“今爲忍冻民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今爲忍冻民”出自哪首诗?
答案: “今爲忍冻民”出自: 宋代 方回的 《废宅叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī wèi hé rén zhái ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今爲忍冻民”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今爲忍冻民”已经是第一句了。
问题3:“今爲忍冻民”的下一句是什么?
答案: “今爲忍冻民”的下一句是: 桂柏犹苍苍 , 诗句拼音为: guì bǎi yóu cāng cāng ,诗句平仄:仄仄○○○。
“今爲忍冻民”全诗
废宅叹 (fèi zhái tàn)
兹为何人宅,桂柏犹苍苍。
楼阁已倾卸,下有室与堂。
窗户半拆卸,髹漆留余光。
釜去存破竈,画剥欹颓墙。
想见全盛时,日夜崇豆觞。
书塾在其左,子弟声琅琅。
问今安所往,岂不有死丧。
死丧则不然,避兵移他乡。
他乡亦不远,深阻踰磵冈。
自古有避地,兵来尚可避。
惟有避役难,追逮穷所至。
昔住大宅人,今为忍冻民。
平平平平仄,仄仄○○○。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄平,仄平平平平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄○,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
“今爲忍冻民”繁体原文
廢宅嘆
茲爲何人宅,桂柏猶蒼蒼。
樓閣已傾卸,下有室與堂。
窗戶半拆卸,髹漆留餘光。
釜去存破竈,畫剝欹頹牆。
想見全盛時,日夜崇豆觴。
書塾在其左,子弟聲琅琅。
問今安所往,豈不有死喪。
死喪則不然,避兵移他鄉。
他鄉亦不遠,深阻踰磵岡。
自古有避地,兵來尚可避。
惟有避役難,追逮窮所至。
昔住大宅人,今爲忍凍民。
“今爲忍冻民”韵律对照
平平平平仄,仄仄○○○。
兹为何人宅,桂柏犹苍苍。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
楼阁已倾卸,下有室与堂。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
窗户半拆卸,髹漆留余光。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
釜去存破竈,画剥欹颓墙。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
想见全盛时,日夜崇豆觞。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
书塾在其左,子弟声琅琅。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
问今安所往,岂不有死丧。
仄○仄仄平,仄平平平平。
死丧则不然,避兵移他乡。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
他乡亦不远,深阻踰磵冈。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
自古有避地,兵来尚可避。
平仄仄仄○,平仄平仄仄。
惟有避役难,追逮穷所至。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
昔住大宅人,今为忍冻民。
“今爲忍冻民”全诗注音
兹为何人宅,桂柏犹苍苍。
楼阁已倾卸,下有室与堂。
窗户半拆卸,髹漆留余光。
釜去存破竈,画剥欹颓墙。
想见全盛时,日夜崇豆觞。
书塾在其左,子弟声琅琅。
问今安所往,岂不有死丧。
死丧则不然,避兵移他乡。
他乡亦不远,深阻踰磵冈。
自古有避地,兵来尚可避。
惟有避役难,追逮穷所至。
昔住大宅人,今为忍冻民。
“今爲忍冻民”全诗翻译
译文:
居住在这座何人的宅院,桂树和柏树依然郁郁葱葱。
楼阁已经倾倒崩塌,下面有房室和堂厅。
窗户已经半拆卸,但漆彩依然留有一些光辉。
锅灶被移去,只留下破损的灶台,绘画也已剥落,墙壁颓败倾斜。
回想起过去的鼎盛时光,日夜间的豆觞酒宴。
书塾位于左侧,子弟们的读书声声琅琅。
询问现在何去何从,岂料会有死亡和丧葬之事。
然而死亡和丧葬并非如此,为避兵乱只是逃离了原乡。
逃到的那个地方其实并不遥远,但深山阻隔,越过了险峻的山冈。
历史上自古就有避难避祸的地方,兵乱来临还可以躲避。
但唯独避免征役是困难的,被追逐逮捕已经到了绝境。
从前居住在大宅的人,如今成了忍受严寒的百姓。
总结:
这首诗描绘了一座曾经繁荣的宅院如今的颓败景象。楼阁倾塌,窗户破损,但仍然能看到一些昔日的光辉。过去的鼎盛时光中,宅院里举行过日夜的宴饮,书塾里传来子弟的读书声。现在却是死亡和流亡之事频频发生,人们为了避免兵乱只得逃离故乡,却发现新地亦难安居。整体反映了社会动荡时期人们的遭遇和无奈。
“今爲忍冻民”相关诗句:
- 今爲忍冻民 出自 [宋] 方回 ·《废宅叹 》
- 忍冻饥民莫漫愁 出自 [宋] 尤袤 ·《正月二十八日夜大雪 》
- 如今忍冻坐山房 出自 [宋] 陈着 ·《长至日山家偶成 》
- 病中忍冻更忍饥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠葛秋岩 》
- 遽忍终死爲逆民 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 忍冻复忍饥 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 今日宁爲民 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 今夕爲民徼 出自 [宋] 陈杰 ·《寿昌元夕建醮 》
- 当思今爲民 出自 [宋] 孔平仲 ·《久雨不止二月半以敕醮庐山真君殿入夜星月皎然 》
- 遥知忍冻人 出自 [宋] 释德洪 ·《岭外大雪故人多在南中元日作三偈奉寄莹中 其一 》
- 冥搜忍饥冻 出自 [唐] 贯休 ·《怀卢延让 》
- 忍冻及丰年 出自 [宋] 舒岳祥 ·《白雪词四首 其四 》
- 爱雪常忍冻 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李邦直探梅 》
- 忍冻至于此 出自 [宋] 方回 ·《大雪泊平望买酒戏书 》
- 忍冻吟冷翠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乍归信笔写兴二首 其二 》
- 忍冻犯蛟窟 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》
- 忍冻亦痴绝 出自 [宋] 范成大 ·《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜 》
- 爱雪长忍冻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李公择梅花 》
- 空山吟忍冻 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 忍冻岩前嬉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《百丈岩观水 》