“奇奇水上花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奇奇水上花”出自哪首诗？
答案： “奇奇水上花”出自： 宋代 谢尧仁的 《荷花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí qí shuǐ shàng huā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“奇奇水上花”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“奇奇水上花”已经是第一句了。
问题3：“奇奇水上花”的下一句是什么？
答案： “奇奇水上花”的下一句是： 湛湛花下水 , 诗句拼音为： zhàn zhàn huā xià shuǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“奇奇水上花”全诗
荷花 (hé huā)
奇奇水上花，湛湛花下水。
花得水扶持，水因花富贵。
当中既植藕，四畔还种苇。
自然秋风生，便有江湖意。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
“奇奇水上花”繁体原文
荷花
奇奇水上花，湛湛花下水。
花得水扶持，水因花富貴。
當中既植藕，四畔還種葦。
自然秋風生，便有江湖意。
“奇奇水上花”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
奇奇水上花，湛湛花下水。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
花得水扶持，水因花富贵。
○○仄仄仄，仄仄平仄仄。
当中既植藕，四畔还种苇。
仄平平平平，仄仄平平仄。
自然秋风生，便有江湖意。
“奇奇水上花”全诗注音
奇奇水上花，湛湛花下水。
花得水扶持，水因花富贵。
当中既植藕，四畔还种苇。
自然秋风生，便有江湖意。
“奇奇水上花”全诗翻译
译文：
奇奇水上的花儿，在湛湛的水下绽放。
花儿得到水的扶持，水也因着花儿而显得富贵。
水中间不仅种植着莲藕，四周还种满了芦苇。
随着自然的秋风吹拂，便有江湖的意味涌现。
总结：
诗人以简洁的语言描绘了水上花和水的关系，水扶持着花儿，而花儿也让水变得显赫富贵。除了莲藕，四周的芦苇也为这片水域增色不少。秋风吹过，江湖的气息便自然而生。整体表达了自然景物之美，以及水与花之间相互依存的生态意象。
“奇奇水上花”相关诗句：
- 奇奇水上花 出自 [宋] 谢尧仁 ·《荷花 》
- 且道此花奇不奇 出自 [宋] 杨万里 ·《行阙养种园千叶杏花二首 其一 》
- 秋曹壁上奇山水 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二 》
- 雨花台上太奇生 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其三 》
- 石上栽花分外奇 出自 [宋] 释有权 ·《颂古十一首 其一 》
- 插花临水一奇峯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 二曲玉女峰 》
- 剪水刻花争出奇 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 借水开花自一奇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵中玉水仙花二首 其一 》
- 水花浮空出奇变 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宋京宏甫见和再次韵 》
- 借水开花亦自奇 出自 [宋] 李之仪 ·《水僊花二绝 其二 》
- 怪怪奇奇依水石 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一八 》
- 花身怪怪复奇奇 出自 [宋] 萧立之 ·《漕园古梅 》
- 中藏墨妙更奇奇 出自 [宋] 洪适 ·《谢洪庆善提刑遗法帖 》
- 唤作奇士何能奇 出自 [宋] 刘过 ·《盱眙行 》
- 若藴奇才必奇用 出自 [宋] 吕公着 ·《和王常侍登郡楼望山 》
- 奇货元来祸更奇 出自 [宋] 徐钧 ·《吕不韦 》
- 论文何苦太奇奇 出自 [宋] 陈傅良 ·《游云顶院和徐叔子韵 》
- 计已出奇何有奇 出自 [宋] 释居简 ·《次韵惠寺丞见寄 》
- 楼成叠翠相奇奇 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟於新厅之後起楼名之曰叠翠有诗因次韵 》
- 诸公奇之有奇质 出自 [宋] 董嗣杲 ·《删旧藁感赋 》