“江汉一浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江汉一浮萍”出自哪首诗？
答案： “江汉一浮萍”出自： 宋代 严羽的 《江上泊舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hàn yī fú píng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江汉一浮萍”的上一句是什么？
答案：
“江汉一浮萍”的上一句是： 此生何定着 , 诗句拼音为： cǐ shēng hé dìng zhe
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江汉一浮萍”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江汉一浮萍”已经是最后一句了。
“江汉一浮萍”全诗
江上泊舟 (jiāng shàng bó zhōu)
天际长愁客，沙边旧驿亭。
风低江浦雁，雪暗夜船镫。
穷老嗟身拙，狂歌畏酒醒。
此生何定着，江汉一浮萍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“江汉一浮萍”繁体原文
江上泊舟
天際長愁客，沙邊舊驛亭。
風低江浦雁，雪暗夜船鐙。
窮老嗟身拙，狂歌畏酒醒。
此生何定著，江漢一浮萍。
“江汉一浮萍”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天际长愁客，沙边旧驿亭。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
风低江浦雁，雪暗夜船镫。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
穷老嗟身拙，狂歌畏酒醒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此生何定着，江汉一浮萍。
“江汉一浮萍”全诗注音
天际长愁客，沙边旧驿亭。
风低江浦雁，雪暗夜船镫。
穷老嗟身拙，狂歌畏酒醒。
此生何定着，江汉一浮萍。
“江汉一浮萍”全诗翻译
译文：
天空辽阔，我这旅客常感忧愁，孤独地在沙滩边的古驿亭休息。
风儿低吹，江浦上的雁儿呀，被冷风吹得凄凉。夜幕降临，船上的船夫们坐在马镫上，面对着雪色的黑暗。
我这穷困的老人唉叹着自己的拙劣，害怕迷恋狂歌酒乡，醉醒后一无所有。
这一生究竟命运如何决定，像江汉之间的一片浮萍，随波逐流，无法自主。
全诗描绘了旅途中一个寂寞愁苦的旅客，他停留在沙滩边的驿亭，目睹风低雁影，夜暗船镫。诗人穷愁潦倒，担忧自己的未来，害怕迷失在酒乡狂歌中。他思考着人生的不确定性，认为自己像江汉之间的浮萍，无法决定自己的命运。整首诗以清寂的意境表达了旅客内心的孤独与迷茫。
“江汉一浮萍”相关诗句：
- 江汉一浮萍 出自 [宋] 严羽 ·《江上泊舟 》
- 萍实浮沉江汉远 出自 [宋] 叶适 ·《超然堂 》
- 爲言江汉有浮萍 出自 [宋] 张孝祥 ·《送刘伯同侍开府公入觐 》
- 苦怜江汉载浮萍 出自 [宋] 饶节 ·《汪信民约诸人游城南陈氏园不果 》
- 江海一浮萍 出自 [宋] 楼钥 ·《赠熊道人 》
- 江海一浮萍 出自 [宋] 吴陵 ·《登南浦亭 》
- 江湖踪迹一浮萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》
- 笑指江汉萍 出自 [宋] 刘敞 ·《送僧归君山 》
- 江汉亭前江汉浮 出自 [宋] 章云心 ·《武昌江汉亭 》
- 浮萍满载江湖兴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北轩 》
- 肯念江萍万里浮 出自 [宋] 李曾伯 ·《和吴叔永见寄韵 其一 》
- 江湖万里付浮萍 出自 [宋] 赵汝驭 ·《石楼 》
- 江汉浮浮炳地灵 出自 [宋] 李刘 ·《庆桂帅经略二首 其一 》
- 宁异浮萍相值江湖中 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 人生一浮萍 出自 [宋] 彭龟年 ·《送张少卿知汉州用汉字韵 》
- 大海一浮萍 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 浮萍一道开 出自 [唐] 白居易 ·《池上二绝 二 》
- 谁非一浮萍 出自 [宋] 洪迈 ·《送建州徐生 》
- 聚落一浮萍 出自 [宋] 喻良能 ·《海上作 》
- 性命一浮萍 出自 [宋] 刘敞 ·《长芦口 》