“西江之水何悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西江之水何悠悠”出自哪首诗?
答案: “西江之水何悠悠”出自: 宋代 孔武仲的 《彭泽县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jiāng zhī shuǐ hé yōu yōu ,诗句平仄: 。
问题2:“西江之水何悠悠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西江之水何悠悠”已经是第一句了。
问题3:“西江之水何悠悠”的下一句是什么?
答案: “西江之水何悠悠”的下一句是: 下与江南为一州 , 诗句拼音为: xià yǔ jiāng nán wèi yī zhōu ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“西江之水何悠悠”全诗
彭泽县 (péng zé xiàn)
西江之水何悠悠,下与江南为一州。
□□□□□□□,正以彭泽为襟喉。
千川百谷所合庾,尽倾此泽如盃瓯。
鸣声唶唶光油油,不知其下有底不。
昔人有卷长绳投,系以南山之巨石,百尺不彻深潭湫。
□□□□□□□,颇疑潜行通十洲。
不然何此弹丸地,吸彼尾闾曾不休。
城南十里山更稠,如立象马如驱牛。
下饮长江势不竭,无始以来向东流。
旋湾触抵劲且遒,虎眼倒射惊沙鸥。
鼋鼍虽轻不能游,而况往复之行舟。
下水从容势犹可,上水辛勤人更愁。
祠神皆以北风求,不尔岂但须臾留。
天公颇知元元忧,胡不推山作平地,两辟旁野为通沟。
征行万里皆帖妥,灵扬之威从可收。
阴官闻我言,骇汗盈臂韝。
洒为猛雨沃四野,惊雷夜震波澜滮。
我舌阁且凝,久病竟不瘳。
强为短歌题柿叶,欲凭双鲤寄阳侯。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
???????,○仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平○○,仄平○仄仄仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄○平○。
???????,○平仄○平仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平○平,○仄仄仄○○平。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄平仄平平。
平平仄仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
平平平○仄平平,平仄仄仄平○平。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平○平。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
平平○平平平平,平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄,平平平平○仄○。
平平○仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
平平仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
“西江之水何悠悠”繁体原文
彭澤縣
西江之水何悠悠,下與江南爲一州。
□□□□□□□,正以彭澤爲襟喉。
千川百谷所合庾,盡傾此澤如盃甌。
鳴聲唶唶光油油,不知其下有底不。
昔人有卷長繩投,繫以南山之巨石,百尺不徹深潭湫。
□□□□□□□,頗疑潜行通十洲。
不然何此彈丸地,吸彼尾閭曾不休。
城南十里山更稠,如立象馬如驅牛。
下飲長江勢不竭,無始以來向東流。
旋灣觸抵勁且遒,虎眼倒射驚沙鷗。
黿鼉雖輕不能游,而况往復之行舟。
下水從容勢猶可,上水辛勤人更愁。
祠神皆以北風求,不爾豈但須臾留。
天公頗知元元憂,胡不推山作平地,兩闢旁野爲通溝。
征行萬里皆帖妥,靈揚之威從可收。
陰官聞我言,駭汗盈臂韝。
洒爲猛雨沃四野,驚雷夜震波瀾滮。
我舌閣且凝,久病竟不瘳。
强爲短歌題柿葉,欲憑雙鯉寄陽侯。
“西江之水何悠悠”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
西江之水何悠悠,下与江南为一州。
???????,○仄平仄平平平。
□□□□□□□,正以彭泽为襟喉。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
千川百谷所合庾,尽倾此泽如盃瓯。
平平仄仄平○○,仄平○仄仄仄仄。
鸣声唶唶光油油,不知其下有底不。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄○平○。
昔人有卷长绳投,系以南山之巨石,百尺不彻深潭湫。
???????,○平仄○平仄平。
□□□□□□□,颇疑潜行通十洲。
仄平平仄○平仄,仄仄仄平平仄平。
不然何此弹丸地,吸彼尾闾曾不休。
平平仄仄平○平,○仄仄仄○○平。
城南十里山更稠,如立象马如驱牛。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄平仄平平。
下饮长江势不竭,无始以来向东流。
平平仄仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
旋湾触抵劲且遒,虎眼倒射惊沙鸥。
平平平○仄平平,平仄仄仄平○平。
鼋鼍虽轻不能游,而况往复之行舟。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平○平。
下水从容势犹可,上水辛勤人更愁。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
祠神皆以北风求,不尔岂但须臾留。
平平○平平平平,平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
天公颇知元元忧,胡不推山作平地,两辟旁野为通沟。
平○仄仄平仄仄,平平平平○仄○。
征行万里皆帖妥,灵扬之威从可收。
平平○仄平,仄仄平仄平。
阴官闻我言,骇汗盈臂韝。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
洒为猛雨沃四野,惊雷夜震波澜滮。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
我舌阁且凝,久病竟不瘳。
平平仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
强为短歌题柿叶,欲凭双鲤寄阳侯。
“西江之水何悠悠”全诗注音
西江之水何悠悠,下与江南为一州。
□□□□□□□,正以彭泽为襟喉。
千川百谷所合庾,尽倾此泽如盃瓯。
鸣声唶唶光油油,不知其下有底不。
昔人有卷长绳投,系以南山之巨石,百尺不彻深潭湫。
□□□□□□□,颇疑潜行通十洲。
不然何此弹丸地,吸彼尾闾曾不休。
城南十里山更稠,如立象马如驱牛。
下饮长江势不竭,无始以来向东流。
旋湾触抵劲且遒,虎眼倒射惊沙鸥。
鼋鼍虽轻不能游,而况往复之行舟。
下水从容势犹可,上水辛勤人更愁。
祠神皆以北风求,不尔岂但须臾留。
天公颇知元元忧,胡不推山作平地,两辟旁野为通沟。
征行万里皆帖妥,灵扬之威从可收。
阴官闻我言,骇汗盈臂韝。
洒为猛雨沃四野,惊雷夜震波澜滮。
我舌阁且凝,久病竟不瘳。
强为短歌题柿叶,欲凭双鲤寄阳侯。
“西江之水何悠悠”全诗翻译
译文:
西江的水流动着何其悠长,一路向南与江南地区相连成为一片州。
但此地,江水却汇聚于彭泽,如同一条喉咙。
成千上万的江河和百谷都汇聚在这里,最终注入这个湖泊,如同一只盛满了酒的盏或器。
江水流淌的声音唰唰地响着,水面上波光粼粼,却不知道水下是否有底。
古人曾有人用卷长绳投下去,系在南山的巨石上,但百尺也无法探到深潭湫的底部。
尚有未知之处,或许隐藏着通向十方的水道。
否则为何会有弹丸般大小的地方,吸引着尾闾曾等人不断地来往。
城南十里地势更加险峻,如同立起的巨象和驾驭的牛群。
而下游的江水却不竭地向东流淌,从未有终点。
水流旋湾触抵,水势强劲而雄壮,甚至能够倒射惊起沙鸥。
然而,鼋鼍虽然体态轻盈,却不能在其中畅游,更何况人们的往来船只呢。
向下航行还能从容不迫,而向上艰辛之极。
祭祀的神灵都是向北方的风求助,如果不这样做,岂能一刻停留。
上天的神明颇为了解其中的忧虑,为何不将山川变平坦,让两旁的田野变成通畅的沟渠呢。
只需征行万里也能顺利进行,灵扬之威自然能够被收敛。
阴司的官吏听闻我的言论,吓得汗水涌满双臂。
如同猛雨般洒落,遍及四野,惊雷在夜间震荡,波涛翻滚。
我试图凝聚舌头,但长期的病痛却始终未能痊愈。
我不禁作出短歌的作品,以柿叶为题材,希望能将心意寄托给阳侯。
总结:这篇古文以西江为主题,描述了江水的广袤和奔流不息的景象。其中提到彭泽是江水的襟喉,江水汇聚于此形成湖泊。虽然有人曾试图探查江水深处的奥秘,但水底的真相仍不为人所知。文中也提到了江水流动的强劲势头,以及江岸的地势险峻。诗人表达了对山川变平坦,让旁野成为通畅沟渠的愿望。最后,诗人以柿叶为题寄托情感,向阳侯表达自己的心愿。
“西江之水何悠悠”相关诗句:
- 西江之水何悠悠 出自 [宋] 孔武仲 ·《彭泽县 》
- 西江之水何悠哉 出自 [宋] 欧阳修 ·《盆池 》
- 湘江之水碧悠悠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 湘江之水青悠悠 出自 [宋] 曾丰 ·《陈子尚沧洲趣 》
- 江水何悠悠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共古意三首 其三 》
- 浙江悠悠海西绿 出自 [唐] 徐凝 ·《观浙江涛 》
- 悠悠独梦水西轩 出自 [宋] 王安石 ·《崇政殿後春晴即事 》
- 楚水悠悠更不西 出自 [宋] 秦观 ·《和王通叟琵琶梦 》
- 河水悠悠山之间 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 江水悠悠双鲤鱼 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡临安舟中书因寄 》
- 悠悠江水流不尽 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 江水悠悠去莫追 出自 [宋] 高吉 ·《庾岭 其二 》
- 悠悠今古三江水 出自 [宋] 陆文圭 ·《姑苏怀古和鲜于伯机韵 》
- 楼前江水自悠悠 出自 [宋] 王之望 ·《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜爲和 其三 》
- 江水悠悠绿染衣 出自 [宋] 曾极 ·《白鹭洲 》
- 悠悠江水绿於苔 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和杜牧之贵池亭 》
- 大江东去水悠悠 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六 》
- 江天不尽水悠悠 出自 [宋] 邓深 ·《赋清旷亭 》
- 江水悠悠自在流 出自 [宋] 陈师道 ·《十七日观潮三首 其二 》
- 悠悠江汉水东流 出自 [宋] 苏竹里 ·《和高斯立见寄 》