“鸟能歌舞花能言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟能歌舞花能言”出自哪首诗?
答案: “鸟能歌舞花能言”出自: 宋代 苏轼的 《再用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niǎo néng gē wǔ huā néng yán ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“鸟能歌舞花能言”的上一句是什么?
答案:
“鸟能歌舞花能言”的上一句是: 麻姑过君急扫洒 , 诗句拼音为: má gū guò jūn jí sǎo sǎ
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“鸟能歌舞花能言”的下一句是什么?
答案: “鸟能歌舞花能言”的下一句是: 酒醒人散山寂寂 , 诗句拼音为: jiǔ xǐng rén sàn shān jì jì ,诗句平仄:仄仄平仄平仄仄。
“鸟能歌舞花能言”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
先生索居江海上,悄如病鹤栖荒园。
天香国艳肯相顾,知我酒熟诗清温。
蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。
抱丛窥我方醉卧,故遣啄木先敲门。
麻姑过君急扫洒,鸟能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平平○平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
“鸟能歌舞花能言”繁体原文
再用前韵
羅浮山下梅花村,玉雪爲骨冰爲魂。
紛紛初疑月挂樹,耿耿獨與參橫昏。
先生索居江海上,悄如病鶴棲荒園。
天香國艷肯相顧,知我酒熟詩清溫。
蓬萊宮中花鳥使,綠衣倒挂扶桑暾。
抱叢窺我方醉卧,故遣啄木先敲門。
麻姑過君急掃灑,鳥能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽。
“鸟能歌舞花能言”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
先生索居江海上,悄如病鹤栖荒园。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
天香国艳肯相顾,知我酒熟诗清温。
平平平○平仄仄,仄○仄仄平平平。
蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
抱丛窥我方醉卧,故遣啄木先敲门。
平平○平仄仄仄,仄平平仄平平平。
麻姑过君急扫洒,鸟能歌舞花能言。
仄仄平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽。
“鸟能歌舞花能言”全诗注音
罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。
纷纷初疑月挂树,耿耿独与参横昏。
先生索居江海上,悄如病鹤栖荒园。
天香国艳肯相顾,知我酒熟诗清温。
蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。
抱丛窥我方醉卧,故遣啄木先敲门。
麻姑过君急扫洒,鸟能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽。
“鸟能歌舞花能言”全诗翻译
译文:
在罗浮山下,有一个名叫梅花村的地方,那里的冬天寒冷异常,仿佛玉雪为骨、冰为魂一般。
初初的时候,众人看到天上的月亮挂在树上,都有些怀疑,觉得不可思议。而那位孤独的先生却独自一人,与参天的寒星为伴。
这位先生索居在江海之畔,住处十分幽静,宛如一只病鹤栖息在荒芜的园林中。
天香国的美女们却不肯相互眷顾,却对先生我这酒熟诗清的才子无动于衷。
蓬莱宫中有一位花鸟使,穿着绿衣,倒挂在扶桑暾上,轻盈自如。
当我醉卧在花丛中,只见那花鸟使抱着花丛窥视着我,于是他先敲了门才进来。
麻姑前来急急忙忙地为我扫洒,鸟能歌舞,花能开口说话。
酒醒之后,人们散去,山间变得寂静无声,唯有落下的花瓣粘在空酒樽上。
全文
总结:
这篇古文描绘了罗浮山下梅花村的寒冷冬日景色,以及一位孤独先生的幽居生活。先生是一位诗情画意的才子,但天香国的美女们对他不屑一顾。在山间的美景中,花鸟使和麻姑都成了先生的知己,和他共度静谧时光。然而,酒醒之后,人散花谢,只剩下凋落的花瓣陪伴在空酒樽旁。
“鸟能歌舞花能言”相关诗句:
- 鸟能歌舞花能言 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 落花起舞鸟能歌 出自 [宋] 释德洪 ·《题使园眄柯亭 》
- 雪花能舞梅能言 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁卿季吏部赴召 》
- 苦无黄鸟能歌舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《北湖暮春十首 其九 》
- 桃李能言妙歌舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠南安倅柳朝散 》
- 花娘十二能歌舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 弟能起舞兄能歌 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 木鱼能拍鸟能歌 出自 [宋] 苏泂 ·《简銛朴翁兼简敬叟二首 其一 》
- 谁能起舞谁能歌 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 妓长能歌舞 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 二 》
- 樽前鸟歌花舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵舍弟题牛氏园二首 其一 》
- 花作红粧鸟歌舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 鸟歌花舞催红粧 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》
- 鸟歌花舞太守醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《丰乐亭游春三首 其一 》
- 曲罢仍能雅歌舞 出自 [宋] 王庭珪 ·《雅歌楼诗送永丰宰邓晋卿 》
- 金谷歌舞徒能奢 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予赋诗紫微舍人左史舍人亦以见委因成七言十韵一首 》
- 能弹琵琶善歌舞 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 能弹琵琶善歌舞 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 君自起舞吾能歌 出自 [宋] 华岳 ·《送春 》
- 未知歌舞能多少 出自 [唐] 李商隐 ·《梦泽 》