“如今城郭都迁变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今城郭都迁变”出自哪首诗？
答案： “如今城郭都迁变”出自： 宋代 郑思肖的 《夏驾湖晚步怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú jīn chéng guō dōu qiān biàn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“如今城郭都迁变”的上一句是什么？
答案：
“如今城郭都迁变”的上一句是： 菱歌声断晚凉船 , 诗句拼音为： líng gē shēng duàn wǎn liáng chuán
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“如今城郭都迁变”的下一句是什么？
答案： “如今城郭都迁变”的下一句是： 茅屋荒颓草积烟 , 诗句拼音为： máo wū huāng tuí cǎo jī yān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“如今城郭都迁变”全诗
夏驾湖晚步怀古 (xià jià hú wǎn bù huái gǔ)
岂独吴王事可怜，人生回首总凄然。
空嗟落日犹如梦，不记东风几换年。
宝驾迹消前古地，菱歌声断晚凉船。
如今城郭都迁变，茅屋荒颓草积烟。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“如今城郭都迁变”繁体原文
夏駕湖晚步懷古
豈獨吳王事可憐，人生回首總凄然。
空嗟落日猶如夢，不記東風幾換年。
寶駕跡消前古地，菱歌聲斷晚凉船。
如今城郭都遷變，茅屋荒頹草積烟。
“如今城郭都迁变”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
岂独吴王事可怜，人生回首总凄然。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空嗟落日犹如梦，不记东风几换年。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
宝驾迹消前古地，菱歌声断晚凉船。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
如今城郭都迁变，茅屋荒颓草积烟。
“如今城郭都迁变”全诗注音
岂独吴王事可怜，人生回首总凄然。
空嗟落日犹如梦，不记东风几换年。
宝驾迹消前古地，菱歌声断晚凉船。
如今城郭都迁变，茅屋荒颓草积烟。
“如今城郭都迁变”全诗翻译
译文：
岂止吴王的遭遇令人怜悯，人生回首总是充满悲凉。
唏嘘于落日，宛如一场梦境，不曾留意东风吹过了多少年。
宝驾的痕迹已经消逝在古老的土地上，菱歌的歌声断绝于夜晚的凉风中的船。
如今城池乡邑都发生了迁变，茅屋荒废，草木丛生，烟雾弥漫。
全诗表达了作者对于人生的无常和变迁的深切感慨，通过吴王的遭遇以及自然景物的描绘，反映了岁月流转、事物更替的无情现实。
“如今城郭都迁变”相关诗句：
- 如今城郭都迁变 出自 [宋] 郑思肖 ·《夏驾湖晚步怀古 》
- 陵迁谷变今如此 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮殿丞之静海 》
- 留连城郭今如此 出自 [宋] 王安石 ·《和郭公甫 》
- 留连城郭今如此 出自 [宋] 项安世 ·《辑句招王国正四首 其四 》
- 岂如都城今日事 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 城池尽变迁 出自 [宋] 郑思肖 ·《同 》
- 丘坟变城郭 出自 [唐] 元稹 ·《古社 》
- 城郭有时变 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月初七日寿溪十绝 其一○ 》
- 城郭何年变 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 仙人洲 》
- 陵谷今迁变 出自 [宋] 释文珦 ·《偶作 其二 》
- 今古无迁变 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其三○ 》
- 古今无变迁 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其二 》
- 古今会迁变 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其八 》
- 人事都非城郭是 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生除夜三绝 其二 》
- 可怜城郭都不知 出自 [宋] 释德洪 ·《季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵 》
- 变迁陵谷有如此 出自 [宋] 黄度 ·《玄武湖 其二 》
- 迁变时光如转烛 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答周公美 》
- 陵迁谷变如须问 出自 [唐] 吴融 ·《和张舍人 》
- 功名迁转都如此 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其三 》
- 闻道北都今一变 出自 [唐] 白居易 ·《寄太原李相公 》