“陇头春信一枝梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陇头春信一枝梅”出自哪首诗?
答案: “陇头春信一枝梅”出自: 宋代 林槩的 《越中五咏 西村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǒng tóu chūn xìn yī zhī méi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“陇头春信一枝梅”的上一句是什么?
答案:
“陇头春信一枝梅”的上一句是: 江上晚风三弄笛 , 诗句拼音为: jiāng shàng wǎn fēng sān nòng dí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“陇头春信一枝梅”的下一句是什么?
答案: “陇头春信一枝梅”的下一句是: 东西陌外烟光度 , 诗句拼音为: dōng xī mò wài yān guāng dù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“陇头春信一枝梅”全诗
越中五咏 西村 (yuè zhōng wǔ yǒng xī cūn)
绿郊凝望久徘徊,落日川原映古台。
江上晚风三弄笛,陇头春信一枝梅。
东西陌外烟光度,紫翠峯前霁色开。
不是罗敷莫回首,城南五马使君来。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“陇头春信一枝梅”繁体原文
越中五詠 西村
綠郊凝望久徘徊,落日川原映古臺。
江上晚風三弄笛,隴頭春信一枝梅。
東西陌外煙光度,紫翠峯前霽色開。
不是羅敷莫迴首,城南五馬使君來。
“陇头春信一枝梅”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绿郊凝望久徘徊,落日川原映古台。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江上晚风三弄笛,陇头春信一枝梅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东西陌外烟光度,紫翠峯前霁色开。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
不是罗敷莫回首,城南五马使君来。
“陇头春信一枝梅”全诗注音
绿郊凝望久徘徊,落日川原映古台。
江上晚风三弄笛,陇头春信一枝梅。
东西陌外烟光度,紫翠峯前霁色开。
不是罗敷莫回首,城南五马使君来。
“陇头春信一枝梅”全诗翻译
译文:
在绿色的郊野中,我凝视着美景久久地徘徊,落日的余晖映照在古老的台基上。江上的晚风吹拂着三弄笛声,而陇头传来春天的消息,只见一枝梅花傲然开放。东西两侧的小路外,烟光迷蒙,紫翠山峰前的晴朗色彩逐渐展现。但是,我不是在期待罗敷的回望,因为城南来了一位重要的使君,骑着五匹马前来。
全文
总结:
这是一首古文诗歌,描绘了诗人在绿色郊野中凝望着美景徘徊的情景。夕阳的余晖映照在古台上,江上吹来晚风,悠扬的笛声回荡,而春天的消息则传来自陇头,一枝傲立的梅花迎接着春季的到来。周围的景色美不胜收,烟光缭绕,山峰绚丽多彩。然而,诗人并不是在期待罗敷的归来,而是迎接一位重要的使君前来。整首诗以景写情,展现了自然美景与人物情感的交融。
“陇头春信一枝梅”相关诗句:
- 陇头春信一枝梅 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 西村 》
- 陇头先春寄一枝 出自 [宋] 王义山 ·《赠山村梅癯 》
- 寄陇梅枝信息遥 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其一 》
- 漏传春信一枝梅 出自 [宋] 曹彦约 ·《谢罗醴陵宏材乐府见寄 》
- 春前已折陇头梅 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去 》
- 肠断陇头花一枝 出自 [宋] 石懋 ·《长至 其二 》
- 一枝先寄陇头心 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其三 》
- 暖信破梅兮春到寒枝 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二六 》
- 枝头信手夺春工 出自 [宋] 方一夔 ·《接花 》
- 枝头未报春来信 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望催梅三首 其二 》
- 山梅有信寄一枝 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》
- 见梅须寄一枝信 出自 [宋] 杨公远 ·《次吴篁屿赠别 》
- 一枝两枝梅探春 出自 [唐] 郑谷 ·《巴江 》
- 客信凭梅陇 出自 [宋] 宋祁 ·《送徐秀才 》
- 墙头初见一梅枝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《梅 》
- 一枝梅谢楚江头 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 陇梅未寄江南信 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十六日立春 》
- 陇首数枝梅已开 出自 [宋] 仇远 ·《至日用张伯举韵 》
- 角声吹断陇梅枝 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 陇梅欲寄未开枝 出自 [宋] 韩淲 ·《寄巩仲至 》