“山路颇诘曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山路颇诘曲”出自哪首诗？
答案： “山路颇诘曲”出自： 宋代 章甫的 《同张季子游琅邪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān lù pō jié qū ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题2：“山路颇诘曲”的上一句是什么？
答案：
“山路颇诘曲”的上一句是： 滁阳三日程 , 诗句拼音为： chú yáng sān rì chéng
，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题3：“山路颇诘曲”的下一句是什么？
答案： “山路颇诘曲”的下一句是： 好风吹雨霁 , 诗句拼音为： hǎo fēng chuī yǔ jì ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“山路颇诘曲”全诗
同张季子游琅邪 (tóng zhāng jì zǐ yóu láng xié)
枯藤久靠壁，双脚殊蜷局。
日长无往还，午醉睡初熟。
谁与来剥啄，一马挟两仆。
翩翩张公子，得得访茅屋。
别来今十年，高谊惊绝俗。
功名付兄弟，冠裳畏羁束。
多君殊不凡，爱我常易足。
呼儿取酒斟，草草具肴䔩。
剧谈连昼夜，何止伴幽独。
结为山水游，策蹇相追逐。
滁阳三日程，山路颇诘曲。
好风吹雨霁，发轫自幽谷。
至乐闻金声，非丝亦非竹。
沉沉柏子潭，神龙所栖宿。
旱乾祷辄应，云雨手翻覆。
路转醉翁亭，酿泉漱寒玉。
堂堂四公像，再拜敢不肃。
虽云斗大州，盛德继来辱。
凛然生气在，遗泽被草木。
梵宫最高处，俯视山矗矗。
境圣人乃凡，野僧才五六。
碑崖烂文字，骊珠混鱼目。
老眼眩生花，往往难尽读。
吾能领其要，正自非匆促。
回途遂南首，夜就汤泉浴。
清旷旧书房，怀人今鬼录。
人生贵适意，百岁风中烛。
所恨多别离，安能似麋鹿。
兹游讵难再，後会尚可卜。
纪行因赠行，归装慰羞缩。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，○平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平○仄平，平仄○仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄○仄，○仄平平仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，平平仄平仄。
“山路颇诘曲”繁体原文
同張季子遊琅邪
枯藤久靠壁，雙脚殊蜷跼。
日長無往還，午醉睡初熟。
誰與來剝啄，一馬挾兩僕。
翩翩張公子，得得訪茅屋。
別來今十年，高誼驚絕俗。
功名付兄弟，冠裳畏羈束。
多君殊不凡，愛我常易足。
呼兒取酒斟，草草具肴䔩。
劇談連晝夜，何止伴幽獨。
結爲山水遊，策蹇相追逐。
滁陽三日程，山路頗詰曲。
好風吹雨霽，發軔自幽谷。
至樂聞金聲，非絲亦非竹。
沉沉柏子潭，神龍所棲宿。
旱乾禱輒應，雲雨手翻覆。
路轉醉翁亭，釀泉漱寒玉。
堂堂四公像，再拜敢不肅。
雖云斗大州，盛德繼來辱。
凜然生氣在，遺澤被草木。
梵宮最高處，俯視山矗矗。
境聖人乃凡，野僧才五六。
碑崖爛文字，驪珠混魚目。
老眼眩生花，往往難盡讀。
吾能領其要，正自非匆促。
回途遂南首，夜就湯泉浴。
清曠舊書房，懷人今鬼錄。
人生貴適意，百歲風中燭。
所恨多別離，安能似麋鹿。
茲遊詎難再，後會尚可卜。
紀行因贈行，歸裝慰羞縮。
“山路颇诘曲”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平平仄。
枯藤久靠壁，双脚殊蜷局。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
日长无往还，午醉睡初熟。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
谁与来剥啄，一马挟两仆。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
翩翩张公子，得得访茅屋。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
别来今十年，高谊惊绝俗。
平平仄平仄，○平仄平仄。
功名付兄弟，冠裳畏羁束。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
多君殊不凡，爱我常易足。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
呼儿取酒斟，草草具肴䔩。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
剧谈连昼夜，何止伴幽独。
仄平平仄平，仄○○平仄。
结为山水游，策蹇相追逐。
平平○仄平，平仄○仄仄。
滁阳三日程，山路颇诘曲。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
好风吹雨霁，发轫自幽谷。
仄仄○平平，平平仄平仄。
至乐闻金声，非丝亦非竹。
平平仄仄平，平平仄平仄。
沉沉柏子潭，神龙所栖宿。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
旱乾祷辄应，云雨手翻覆。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
路转醉翁亭，酿泉漱寒玉。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
堂堂四公像，再拜敢不肃。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
虽云斗大州，盛德继来辱。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
凛然生气在，遗泽被草木。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
梵宫最高处，俯视山矗矗。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
境圣人乃凡，野僧才五六。
平平仄平仄，平平仄平仄。
碑崖烂文字，骊珠混鱼目。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
老眼眩生花，往往难尽读。
平平仄○仄，○仄平平仄。
吾能领其要，正自非匆促。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
回途遂南首，夜就汤泉浴。
平仄仄平平，平平平仄仄。
清旷旧书房，怀人今鬼录。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
人生贵适意，百岁风中烛。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
所恨多别离，安能似麋鹿。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
兹游讵难再，後会尚可卜。
仄○平仄○，平平仄平仄。
纪行因赠行，归装慰羞缩。
“山路颇诘曲”全诗注音
枯藤久靠壁，双脚殊蜷局。
日长无往还，午醉睡初熟。
谁与来剥啄，一马挟两仆。
翩翩张公子，得得访茅屋。
别来今十年，高谊惊绝俗。
功名付兄弟，冠裳畏羁束。
多君殊不凡，爱我常易足。
呼儿取酒斟，草草具肴䔩。
剧谈连昼夜，何止伴幽独。
结为山水游，策蹇相追逐。
滁阳三日程，山路颇诘曲。
好风吹雨霁，发轫自幽谷。
至乐闻金声，非丝亦非竹。
沉沉柏子潭，神龙所栖宿。
旱乾祷辄应，云雨手翻覆。
路转醉翁亭，酿泉漱寒玉。
堂堂四公像，再拜敢不肃。
虽云斗大州，盛德继来辱。
凛然生气在，遗泽被草木。
梵宫最高处，俯视山矗矗。
境圣人乃凡，野僧才五六。
碑崖烂文字，骊珠混鱼目。
老眼眩生花，往往难尽读。
吾能领其要，正自非匆促。
回途遂南首，夜就汤泉浴。
清旷旧书房，怀人今鬼录。
人生贵适意，百岁风中烛。
所恨多别离，安能似麋鹿。
兹游讵难再，後会尚可卜。
纪行因赠行，归装慰羞缩。
“山路颇诘曲”全诗翻译
译文：
枯藤长久地依靠在墙壁上，双脚姿势特殊，像是蜷缩着。白天漫长，无处可去，只能午后醉酒后才初次入睡。不知是谁前来剥取啄食，一匹马背着两个仆人。翩翩的张公子得到消息，前来访问茅屋。
别来已有十年，高尚的友谊令人惊叹，超越了世俗的局限。功名利禄都给予了兄弟，但冠裳之重使他们畏惧束缚。虽有许多君子卓然不凡，对我而言，唯有你常常能够满足我的心意。
孩子啊，快取酒来斟满，快速准备简单的饭食。我们在喧闹的谈笑声中度过昼夜，何止是为了伴随孤独。
我们结伴山水游，意气相投，比赛起伏追逐。三天的行程来到滁阳，山路弯曲蜿蜒。好风吹去雨霁，从深谷发轫。此地传来愉快的音乐声，那并非丝与竹所做。
湛蓝的柏子潭沉沉湛沉，神龙就在此处栖宿。干旱时祈求雨水，云雨交替扑来覆去。
路转到醉翁亭，从泉水中酿酒洗净冷玉杯。高大的四位公像，再次叩拜敬畏恭敬。尽管州地广袤，却因盛德而受到羞辱。然而凛然的气质仍然存在，他们的遗泽永远影响着草木。
梵宫位于最高处，俯瞰群山耸立。境界的圣人与普通人相较，这里的野僧也只有五六个。
碑崖上刻着破烂的文字，骊珠混淆着鱼目。老眼眩晕生花，常常难以完全读懂。我能领悟其中的要义，但却并非匆促之间能够完成。
回程南首，夜晚来到汤泉浸浴。幽静的旧书房里，怀念亲人，如今已成鬼录。
人生贵在适意，百岁风中的蜡烛。所以恨多是别离，怎能像麋鹿般无忧无虑。
这次游历何其难再次重复，未来的相聚还能预知。纪行因此而赠与之，回家装束安慰羞愧。
“山路颇诘曲”相关诗句：
- 山路颇诘曲 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 山路听诘曲 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 诘曲随牛路 出自 [宋] 方回 ·《同曹清父西郊纪事五首 其一 》
- 林深谷窈路诘曲 出自 [宋] 张栻 ·《访罗孟弼竹园 其二 》
- 正穿诘曲崎岖路 出自 [唐] 李羣玉 ·《九子坡闻鹧鸪 》
- 山楼随诘曲 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 诘曲山蹊晚 出自 [宋] 邓深 ·《三游洞 》
- 诘曲山阿冒石梯 出自 [宋] 宋庠 ·《潜溪晚归二首 其一 》
- 樵迳缓跻山诘曲 出自 [宋] 杨公远 ·《九日登高次宋省斋韵 》
- 山外水边随诘曲 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中酴醾 其二 》
- 山蹊诘曲少人登 出自 [宋] 释文珦 ·《谷中 》
- 山行诘曲到禅林 出自 [宋] 陈天麟 ·《胜因寺 》
- 诘曲山蹊远世氛 出自 [宋] 程公许 ·《游永康灵岩寺 》
- 疏篱诘曲巧依山 出自 [宋] 邹浩 ·《主人忽来夹径修篱 》
- 石瘦水清山诘曲 出自 [宋] 谢逸 ·《送李希顔 》
- 摩诘颇解事 出自 [宋] 李之仪 ·《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 》
- 颇有良可诘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寤寐谣 》
- 诘曲任扁舟 出自 [宋] 刘敞 ·《荷华 》
- 诘曲自芽蘖 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其四 》
- 湖水还诘曲 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 寒芦港 》