“功名永无期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名永无期”出自哪首诗?
答案: “功名永无期”出自: 宋代 陆游的 《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng yǒng wú qī ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“功名永无期”的上一句是什么?
答案:
“功名永无期”的上一句是: 空自凋发齿 , 诗句拼音为: kōng zì diāo fā chǐ
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“功名永无期”的下一句是什么?
答案: “功名永无期”的下一句是: 禄不饱妻子 , 诗句拼音为: lù bù bǎo qī zǐ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“功名永无期”全诗
伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎 (fú zhōng rè bù kě guò zhōng yè qǐ zuò zuò shī jì wǔ láng)
衆星若银砾,老桂卧海底。
中夜热不解,病叟推枕起。
悲虫号草根,孤萤照野水。
树头风急生,喘汗真一洗。
追忆总角初,学古颇自喜。
祝身愿耆老,常恐抱志死。
岂知才术疏,空自凋发齿。
功名永无期,禄不饱妻子。
归耕力又惫,得粟半糠秕。
诗书不可頼,如倚折足几。
大儿逾六十,逐食走千里。
路途况艰梗,累月书一纸。
岂不念归省,屡请辄见柅。
幸吾未极衰,汝行姑少止。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,仄○平仄仄。
平平○仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄○平仄仄。
“功名永无期”繁体原文
伏中熱不可過中夜起坐作詩寄五郎
衆星若銀礫,老桂卧海底。
中夜熱不解,病叟推枕起。
悲蟲號草根,孤螢照野水。
樹頭風急生,喘汗真一洗。
追憶總角初,學古頗自喜。
祝身願耆老,常恐抱志死。
豈知才術疏,空自凋髮齒。
功名永無期,祿不飽妻子。
歸耕力又憊,得粟半糠秕。
詩書不可頼,如倚折足几。
大兒逾六十,逐食走千里。
路途况艱梗,累月書一紙。
豈不念歸省,屢請輒見柅。
幸吾未極衰,汝行姑少止。
“功名永无期”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
衆星若银砾,老桂卧海底。
○仄仄仄仄,仄○平仄仄。
中夜热不解,病叟推枕起。
平平○仄平,平平仄仄仄。
悲虫号草根,孤萤照野水。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
树头风急生,喘汗真一洗。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
追忆总角初,学古颇自喜。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
祝身愿耆老,常恐抱志死。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
岂知才术疏,空自凋发齿。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
功名永无期,禄不饱妻子。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
归耕力又惫,得粟半糠秕。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
诗书不可頼,如倚折足几。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
大儿逾六十,逐食走千里。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
路途况艰梗,累月书一纸。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
岂不念归省,屡请辄见柅。
仄平仄仄平,仄○平仄仄。
幸吾未极衰,汝行姑少止。
“功名永无期”全诗注音
衆星若银砾,老桂卧海底。
中夜热不解,病叟推枕起。
悲虫号草根,孤萤照野水。
树头风急生,喘汗真一洗。
追忆总角初,学古颇自喜。
祝身愿耆老,常恐抱志死。
岂知才术疏,空自凋发齿。
功名永无期,禄不饱妻子。
归耕力又惫,得粟半糠秕。
诗书不可頼,如倚折足几。
大儿逾六十,逐食走千里。
路途况艰梗,累月书一纸。
岂不念归省,屡请辄见柅。
幸吾未极衰,汝行姑少止。
“功名永无期”全诗翻译
译文:
衆星如同银砾,老桂伏于海底。半夜里,炎热难解,病弱的老者推开枕头,坐起身来。悲伤的虫声在草根间响起,孤萤照亮着野水。树梢上的风急速生起,喘息间汗水洗净了心头的苦闷。
回忆起初次学习古文的时光,对古文的钻研令人自得。祝愿自己能够长寿,但常常担忧理想会随着年华逝去。可惜才华和学识稀疏,只能苍白地谢绝妻儿的渴望。功名前途永无定数,俸禄难以满足家人的需求。
回归务农之事,体力逐渐衰竭,得到的粮食却寥寥无几。诗书学问无法依赖,就像倚仗断足的拐杖一样不足凭借。年过六旬的大儿子,为了维持生计不得不飘泊千里。路途艰难险阻,几个月才能写下一纸书信。
难道不曾想过回家探望,多次请求却总是碰壁。庆幸自己尚未走到极度衰老,希望女儿行程暂且停留。
“功名永无期”相关诗句:
- 功名永无期 出自 [宋] 陆游 ·《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎 》
- 功名岂无期 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 功名无前期 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌 》
- 惟是功名永远看 出自 [宋] 蔡襄 ·《喜欧阳永叔余安道王仲仪除谏官 》
- 永镇名山有显功 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 锺楼 》
- 功名恐相期 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其六 》
- 功名及壮期 出自 [宋] 张耒 ·《送丁秀才侍竹之邕州 》
- 功名自有期 出自 [宋] 李吕 ·《上黄端明寿诗以竚期三入後一品见玄孙爲韵 其二 》
- 功名定难期 出自 [宋] 苏轼 ·《初秋寄子由 》
- 功名非与期 出自 [宋] 苏舜钦 ·《己卯冬大寒有感 》
- 功名非所期 出自 [宋] 刘子翬 ·《入开善 》
- 功名有期会 出自 [宋] 华岳 ·《呈鲁伯瞻 》
- 功名敢自期 出自 [宋] 陆游 ·《骨相 》
- 功名百世期 出自 [宋] 孙应时 ·《送史同叔司直造朝 其二 》
- 可期功名会 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 岂爲功名期 出自 [宋] 朱熹 ·《题周氏溪园三首 其一 》
- 功名期待达 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄别朱复之郎中 》
- 功名期岁晚 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 功名期万里 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》
- 功名误见期 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政龙图给事徐公挽词二首 其二 》