“我舟一浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我舟一浮萍”出自哪首诗?
答案: “我舟一浮萍”出自: 宋代 张孝祥的 《屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zhōu yī fú píng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“我舟一浮萍”的上一句是什么?
答案:
“我舟一浮萍”的上一句是: 公舟在青冥 , 诗句拼音为: gōng zhōu zài qīng míng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“我舟一浮萍”的下一句是什么?
答案: “我舟一浮萍”的下一句是: 阑干试拍手 , 诗句拼音为: lán gān shì pāi shǒu ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“我舟一浮萍”全诗
屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 (lǚ dēng héng zhōu yù fù bù chéng zǔ fēng hàn kǒu nǎi zhuī zuò jì zhào fù wén yáng qí bǎi)
已过汉阳岸,却望横舟山。
秀色挹不尽,西风将梦还。
我昔登横舟,最爱汉阳树。
横舟今不见,树色只如故。
公舟在青冥,我舟一浮萍。
阑干试拍手,我亦同举酒。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“我舟一浮萍”繁体原文
屢登橫舟欲賦不成阻風漢口乃追作寄趙富文楊齊伯
已過漢陽岸,却望橫舟山。
秀色挹不盡,西風將夢還。
我昔登橫舟,最愛漢陽樹。
橫舟今不見,樹色只如故。
公舟在青冥,我舟一浮萍。
闌干試拍手,我亦同舉酒。
“我舟一浮萍”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄○平平。
已过汉阳岸,却望横舟山。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
秀色挹不尽,西风将梦还。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
我昔登横舟,最爱汉阳树。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
横舟今不见,树色只如故。
平平仄平平,仄平仄平平。
公舟在青冥,我舟一浮萍。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
阑干试拍手,我亦同举酒。
“我舟一浮萍”全诗注音
已过汉阳岸,却望横舟山。
秀色挹不尽,西风将梦还。
我昔登横舟,最爱汉阳树。
横舟今不见,树色只如故。
公舟在青冥,我舟一浮萍。
阑干试拍手,我亦同举酒。
“我舟一浮萍”全诗翻译
译文:
已经离开了汉阳的岸边,却依然眺望着横舟山的美景。山峦秀丽的景色无法完全体味,西风吹来仿佛将我带回了梦境中。
我曾经乘坐横舟漂流,最喜欢汉阳的那些参天大树。如今横舟已不再出现在眼前,而树的颜色却依旧如故。
官舟停泊在苍茫的远处,而我仿佛只是其中的一片浮萍,随波逐流。我试着拍动栏杆,仿佛与你一同击掌庆贺,我也举起酒杯,与你同乐畅饮。
全诗描绘了离别之情,以及对美好景色和往事的留恋之情。通过横舟山、汉阳树的描绘,表达了诗人对于时光流转和人事变迁的感慨,以及对友情的深厚情感。同时,诗人以自然景物和舟行的比喻,抒发了自己在人生道路上的随遇而安和豁达态度。
“我舟一浮萍”相关诗句:
- 我舟一浮萍 出自 [宋] 张孝祥 ·《屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 》
- 去作浮萍送客舟 出自 [宋] 王鎡 ·《杨柳词 》
- 水面浮舟约半萍 出自 [宋] 刘宰 ·《癸未寄王甥 》
- 水涨浮萍入御舟 出自 [宋] 仇远 ·《湖上 》
- 飘泊浮萍自我身 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 君笑我如浮萍草 出自 [宋] 毛直方 ·《渔父辞 其六 》
- 薄宦一萍浮 出自 [宋] 陈深 ·《送人远宦思亲还乡 》
- 江海一浮萍 出自 [宋] 吴陵 ·《登南浦亭 》
- 太山一浮萍 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》
- 天地一浮萍 出自 [宋] 陈渊 ·《容斋书事二首 其二 》
- 同是一浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二 》
- 性命一浮萍 出自 [宋] 刘敞 ·《长芦口 》
- 大海一浮萍 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 投老一浮萍 出自 [宋] 孙觌 ·《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其二 》
- 人生一浮萍 出自 [宋] 彭龟年 ·《送张少卿知汉州用汉字韵 》
- 江汉一浮萍 出自 [宋] 严羽 ·《江上泊舟 》
- 此身一浮萍 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 江海一浮萍 出自 [宋] 楼钥 ·《赠熊道人 》
- 不受一浮萍 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 旅泛一浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》