“对此不能寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对此不能寐”出自哪首诗?
答案: “对此不能寐”出自: 宋代 陈与义的 《元夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì cǐ bù néng mèi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“对此不能寐”的上一句是什么?
答案:
“对此不能寐”的上一句是: 微吹生丛竹 , 诗句拼音为: wēi chuī shēng cóng zhú
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“对此不能寐”的下一句是什么?
答案: “对此不能寐”的下一句是: 步绕庭之曲 , 诗句拼音为: bù rào tíng zhī qū ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“对此不能寐”全诗
元夜 (yuán yè)
今夕天气佳,上天何澄穆。
列宿雨後明,流云月边速。
空檐垂斗柄,微吹生丛竹。
对此不能寐,步绕庭之曲。
遥睇浮屠颠,数星红煜煜。
悟知烧灯夕,节意亦满目。
历代能几诗,遍赋杂珉玉。
栖鸦亦未定,更鸣伴余独。
百年滔滔内,忧乐两难复。
唯应长似今,寂寞送寒燠。
平仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平平仄仄,平○平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
“对此不能寐”繁体原文
元夜
今夕天氣佳,上天何澄穆。
列宿雨後明,流雲月邊速。
空檐垂斗柄,微吹生叢竹。
對此不能寐,步繞庭之曲。
遥睇浮屠顛,數星紅煜煜。
悟知燒燈夕,節意亦滿目。
歷代能幾詩,遍賦雜珉玉。
栖鴉亦未定,更鳴伴余獨。
百年滔滔內,憂樂兩難復。
唯應長似今,寂寞送寒燠。
“对此不能寐”韵律对照
平仄平仄平,仄平平平仄。
今夕天气佳,上天何澄穆。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
列宿雨後明,流云月边速。
○平平仄仄,平○平平仄。
空檐垂斗柄,微吹生丛竹。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
对此不能寐,步绕庭之曲。
平仄平平平,仄平平仄仄。
遥睇浮屠颠,数星红煜煜。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
悟知烧灯夕,节意亦满目。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
历代能几诗,遍赋杂珉玉。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
栖鸦亦未定,更鸣伴余独。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
百年滔滔内,忧乐两难复。
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
唯应长似今,寂寞送寒燠。
“对此不能寐”全诗注音
今夕天气佳,上天何澄穆。
列宿雨後明,流云月边速。
空檐垂斗柄,微吹生丛竹。
对此不能寐,步绕庭之曲。
遥睇浮屠颠,数星红煜煜。
悟知烧灯夕,节意亦满目。
历代能几诗,遍赋杂珉玉。
栖鸦亦未定,更鸣伴余独。
百年滔滔内,忧乐两难复。
唯应长似今,寂寞送寒燠。
“对此不能寐”全诗翻译
译文:
今晚的天气很好,上天宇宙明净。
群星经过雨后,明亮的月亮在云边快速穿梭。
空檐下挂着斗柄,微风吹动丛竹。
面对这美景,我情不自禁地步行在庭院的曲径上。
遥望着高塔颠倒,一颗颗星星闪耀瑰丽。
恍然领悟到,点燃灯火的夜晚,同样满目皆是美景。
历代能写出这样的诗句,被赋予珍贵的文玉一般。
栖息的乌鸦也未归巢,不停地鸣叫陪伴着我孤独一人。
百年光阴匆匆流逝,忧愁与欢乐交织难舍难分。
只有把握当下时光,让我感受这寂寞送来的冷与暑。
“对此不能寐”相关诗句:
- 对此不能寐 出自 [宋] 陈与义 ·《元夜 》
- 闻此不能寐 出自 [唐] 吴融 ·《雨後闻思归乐二首 一 》
- 怀此不能寐 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 爲此不能寐 出自 [宋] 薛季宣 ·《得符速走之官 》
- 闻此不能寐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其八 》
- 对此不能咽 出自 [宋] 陆游 ·《夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首 》
- 对此不能欢 出自 [宋] 吕本中 ·《南山 》
- 我对此山无梦寐 出自 [宋] 王十朋 ·《寄巫山图与林致一喻叔奇 其二 》
- 谁能对此心不动 出自 [宋] 戴表元 ·《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧 》
- 谁能对此不凄凉 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 不能容此对牀眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨见子畅尉曹与灵鹫长老年公用蕃船字韵唱酬佳什用韵呈年老 》
- 那能对此不沾巾 出自 [宋] 陈克 ·《闺情 》
- 对酒不能伤此别 出自 [唐] 刘沧 ·《留别崔澣秀才昆仲 》
- 对之不须寐 出自 [宋] 郑刚中 ·《对菊 》
- 不寐还相对 出自 [宋] 赵湘 ·《会平上人夜话 》
- 不寐对潇洒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 相对喜不寐 出自 [宋] 杜范 ·《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄 》
- 归对书檠人不寐 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴 》
- 夜对短檠愁不寐 出自 [宋] 李正民 ·《海邑少交游相见者以爲言故作此诗 》
- 及久不能寐 出自 [宋] 文同 ·《新晴山月 》