“怪怪奇奇依水石”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“怪怪奇奇依水石”出自哪首诗?

答案:怪怪奇奇依水石”出自: 宋代 张道洽 《梅花七律 其一八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guài guài qí qí yī shuǐ shí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“怪怪奇奇依水石”的上一句是什么?

答案:怪怪奇奇依水石”的上一句是: 独树桥边月有香 , 诗句拼音为: dú shù qiáo biān yuè yǒu xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“怪怪奇奇依水石”的下一句是什么?

答案:怪怪奇奇依水石”的下一句是: 潇潇洒洒带冰霜 , 诗句拼音为: xiāo xiāo sǎ sǎ dài bīng shuāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“怪怪奇奇依水石”全诗

梅花七律 其一八 (méi huā qī lǜ qí yī bā)

朝代:宋    作者: 张道洽

落尽精英宇宙荒,天将清白付幽芳。
万花场里春无色,独树桥边月有香。
怪怪奇奇依水石,潇潇洒洒带冰霜。
琼肤耐得寒如许,薄薄轻绡翦作裳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luò jìn jīng yīng yǔ zhòu huāng , tiān jiāng qīng bái fù yōu fāng 。
wàn huā chǎng lǐ chūn wú sè , dú shù qiáo biān yuè yǒu xiāng 。
guài guài qí qí yī shuǐ shí , xiāo xiāo sǎ sǎ dài bīng shuāng 。
qióng fū nài dé hán rú xǔ , báo báo qīng xiāo jiǎn zuò shang 。

“怪怪奇奇依水石”繁体原文

梅花七律 其一八

落盡精英宇宙荒,天將清白付幽芳。
萬花場裏春無色,獨樹橋邊月有香。
怪怪奇奇依水石,瀟瀟灑灑带冰霜。
瓊膚耐得寒如許,薄薄輕綃翦作裳。

“怪怪奇奇依水石”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
落尽精英宇宙荒,天将清白付幽芳。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
万花场里春无色,独树桥边月有香。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
怪怪奇奇依水石,潇潇洒洒带冰霜。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
琼肤耐得寒如许,薄薄轻绡翦作裳。

“怪怪奇奇依水石”全诗注音

luò jìn jīng yīng yǔ zhòu huāng , tiān jiāng qīng bái fù yōu fāng 。

落尽精英宇宙荒,天将清白付幽芳。

wàn huā chǎng lǐ chūn wú sè , dú shù qiáo biān yuè yǒu xiāng 。

万花场里春无色,独树桥边月有香。

guài guài qí qí yī shuǐ shí , xiāo xiāo sǎ sǎ dài bīng shuāng 。

怪怪奇奇依水石,潇潇洒洒带冰霜。

qióng fū nài dé hán rú xǔ , báo báo qīng xiāo jiǎn zuò shang 。

琼肤耐得寒如许,薄薄轻绡翦作裳。

“怪怪奇奇依水石”全诗翻译

译文:

精英辈出的宇宙已荒芜一空,天空将清白之美留赋于隐逸之芬芳。
万花场中春色匮乏,唯有独树桥旁月儿香气飘扬。
奇异景象依附水石,淅淅沥沥伴随冰霜飘零。
美玉肌肤经得住寒冷,薄薄轻纱裁剪成裳衣。

总结:

诗人描绘了一个精英辈出的宇宙逐渐荒芜,清白之美转付于幽雅之香;万花场中春天失色,唯有独树桥旁的月光才带有芬芳;景物奇异,水石交融,冰霜淅淅沥沥;诗中美玉肌肤能耐寒冷,轻纱裁成轻盈裳衣,展现了一幅充满幽雅和奇异之美的画面。

“怪怪奇奇依水石”诗句作者张道洽介绍:

张道洽(一二○五~一二六八),字泽民,号实斋,衢州开化(今属浙江)人。理宗端平二年(一二三五)进士。历广州司理参军,景定间爲池州佥判,改襄阳府推官。五年卒,年六十四。有《实斋花诗》四卷(《千顷堂书目》),已佚。清吴允嘉抄《南宋群贤小集》中存《梅花诗》一卷。事见《桐江集》卷一《张泽民诗集序》、《瀛奎律髓》卷二○。 张道洽诗,据《瀛奎律髓》卷二○及《宋百家诗存》等书所录,去其重复,合编爲一卷。更多...

“怪怪奇奇依水石”相关诗句: