“未知歌舞能多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未知歌舞能多少”出自哪首诗？
答案： “未知歌舞能多少”出自： 唐代 李商隐的 《梦泽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi zhī gē wǔ néng duō shǎo ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“未知歌舞能多少”的上一句是什么？
答案：
“未知歌舞能多少”的上一句是： 楚王葬尽满城娇 , 诗句拼音为： chǔ wáng zàng jìn mǎn chéng jiāo
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“未知歌舞能多少”的下一句是什么？
答案： “未知歌舞能多少”的下一句是： 虚减宫厨为细腰 , 诗句拼音为： xū jiǎn gōng chú wèi xì yāo ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“未知歌舞能多少”全诗
梦泽 (mèng zé)
梦泽悲风动白茅，楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“未知歌舞能多少”繁体原文
夢澤
夢澤悲風動白茅，楚王葬盡滿城嬌。
未知歌舞能多少，虛減宮廚爲細腰。
“未知歌舞能多少”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
梦泽悲风动白茅，楚王葬尽满城娇。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。
“未知歌舞能多少”全诗注音
梦泽悲风动白茅，楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。
“未知歌舞能多少”全诗翻译
译文：
悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草，楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少？她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰！
注释：
1.梦泽：楚地有云、梦二泽，云泽在江北，梦泽在江南，现今为洞庭湖一带。
2.悲风：一说为秋季。宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”一说为春夏之交，白茅花开之季。白茅：生于湖畔的白色茅草。周时楚国每年向周天子进贡包茅，以供祭祀时滤酒用。李商隐过楚地，故言楚物，另有一说是白茅象征着女性。《诗经·召南·野有死麕》：“白茅纯束，有女如玉。”
3.楚王：楚灵王，是春秋时代著名的荒淫无道之君。《墨子》：“楚灵王好细腰，其臣皆三饭为节。”《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”《后汉书·马廖传》：“传曰：楚王好细腰，宫中多饿死。”娇：对美女的称谓，这里指楚国宫女。
4.虚：白白地。宫厨：宫中的膳食。
“未知歌舞能多少”总结赏析
赏析：
李商隐此诗是一首咏史诗。
首先，开头的一句“梦泽悲风动白茅”写出了梦泽的荒凉景象。放眼望去，梦泽此地为一片茫茫的湖泽荒野。旷野上的秋风，吹动梦泽上连天的白茅，发出萧萧悲声。这旷远迷茫、充满悲凉萧杀气氛的景象，本来就很容易引发怀古伤今的情感。加上这一带原是楚国旧地，眼前的茫茫白茅又和历史上楚国向周天子贡包茅的故事有某种意念上的关联，于是为下一句诗做了铺垫。
第二句“楚王葬尽满城娇”则道出了诗人所想，诗人由此荒凉的景色回忆起一连串楚国旧事，最熟悉的莫过于楚宫细腰的故事。楚灵王好细腰，先秦两汉典籍中多有记载。但李商隐此诗却把范围却由“宫中”扩展到“满城”，为害的程度也由“多饿死”变成“葬尽”，突出了“好细腰”的楚王这一癖好为祸之惨酷。触景生情，“葬尽满城娇”的想象就和眼前“悲风动白茅”的萧瑟荒凉景象难以分辨了，这悲风阵阵、白茅萧萧的地下，也许正埋葬着当日为细腰而断送青春与生命的女子的累累白骨呢，相互对比下，更引发了诗人强烈的悲凄之感。楚王罪孽深重，成为这场千古悲剧的制造者。作者愤慨之情溢于言表。
楚王的罪孽是深重的，是这场千古悲剧的制造者。但诗歌如果只从这一点上立意，诗意便不免显得平常而缺乏新意和深意。作者的可贵之处，在于对这场悲剧有自己独特的深刻感受与理解。三、四两句，就是这种独特感受的集中表现。
“未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。”由于楚灵王好细腰，这条审美标准风靡一时，成了满城年轻女子的共同追求目标。她们心甘情愿地竞相节食减膳，以便在楚王面前轻歌曼舞，呈现自己绰约纤柔的风姿，博得楚王的垂青和宠爱。她们似乎丝毫没有想到，这样的细腰曼舞又能持续多久呢。此时细腰竞妍，将来也难保不成为地下的累累白骨。这自愿而又盲目地走向坟墓的悲剧，比起那种纯粹是被迫而清醒地走向死亡的悲剧，即使不一定更深刻，却无疑更能发人深省。因为前一种悲剧如果没有人出来揭示它的本质，它就将长期地以各种方式不受阻碍地持续下去。所以这两句中，“未知”、“虚减”，前呼后应，正是对追逐细腰悲剧的点睛之笔。讽刺入骨，又悲凉彻骨。讽刺之中又寄寓着同情，这种同情包含着一种悲天悯人式的冷峻。
纵观全诗，诗人将用笔的重点放到这些被害而又自戕的女子身上，并在她们的悲剧中发掘出同一性质的悲剧的内在的本质。因而这首以历史上的宫廷生活为题材的小诗，在客观上就获得了远远超出这一题材范围的典型性和普遍意义。人们可以从诗人所揭示的现象中可以联想起许多类似的生活现象，并进而从中得到启迪，去思考它们的本质。由此可见，此诗在这类题材的诗之中是非常难得的，也是非常可贵的。
创作背景：
唐宣宗大中二年（848），作者离开桂州北归，在湖南观察使李回幕中短期逗留，秋初继续出发，途经梦泽。梦泽此地在春秋时期是楚国属地，当时楚宫是一片轻歌曼舞的盛况，而现今看到的却是荒原上茅草在悲风中颤动，满目肃杀凄凉景象。对比之下，作者不由感概万分，遂写下此诗。
“未知歌舞能多少”相关诗句：
- 未知歌舞能多少 出自 [唐] 李商隐 ·《梦泽 》
- 多少未能知数量 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古十二首 其一 》
- 多少垆边好歌舞 出自 [宋] 陈藻 ·《别舅氏 》
- 不知才思能多少 出自 [宋] 刘克庄 ·《柳 》
- 不知夜雨能多少 出自 [宋] 俞灏 ·《偶成 》
- 知他落日能多少 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其一 》
- 不知天巧能多少 出自 [宋] 杨万里 ·《西园早梅二首 其一 》
- 不知短发能多少 出自 [唐] 韩偓 ·《秋霖夜忆家 》
- 不知家道能多少 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以花翁之什见招因次韵詶之 》
- 不知短发能多少 出自 [宋] 李龏 ·《西陵旅夜 》
- 不知岁月能多少 出自 [唐] 刘虚白 ·《献主文 》
- 少小未能知看山 出自 [宋] 赵蕃 ·《从元衡借庐山记偶成三首 其一 》
- 世间多少未知人 出自 [宋] 赵拚 ·《赠东川曹道人 》
- 多少尘埋未见知 出自 [宋] 程鸣凤 ·《明妃 》
- 未知买得春多少 出自 [宋] 赵福元 ·《苔钱 》
- 梅花未知开多少 出自 [唐] 胡曾 ·《题三陵冢 》
- 未知美价堪多少 出自 [宋] 李复 ·《和朱公掞给事喜雨 》
- 鸟能歌舞花能言 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 弟能起舞兄能歌 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 多能未必有相知 出自 [宋] 李觏 ·《送薛经 》