“曲罢仍能雅歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲罢仍能雅歌舞”出自哪首诗?
答案: “曲罢仍能雅歌舞”出自: 宋代 王庭珪的 《雅歌楼诗送永丰宰邓晋卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū bà réng néng yǎ gē wǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“曲罢仍能雅歌舞”的上一句是什么?
答案:
“曲罢仍能雅歌舞”的上一句是: 小妇鸣筝楼上头 , 诗句拼音为: xiǎo fù míng zhēng lóu shàng tou
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“曲罢仍能雅歌舞”的下一句是什么?
答案: “曲罢仍能雅歌舞”的下一句是: 送君此舞传中州 , 诗句拼音为: sòng jūn cǐ wǔ chuán zhōng zhōu ,诗句平仄:仄平仄仄○○平。
“曲罢仍能雅歌舞”全诗
雅歌楼诗送永丰宰邓晋卿 (yǎ gē lóu shī sòng yǒng fēng zǎi dèng jìn qīng)
潢池赤子弄库兵,犬牙蟠接虔漳汀。
十年烽火照县郭,白昼不敢问衙庭。
忽见青楼临大路,楼上高歌挥白羽。
楼前解角看投壶,终歳不闻挝战鼓。
主人坐笑已风流,小妇鸣筝楼上头。
曲罢仍能雅歌舞,送君此舞传中州。
○平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄仄○○。
仄仄平平○仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○○平。
“曲罢仍能雅歌舞”繁体原文
雅歌樓詩送永豐宰鄧晉卿
潢池赤子弄庫兵,犬牙蟠接虔漳汀。
十年烽火照縣郭,白晝不敢問衙庭。
忽見青樓臨大路,樓上高歌揮白羽。
樓前解角看投壺,終歳不聞撾戰鼓。
主人坐笑已風流,小婦鳴筝樓上頭。
曲罷仍能雅歌舞,送君此舞傳中州。
“曲罢仍能雅歌舞”韵律对照
○平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
潢池赤子弄库兵,犬牙蟠接虔漳汀。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄仄○○。
十年烽火照县郭,白昼不敢问衙庭。
仄仄平平○仄仄,平仄平平平仄仄。
忽见青楼临大路,楼上高歌挥白羽。
平平仄仄○平平,平仄仄○平仄仄。
楼前解角看投壶,终歳不闻挝战鼓。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
主人坐笑已风流,小妇鸣筝楼上头。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○○平。
曲罢仍能雅歌舞,送君此舞传中州。
“曲罢仍能雅歌舞”全诗注音
潢池赤子弄库兵,犬牙蟠接虔漳汀。
十年烽火照县郭,白昼不敢问衙庭。
忽见青楼临大路,楼上高歌挥白羽。
楼前解角看投壶,终歳不闻挝战鼓。
主人坐笑已风流,小妇鸣筝楼上头。
曲罢仍能雅歌舞,送君此舞传中州。
“曲罢仍能雅歌舞”全诗翻译
译文:
潢池的赤子们在操练兵器,犬牙交错地排列在虔漳汀上。十年来战火连绵,照亮了县郭,白天里不敢轻询衙门里的消息。忽然看见一座青楼临街而建,楼上有人高歌,挥动着白羽扇。楼前有人吹奏解角,然后投壶,整年都听不到鼓声催战。
楼主坐在楼上笑容满面,风流倜傥。楼上还有个小妇人弹着筝。曲罢之后,依然能优雅地歌舞,她送给你这支舞,让你把它带到中州传扬。
全文总结:这篇古文描写了潢池赤子操练兵器,战火连绵的景象。然而在其中出现了一座青楼,楼上有主人高歌挥羽扇,楼前有人吹奏解角投壶。全文充满了豪放和风流的气息,展现了一幅壮丽多彩的画面。
“曲罢仍能雅歌舞”总结赏析
这首诗《雅歌楼诗送永丰宰邓晋卿》是王庭珪创作的,它通过生动的描写和抒发情感,传达出多重主题和情感。
首先,这首诗写了作者所见的一幅画面,描述了潢池中的军事景象,描绘了军队操练的场景。作者用生动的语言描写了池塘中的军队,使读者仿佛置身其中。这部分可以归类为"写景"和"咏物"两个标签。
接下来,诗中提到了长达十年的战乱,这是一种抒发对战乱的忧虑和不安之情。白昼不敢问衙庭的描述表达了人们在乱世中的困境和不安全感,这部分可以标记为"抒情"和"战乱"。
然后,诗中出现了青楼的描写,楼上的高歌和挥白羽表现了豪放、风流的场景。这部分可以归为"抒情"和"娱乐"。
接着,诗中提到了解角和投壶,以及楼上的歌舞,这些都是古代宴会的娱乐活动,传达出欢乐和轻松的氛围。这部分可以标记为"娱乐"和"欢乐"。
最后,诗的结尾描述了主人和小妇的风流情景,以及小妇的歌舞技艺。这部分再次表现了欢乐和风情,可以标记为"抒情"和"娱乐"。
总的来说,这首诗通过多重画面和情感的交织,展现了战乱时代的军事场景、人们的忧虑与欢乐,以及风流娱乐的场景,具有丰富的意象和情感表达。标签包括"写景"、"抒情"、"咏物"、"战乱"、"娱乐"、"欢乐"。
“曲罢仍能雅歌舞”相关诗句:
- 曲罢仍能雅歌舞 出自 [宋] 王庭珪 ·《雅歌楼诗送永丰宰邓晋卿 》
- 曲罢空歌舞笙鹤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 呜呼七歌兮歌曲罢 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其七 》
- 曲罢仍永叹 出自 [唐] 吴筠 ·《苦春霖作寄友 》
- 歌舞纯周雅 出自 [宋] 廖行之 ·《书诗隠何元仲诗卷 》
- 舞罢饶君三两曲 出自 [宋] 释慧远 ·《子湖有狗上取人头中取人心下取人足 其三 》
- 宾榻罢歌舞 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 歌罢还独舞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其七 》
- 从今罢歌舞 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其四 》
- 百醉歌舞罢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻题狄引进雪林石屏要同作 》
- 雅歌姝舞兴何穷 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六三 》
- 一曲清歌罢 出自 [宋] 姜特立 ·《夜饮 》
- 骊歌一曲罢 出自 [唐] 卢藏用 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 佩玉鸣鸾歌舞罢 出自 [宋] 释智远 ·《偈 》
- 舞停歌罢来中坐 出自 [唐] 崔珏 ·《灼灼歌 三 》
- 白头老罢舞复歌 出自 [唐] 杜甫 ·《夜归 》
- 歌阑舞罢闲无事 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 舞余歌罢宾朋去 出自 [宋] 姜特立 ·《归老 》
- 几年歌舞罢鸣銮 出自 [宋] 方回 ·《次韵郝元隠浙西山 》
- 歌阑舞罢史君醉 出自 [宋] 陆游 ·《题梁山军瑞丰亭 》