“几枝北道梅传信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几枝北道梅传信”出自哪首诗？
答案： “几枝北道梅传信”出自： 宋代 宋祁的 《杨备永嘉市征》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ zhī běi dào méi chuán xìn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“几枝北道梅传信”的上一句是什么？
答案：
“几枝北道梅传信”的上一句是： 故人杯酒怨歌骊 , 诗句拼音为： gù rén bēi jiǔ yuàn gē lí
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“几枝北道梅传信”的下一句是什么？
答案： “几枝北道梅传信”的下一句是： 一味南方桂补羸 , 诗句拼音为： yī wèi nán fāng guì bǔ léi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“几枝北道梅传信”全诗
杨备永嘉市征 (yáng bèi yǒng jiā shì zhēng)
汉祀坛边望画衣，故人杯酒怨歌骊。
几枝北道梅传信，一味南方桂补羸。
後雨蒸青贻素业，旧塘生草继妍辞。
他年第颂归何处，名应唐家十二时。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“几枝北道梅传信”繁体原文
楊備永嘉市征
漢祀壇邊望畫衣，故人杯酒怨歌驪。
幾枝北道梅傳信，一味南方桂補羸。
後雨蒸青貽素業，舊塘生草繼妍辭。
他年第頌歸何處，名應唐家十二時。
“几枝北道梅传信”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
汉祀坛边望画衣，故人杯酒怨歌骊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几枝北道梅传信，一味南方桂补羸。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
後雨蒸青贻素业，旧塘生草继妍辞。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他年第颂归何处，名应唐家十二时。
“几枝北道梅传信”全诗注音
汉祀坛边望画衣，故人杯酒怨歌骊。
几枝北道梅传信，一味南方桂补羸。
後雨蒸青贻素业，旧塘生草继妍辞。
他年第颂归何处，名应唐家十二时。
“几枝北道梅传信”全诗翻译
译文：
我站在汉祀坛旁边，望着画中的美丽衣裳，心中思念着故人，手持酒杯唱起了哀怨的歌曲。北方的几枝梅花传递着我的思念，而南方的桂花犹如良药补充着我疲惫的身体。
雨后空气蒸腾，绿色丰盈，这些都是我青春岁月的回忆，旧时的池塘如今长满了青草，接替了昔日的妍丽。将来的某一天，我将怀着怎样的心情归去？我的名字定会被唐朝家族传颂，成为十二时的名人。
“几枝北道梅传信”相关诗句：
- 几枝北道梅传信 出自 [宋] 宋祁 ·《杨备永嘉市征 》
- 漏传春信一枝梅 出自 [宋] 曹彦约 ·《谢罗醴陵宏材乐府见寄 》
- 梅信易传来岭北 出自 [宋] 徐积 ·《寄颖叔 》
- 梅信已传花信动 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩以青溪至有作 》
- 放出寒梅南枝北枝 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二六 》
- 枝北枝南一种梅 出自 [宋] 刘应凤 ·《送文总管朝燕 其一 》
- 南枝梅子北枝花 出自 [宋] 楼钥 ·《从子渢送梅枝戏作 》
- 南枝北枝能几何 出自 [宋] 曾丰 ·《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一 》
- 得信数枝梅 出自 [唐] 李咸用 ·《送春 》
- 山崦传梅信 出自 [宋] 陆游 ·《书近况寄蜀中道旧 》
- 芳信忽传梅 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 芳意传梅信 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其一 》
- 梅花信可传 出自 [宋] 范仲淹 ·《归鴈 》
- 山梅有信寄一枝 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》
- 陇头春信一枝梅 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 西村 》
- 寄陇梅枝信息遥 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其一 》
- 见梅须寄一枝信 出自 [宋] 杨公远 ·《次吴篁屿赠别 》
- 春老北枝梅 出自 [唐] 张祜 ·《题岳州徐员外云梦新亭十韵 》
- 梅误北枝疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪後三首 其三 》
- 犹见北枝梅 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵无斁偶作二首 其二 》