赏析：
这首诗的第一句“方丈孤城角，风来梦亦醒”描写了诗人身处方丈的孤城角落，感受到风的拂动，仿佛从梦中醒来。这里通过宁静的场景和风的感觉，暗示了生活的疏离和梦幻性质。
第二句“分明更无事，俯仰忽忘形”表达了一种心境，诗人感到周遭的景物和事物都变得清晰，但在俯仰之间，自己的存在似乎变得模糊不清，强调了生命的短暂和人的渺小。
第三句“小室尘谁扫，空亭柏自青”通过描写容斋的环境，反映了岁月静好，自然而然的状态。小室的尘埃自然而然地堆积，空亭的柏树自然而然地青翠，强调了自然界的无常和生命的轮回。
最后一句“生涯任流转，天地一浮萍”则强调了生命的短暂和无常，将人生比喻为漂浮的浮萍，随波逐流，没有永恒的根据。
“天地一浮萍”相关诗句：
- 天地一浮萍 出自 [宋] 陈渊 ·《容斋书事二首 其二 》
- 此身天地一浮萍 出自 [宋] 张耒 ·《题斋壁 》
- 始知天地一浮萍 出自 [宋] 郭祥正 ·《和君仪高明轩 》
- 天地亦浮萍 出自 [宋] 郑思肖 ·《别故人 》
- 天地俱浮萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡先春 》
- 天地浮萍云聚散 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二○ 》
- 天地同浮水上萍 出自 [宋] 范成大 ·《信笔 》
- 荆扬两地一萍浮 出自 [宋] 岳珂 ·《去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勩回首感叹二首 其二 》
- 天地一青萍 出自 [宋] 郭祥正 ·《独醒 》
- 浮萍满地笑人寰 出自 [宋] 刘敞 ·《和王待制新作白鹭亭七言十韵 》
- 天地一浮云 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 此身天地一浮鸥 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄魏道辅 》
- 天高地下一浮庵 出自 [宋] 陈着 ·《次韵刘後村所赠延庆主僧圭复翁诗三首 其一 》
- 旅泛一浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》
- 大海一浮萍 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 我舟一浮萍 出自 [宋] 张孝祥 ·《屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 》
- 同是一浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二 》
- 性命一浮萍 出自 [宋] 刘敞 ·《长芦口 》
- 薄宦一萍浮 出自 [宋] 陈深 ·《送人远宦思亲还乡 》
- 太山一浮萍 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》