“功名蹭蹬老如期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名蹭蹬老如期”出自哪首诗?
答案: “功名蹭蹬老如期”出自: 宋代 陆游的 《恩除秘书监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng míng cèng dēng lǎo rú qī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“功名蹭蹬老如期”的上一句是什么?
答案:
“功名蹭蹬老如期”的上一句是: 才艺荒唐痴独绝 , 诗句拼音为: cái yì huāng táng chī dú jué
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“功名蹭蹬老如期”的下一句是什么?
答案: “功名蹭蹬老如期”的下一句是: 海边郑叟穷耽酒 , 诗句拼音为: hǎi biān zhèng sǒu qióng dān jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“功名蹭蹬老如期”全诗
恩除秘书监 (ēn chú mì shū jiān)
群僊鹤驾去难追,白首重来不自知。
才艺荒唐痴独绝,功名蹭蹬老如期。
海边郑叟穷耽酒,吴下韦郎晚学诗。
扶上木天君莫笑,衰残不似壮游时。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“功名蹭蹬老如期”繁体原文
恩除秘書監
群僊鶴駕去難追,白首重來不自知。
才藝荒唐癡獨絕,功名蹭蹬老如期。
海邊鄭叟窮耽酒,吳下韋郎晚學詩。
扶上木天君莫笑,衰殘不似壯遊時。
“功名蹭蹬老如期”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
群僊鹤驾去难追,白首重来不自知。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
才艺荒唐痴独绝,功名蹭蹬老如期。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
海边郑叟穷耽酒,吴下韦郎晚学诗。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
扶上木天君莫笑,衰残不似壮游时。
“功名蹭蹬老如期”全诗注音
群僊鹤驾去难追,白首重来不自知。
才艺荒唐痴独绝,功名蹭蹬老如期。
海边郑叟穷耽酒,吴下韦郎晚学诗。
扶上木天君莫笑,衰残不似壮游时。
“功名蹭蹬老如期”全诗翻译
译文:
群仙骑着仙鹤去了,难以追及,年老后重回凡间也不自知。
他的才艺奇特古怪,痴迷而孤绝,功名无所获得,晚年仍如当初一样。
海边的郑叟贫穷地沉迷于酒,吴地的韦郎晚年开始学习写诗。
扶起他的木天君,请不要嘲笑,虽然年岁已衰,但并不像年轻时那般逍遥自在。
全诗写了几位仙人或学士的不同命运,他们在人间经历风风雨雨,有的功名成就,有的迷失自我,有的追求奇特艺术。最后,岁月变迁,他们或沉醉于酒乐,或专注于文学创作,或沉浸于仙境,但衰老后的他们都和当年壮游时的风采不再相同。全诗深刻表达了生命的无常和光阴易逝的主题。
“功名蹭蹬老如期”相关诗句:
- 功名蹭蹬老如期 出自 [宋] 陆游 ·《恩除秘书监 》
- 讵期功名坐蹭蹬 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 功名蹭蹬身先老 出自 [宋] 蔡戡 ·《不寐 》
- 功名从蹭蹬 出自 [宋] 陆游 ·《晚到东园 》
- 功名蹭蹬身长弃 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 青史功名常蹭蹬 出自 [宋] 陆游 ·《题阳关图 》
- 功名蹭蹬初何憾 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋有怀王四季夷 》
- 蹭蹬瓜期失 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱尉首夏偶书见寄 》
- 蹭蹬归期爲恶宾 出自 [宋] 苏轼 ·《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其二 》
- 蹭蹬尘埃已十期 出自 [宋] 黄庶 ·《看春牓偶成 》
- 蹭蹬无功上麟阁 出自 [宋] 陆游 ·《初冬风雨骤寒作短歌 》
- 蹭蹬得诗名 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 名场虽蹭蹬 出自 [宋] 陆游 ·《汪茂南提举挽词二首 其一 》
- 浮名一蹭蹬 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其五 》
- 蹭蹬宦名侵绿发 出自 [宋] 强至 ·《南都二月二日忆杭州去岁之游 》
- 身名蹭蹬原无况 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 蹭蹬老更癃 出自 [宋] 王之道 ·《奉送果上人住开先寺 》
- 蹭蹬骐驎老 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠射洪李四丈 》
- 蹭蹬麒麟老 出自 [宋] 文天祥 ·《鲁港之遁第十四 》
- 蹭蹬自老大 出自 [宋] 毛滂 ·《赠陈进士 》