“忍冻饥民莫漫愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“忍冻饥民莫漫愁”出自哪首诗?

答案:忍冻饥民莫漫愁”出自: 宋代 尤袤 《正月二十八日夜大雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rěn dòng jī mín mò màn chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“忍冻饥民莫漫愁”的上一句是什么?

答案:忍冻饥民莫漫愁”的上一句是: 占时父老应先喜 , 诗句拼音为: zhàn shí fù lǎo yìng xiān xǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“忍冻饥民莫漫愁”的下一句是什么?

答案:忍冻饥民莫漫愁”的下一句是: 晴色已回春气候 , 诗句拼音为: qíng sè yǐ huí chūn qì hòu ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“忍冻饥民莫漫愁”全诗

正月二十八日夜大雪 (zhēng yuè èr shí bā rì yè dà xuě)

朝代:宋    作者: 尤袤

一冬无雪润田畴,渴井泉源冻不流。
昨夜忽飞三尺雪,今年须兆十分秋。
占时父老应先喜,忍冻饥民莫漫愁
晴色已回春气候,晚风摇绿看来牟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī dōng wú xuě rùn tián chóu , kě jǐng quán yuán dòng bù liú 。
zuó yè hū fēi sān chǐ xuě , jīn nián xū zhào shí fēn qiū 。
zhàn shí fù lǎo yìng xiān xǐ , rěn dòng jī mín mò màn chóu 。
qíng sè yǐ huí chūn qì hòu , wǎn fēng yáo lǜ kàn lái mù 。

“忍冻饥民莫漫愁”繁体原文

正月二十八日夜大雪

一冬無雪潤田疇,渴井泉源凍不流。
昨夜忽飛三尺雪,今年須兆十分秋。
占時父老應先喜,忍凍饑民莫漫愁。
晴色已回春氣候,晚風摇綠看來牟。

“忍冻饥民莫漫愁”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一冬无雪润田畴,渴井泉源冻不流。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
昨夜忽飞三尺雪,今年须兆十分秋。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
占时父老应先喜,忍冻饥民莫漫愁。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晴色已回春气候,晚风摇绿看来牟。

“忍冻饥民莫漫愁”全诗注音

yī dōng wú xuě rùn tián chóu , kě jǐng quán yuán dòng bù liú 。

一冬无雪润田畴,渴井泉源冻不流。

zuó yè hū fēi sān chǐ xuě , jīn nián xū zhào shí fēn qiū 。

昨夜忽飞三尺雪,今年须兆十分秋。

zhàn shí fù lǎo yìng xiān xǐ , rěn dòng jī mín mò màn chóu 。

占时父老应先喜,忍冻饥民莫漫愁。

qíng sè yǐ huí chūn qì hòu , wǎn fēng yáo lǜ kàn lái mù 。

晴色已回春气候,晚风摇绿看来牟。

“忍冻饥民莫漫愁”全诗翻译

译文:

一冬没有雪水滋润田野,渴望的井泉被冰封而不流动。
昨夜突然飘落三尺厚的雪花,预示着今年将会有十分丰富的秋收。
此时农民长者应当先感到欢喜,忍受寒冷和饥饿的人们不应轻易忧愁。
晴朗的天色已经回归春天的气象,晚风吹拂下翠绿已经蔓延开来,令人期待。

总结:

诗人描绘了一个没有雪水滋润的寒冬,田野干燥、井泉冻结。突然的大雪预示着丰收的希望,农民应该保持欢喜,不应过于忧虑饥寒。天气逐渐回暖,绿色也重新回归,带来希望和期待。

“忍冻饥民莫漫愁”诗句作者尤袤介绍:

尤袤(一一二七~一一九四),字延之,号遂初,无锡(今属江苏)人。高宗绍兴十八年(一一四八)进士(《绍兴十八年同年小录》)。三十一年,知泰兴县(《三朝北盟会编》卷二四○)。孝宗隆兴间注江阴军教授,需次七年。乾道五年(一一六九),除将作监丞。七年,迁秘书丞兼实录院检讨(《南宋馆阁续录》卷七)。淳熙二年(一一七五)出知台州(《嘉定赤城志》卷九),五年,提举淮南东路常平(《诚斋集》卷七八《益斋藏书目序》),改江南东路。八年,爲江南西路转运判官(《宋会要辑稿》瑞异二之二五),迁转运使兼知隆兴府。十年,召爲吏部员外郎兼太子侍讲,十四年,迁太子左谕德,除太常少卿(《宋中兴东宫官僚题名》)。因论姜特立罢。光宗绍熙元年(一一九○),起知婺州,改太平州,召除给事中,兼侍讲。四年,除礼部尚书兼侍读(《止斋集》卷一二《正议大夫守给事中兼侍讲尤袤除礼部尚书兼侍读制》),五年卒,年六十八。谥文简。有《遂初小稿》六十卷(《直斋书录解题》卷一八作《梁溪集》五十卷)等,已佚。清康熙间尤侗收辑遗文,刊有《梁溪遗稿》二卷;民国尤桐续刊《梁溪遗稿诗钞补编》。事见《梁溪遗稿》卷首《家谱本传》,《宋史》卷三八九有传。 尤袤诗,据《嘉定赤城志》、《咸淳毗陵志》等书所录,合编爲一卷。更多...

“忍冻饥民莫漫愁”相关诗句: