“山楼随诘曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山楼随诘曲”出自哪首诗?
答案: “山楼随诘曲”出自: 宋代 刘敞的 《山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān lóu suí jié qū ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“山楼随诘曲”的上一句是什么?
答案:
“山楼随诘曲”的上一句是: 孤峰杳霭青 , 诗句拼音为: gū fēng yǎo ǎi qīng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“山楼随诘曲”的下一句是什么?
答案: “山楼随诘曲”的下一句是: 石路上青冥 , 诗句拼音为: shí lù shang qīng míng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“山楼随诘曲”全诗
山寺 (shān sì)
野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。
山楼随诘曲,石路上青冥。
云色移时合,钟声隔水听。
似闻堪避世,游子未尝经。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“山楼随诘曲”繁体原文
山寺
野竹檀欒翠,孤峰杳靄青。
山樓隨詰曲,石路上青冥。
雲色移時合,鐘聲隔水聽。
似聞堪避世,遊子未嘗經。
“山楼随诘曲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山楼随诘曲,石路上青冥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云色移时合,钟声隔水听。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
似闻堪避世,游子未尝经。
“山楼随诘曲”全诗注音
野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。
山楼随诘曲,石路上青冥。
云色移时合,钟声隔水听。
似闻堪避世,游子未尝经。
“山楼随诘曲”全诗翻译
译文:
野外的竹子和檀栾树都长得郁郁葱葱,孤峰高耸在远处,被苍茫的云雾笼罩着。
山上的楼阁沿着曲折的小路建造,融入了青山的氛围。
云的颜色随着时间的推移而变幻,钟声从远处的水面传来。
仿佛听到了遥远的世界,使人感觉可以避开尘世的纷扰,而游子却从未亲身经历过这一切。
总结:
诗人描绘了一幅山林景色的画面。野外的竹子和树木苍翠欲滴,孤峰高耸在远处,笼罩在苍茫的云雾之中。山上的楼阁沿着蜿蜒的小路建造,与青山融为一体。云的颜色随时间变幻,远处传来钟声,仿佛让人感受到了遥远的世界,使人有避开尘世纷扰之感。然而,诗中的游子却从未亲身经历过这一切。整首诗以山林景色为背景,表达了对自然美的赞美,以及对遥远世界的向往和对现实生活的反思。
“山楼随诘曲”相关诗句:
- 山楼随诘曲 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 山外水边随诘曲 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中酴醾 其二 》
- 诘曲随牛路 出自 [宋] 方回 ·《同曹清父西郊纪事五首 其一 》
- 金碧楼台诘曲栏 出自 [宋] 韦骧 ·《和登琅山爲民祈福 》
- 山路颇诘曲 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 诘曲山蹊晚 出自 [宋] 邓深 ·《三游洞 》
- 山路听诘曲 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 疏篱诘曲巧依山 出自 [宋] 邹浩 ·《主人忽来夹径修篱 》
- 樵迳缓跻山诘曲 出自 [宋] 杨公远 ·《九日登高次宋省斋韵 》
- 山行诘曲到禅林 出自 [宋] 陈天麟 ·《胜因寺 》
- 石瘦水清山诘曲 出自 [宋] 谢逸 ·《送李希顔 》
- 诘曲山蹊远世氛 出自 [宋] 程公许 ·《游永康灵岩寺 》
- 诘曲山阿冒石梯 出自 [宋] 宋庠 ·《潜溪晚归二首 其一 》
- 山蹊诘曲少人登 出自 [宋] 释文珦 ·《谷中 》
- 随曲随直也流水转山 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○二 》
- 山房屈曲随山麓 出自 [宋] 王銍 ·《倚吟阁 》
- 随山知几曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《往东流江口寄内 》
- 风随山曲折 出自 [宋] 潘牥 ·《江行 》
- 屈曲随山转 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 睥睨曲随山 出自 [唐] 卢纶 ·《送宋校书赴宣州幕 》