“功名从蹭蹬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名从蹭蹬”出自哪首诗？
答案： “功名从蹭蹬”出自： 宋代 陆游的 《晚到东园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng cóng cèng dēng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“功名从蹭蹬”的上一句是什么？
答案：
“功名从蹭蹬”的上一句是： 羁怀激浩歌 , 诗句拼音为： jī huái jī hào gē
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“功名从蹭蹬”的下一句是什么？
答案： “功名从蹭蹬”的下一句是： 诗酒且婆娑 , 诗句拼音为： shī jiǔ qiě pó suō ，诗句平仄：平仄仄平平。
“功名从蹭蹬”全诗
晚到东园 (wǎn dào dōng yuán)
岸帻寻青士，凭轩待素娥。
官身苦日短，荒圃得秋多。
醉眼轻浮世，羁怀激浩歌。
功名从蹭蹬，诗酒且婆娑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“功名从蹭蹬”繁体原文
晚到東園
岸幘尋青士，憑軒待素娥。
官身苦日短，荒圃得秋多。
醉眼輕浮世，羈懷激浩歌。
功名從蹭蹬，詩酒且婆娑。
“功名从蹭蹬”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸帻寻青士，凭轩待素娥。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
官身苦日短，荒圃得秋多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
醉眼轻浮世，羁怀激浩歌。
平平平仄仄，平仄仄平平。
功名从蹭蹬，诗酒且婆娑。
“功名从蹭蹬”全诗注音
岸帻寻青士，凭轩待素娥。
官身苦日短，荒圃得秋多。
醉眼轻浮世，羁怀激浩歌。
功名从蹭蹬，诗酒且婆娑。
“功名从蹭蹬”全诗翻译
译文：
岸边倚栏，寻觅那些志向高远的青年士子，依靠着栏杆等待着素娥前来。
官场之身历尽辛苦，日子短暂匆忙，而在荒废的菜园中却得到了丰收的秋季。
陶醉的眼神轻薄浮世纷扰，心中牵挂激发着豪放的歌声。
功名荣耀迟迟未能如愿，但诗酒的快乐暂且享受，随意婆娑其间。
全诗描绘了一位官场上受挫的士子，他渴望追求高尚的理想和志向，但在现实中却屡屡受阻，感叹官场的腐败与短暂。在失意之余，他选择用诗酒来慰藉自己，忘却尘世烦忧，豁达洒脱。诗中交织了对于功名、诗酒和自由的反思，以及对于浮世中种种琐碎的追求和束缚的抵制。
“功名从蹭蹬”相关诗句：
- 功名从蹭蹬 出自 [宋] 陆游 ·《晚到东园 》
- 功名蹭蹬身长弃 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 讵期功名坐蹭蹬 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 青史功名常蹭蹬 出自 [宋] 陆游 ·《题阳关图 》
- 功名蹭蹬身先老 出自 [宋] 蔡戡 ·《不寐 》
- 功名蹭蹬初何憾 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋有怀王四季夷 》
- 功名蹭蹬老如期 出自 [宋] 陆游 ·《恩除秘书监 》
- 蹭蹬无功上麟阁 出自 [宋] 陆游 ·《初冬风雨骤寒作短歌 》
- 浮名一蹭蹬 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其五 》
- 名场虽蹭蹬 出自 [宋] 陆游 ·《汪茂南提举挽词二首 其一 》
- 蹭蹬得诗名 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 身名蹭蹬原无况 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 蹭蹬宦名侵绿发 出自 [宋] 强至 ·《南都二月二日忆杭州去岁之游 》
- 孤棹自迟从蹭蹬 出自 [唐] 李绅 ·《泝西江 》
- 一从蹭蹬作外官 出自 [宋] 徐积 ·《俊老行送林次中赴都司 》
- 从来蹭蹬觉虚行 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 从来蹭蹬觉虚行 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二一七 》
- 蹭蹬淮之壖 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 蹭蹬及华颠 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其二 》
- 我亦蹭蹬余 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》