“冰潭片月倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冰潭片月倾”出自哪首诗？
答案： “冰潭片月倾”出自： 宋代 释智圆的 《读清塞集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīng tán piàn yuè qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“冰潭片月倾”的上一句是什么？
答案：
“冰潭片月倾”的上一句是： 云树饥猨断 , 诗句拼音为： yún shù jī yuán duàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“冰潭片月倾”的下一句是什么？
答案： “冰潭片月倾”的下一句是： 如无子期听 , 诗句拼音为： rú wú zǐ qī tīng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“冰潭片月倾”全诗
读清塞集 (dú qīng sāi jí)
立意造平淡，冥搜出常情。
何人知所得，後世谩传名。
云树饥猨断，冰潭片月倾。
如无子期听，绿绮为谁鸣。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
“冰潭片月倾”繁体原文
讀清塞集
立意造平淡，冥搜出常情。
何人知所得，後世謾傳名。
雲樹饑猨斷，冰潭片月傾。
如無子期聽，綠綺爲誰鳴。
“冰潭片月倾”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
立意造平淡，冥搜出常情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何人知所得，後世谩传名。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云树饥猨断，冰潭片月倾。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
如无子期听，绿绮为谁鸣。
“冰潭片月倾”全诗注音
立意造平淡，冥搜出常情。
何人知所得，後世谩传名。
云树饥猨断，冰潭片月倾。
如无子期听，绿绮为谁鸣。
“冰潭片月倾”全诗翻译
译文：
这首古文诗的翻译如下：
立意造平淡，冥搜出常情。
所要表达的意境是追求平淡的生活，从平凡的事物中感悟出常人的情感。
何人知所得，后世谩传名。
有谁能够真正理解这种追求，后世却以嘲讽的口吻将其传扬开去。
云树饥猨断，冰潭片月倾。
雾气弥漫的树林里，饥饿的猿猴断绝了嘶叫声，冰潭中的月光斜照。
如无子期听，绿绮为谁鸣。
假如没有人能够领悟这种追求，那绿绮（指琴音）又为谁而奏鸣。
总结：
这首诗描绘了追求平淡生活的立意，以及对于这种追求的不被理解和嘲讽。诗中通过描写雾气笼罩的树林、饥饿的猿猴的嘶叫断绝和月光倾泻在冰潭中的情景，表达了一种无人能够领悟的追求。最后反问，如果没有人能够理解，那琴音又为谁而奏响呢？整首诗以平淡的语言展示了一种追求和对现实境况的思考。
“冰潭片月倾”相关诗句：
- 冰潭片月倾 出自 [宋] 释智圆 ·《读清塞集 》
- 片月浸寒潭 出自 [宋] 释圆照 ·《偈 》
- 一片冷截潭底月 出自 [宋] 王予可 ·《句 其九 》
- 月拕潭面冰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五夜有怀 》
- 冰潭残月在 出自 [宋] 释智圆 ·《寄西山智道人 》
- 冰潭月影残 出自 [唐] 贾岛 ·《寄白阁默公 》
- 长潭五月含冰气 出自 [唐] 方干 ·《题陶详校书阳羡隐居 》
- 夜月浸潭冰监冷 出自 [宋] 吴朝奉 ·《濯缨石 》
- 片片绿剪湘潭烟 出自 [宋] 汪炎昶 ·《程申斋梦与江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见示次韵酬之并呈和叔 》
- 雪片冰花五月饶 出自 [宋] 王十朋 ·《大龙湫 》
- 片月窥檐水浸冰 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後 其五 》
- 碧月一片沈冰壶 出自 [宋] 饶鲁 ·《重湖夜月 》
- 一片冰壶六月寒 出自 [宋] 戴复古 ·《中秋李漕冰壶燕集 》
- 冰片角巾簪涧月 出自 [宋] 郑文宝 ·《郢城新亭 》
- 开门看月一片冰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《孤雁 》
- 元气淋漓冰片片 出自 [宋] 方岳 ·《寄题龚国录见山阁 》
- 自嚼梅花冰片片 出自 [宋] 方岳 ·《壬寅元日 》
- 冰雪敲开片片分 出自 [宋] 释子英 ·《偈 》
- 谁分冰片片 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 藕 》
- 片片冰消後 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜泛麻湖 》