“芳草和烟铺嫩绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳草和烟铺嫩绿”出自哪首诗？
答案： “芳草和烟铺嫩绿”出自： 唐代 李九龄的 《过相思谷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fāng cǎo hé yān pù nèn lǜ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“芳草和烟铺嫩绿”的上一句是什么？
答案：
“芳草和烟铺嫩绿”的上一句是： 悠悠信马春山曲 , 诗句拼音为：yōu yōu xìn mǎ chūn shān qū
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“芳草和烟铺嫩绿”的下一句是什么？
答案： “芳草和烟铺嫩绿”的下一句是： 正被离愁着莫人 , 诗句拼音为： zhèng bèi lí chóu zhe mò rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“芳草和烟铺嫩绿”全诗
过相思谷 (guò xiāng sī gǔ)
悠悠信马春山曲，芳草和烟铺嫩绿。
正被离愁着莫人，那堪更过相思谷。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
“芳草和烟铺嫩绿”繁体原文
過相思谷
悠悠信馬春山曲，芳草和煙鋪嫩綠。
正被離愁著莫人，那堪更過相思谷。
“芳草和烟铺嫩绿”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
悠悠信马春山曲，芳草和烟铺嫩绿。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
正被离愁着莫人，那堪更过相思谷。
“芳草和烟铺嫩绿”全诗注音
悠悠信马春山曲，芳草和烟铺嫩绿。
正被离愁着莫人，那堪更过相思谷。
“芳草和烟铺嫩绿”全诗翻译
译文：
悠悠地骑着马儿，漫游在春山的曲径上，周围芳草和烟雾交织，嫩绿如织。
此时我正受着离愁的折磨，无人可共度寂寞。情景令人难以忍受，何忍再次穿越相思谷。
全诗表现了诗人在春山漫游时所感，形容春山景色美丽动人，然而心中却因离愁孤独而苦闷。诗人对相思谷的回忆和思念增添了诗意，写出了一种浓郁的离愁别绪。
“芳草和烟铺嫩绿”相关诗句：
- 芳草和烟铺嫩绿 出自 [唐] 李九龄 ·《过相思谷 》
- 芳草和烟铺嫩绿 出自 [宋] 李九龄 ·《过相思谷 》
- 春思半和芳草嫩 出自 [唐] 和凝 ·《山花子 一 》
- 芳草铺平绿野 出自 [宋] 李曾伯 ·《全州道间 其三 》
- 绿铺幽草妒芳茵 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 野望讌集 》
- 嫩草破烟开秀绿 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其二 》
- 叶铺嫩绿滋春雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《挑荠 》
- 烟铺芳草正绵绵 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 二 》
- 思和芳草远烟迷 出自 [唐] 秦韬玉 ·《春游 》
- 和烟芳草连天碧 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其二 》
- 芳草和烟迷断浦 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 芳草和烟暖更青 出自 [唐] 罗邺 ·《赏春 》
- 四岸烟云芳草绿 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 北湖亭 》
- 千里绿烟芳草合 出自 [宋] 周因 ·《送枢密相公楼仲晖归田 》
- 关寒烟迷芳草绿 出自 [宋] 杨冠 ·《上扬州太守 》
- 满目烟含芳草绿 出自 [宋] 张氏 ·《句 其二 》
- 关塞烟迷芳草绿 出自 [宋] 杨冠卿 ·《填维扬 》
- 千里绿烟芳草合 出自 [宋] 周古 ·《赠胡侍郎荣归 》
- 横铺嫩草松间出 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 其一 》
- 嫩绿萌芳蕊 出自 [宋] 薛季宣 ·《立春 》