“缠哀忽逾度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缠哀忽逾度”出自哪首诗?
答案: “缠哀忽逾度”出自: 唐代 韦应物的 《悲故交》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán āi hū yú dù ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“缠哀忽逾度”的上一句是什么?
答案:
“缠哀忽逾度”的上一句是: 积愤方盈抱 , 诗句拼音为: jī fèn fāng yíng bào
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“缠哀忽逾度”的下一句是什么?
答案: “缠哀忽逾度”的下一句是: 念子从此终 , 诗句拼音为: niàn zǐ cóng cǐ zhōng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“缠哀忽逾度”全诗
悲故交 (bēi gù jiāo)
白璧衆求瑕,素丝易成污。
万里颠沛还,高堂已长暮。
积愤方盈抱,缠哀忽逾度。
念子从此终,黄泉竟谁诉。
一为时事感,岂独平生故。
唯见荒丘原,野草涂朝露。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“缠哀忽逾度”繁体原文
悲故交
白璧衆求瑕,素絲易成汙。
萬里顛沛還,高堂已長暮。
積憤方盈抱,纏哀忽逾度。
念子從此終,黃泉竟誰訴。
一爲時事感,豈獨平生故。
唯見荒丘原,野草塗朝露。
“缠哀忽逾度”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
白璧衆求瑕,素丝易成污。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
万里颠沛还,高堂已长暮。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
积愤方盈抱,缠哀忽逾度。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
念子从此终,黄泉竟谁诉。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
一为时事感,岂独平生故。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
唯见荒丘原,野草涂朝露。
“缠哀忽逾度”全诗注音
白璧衆求瑕,素丝易成污。
万里颠沛还,高堂已长暮。
积愤方盈抱,缠哀忽逾度。
念子从此终,黄泉竟谁诉。
一为时事感,岂独平生故。
唯见荒丘原,野草涂朝露。
“缠哀忽逾度”全诗翻译
译文:
白璧众求瑕,纯白的玉石众人都在寻找瑕疵,
纯洁的丝绸容易被弄脏。
万里跋涉归来,高大的家宅已经过了黄昏。
积蓄的怨愤已经满怀,哀伤缠绵不已。
思念子嗣终究离去,到了黄泉之下,又能向谁述说。
一片对时事的感慨,岂止是平生中的故事。
只见荒凉的丘陵原野,野草上沾满了晨露。
“缠哀忽逾度”相关诗句:
- 缠哀忽逾度 出自 [唐] 韦应物 ·《悲故交 》
- 别来忽忽春逾仲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周愚卿昆仲 》
- 忽忽缠悲绪 出自 [宋] 林希逸 ·《次韵方持叟见寄一首因悼後村 》
- 忽闻幕下哭哀哀 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其三 》
- 听得哀哀忽断肠 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 俄缠昼哭哀 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其一 》
- 缠哀海岳昏 出自 [宋] 史浩 ·《显仁皇太后挽辞 其二 》
- 俄缠风树哀 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄彭城朋好十首 王三 》
- 哀缠彻九阍 出自 [宋] 王义山 ·《挽度宗 其二 》
- 哀缠普率中 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其四 》
- 宿草缠余哀 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 哀乐本相缠 出自 [唐] 杜甫 ·《湘江宴饯裴二端公赴道州 》
- 哀缠万国情 出自 [宋] 韩维 ·《仁宗皇帝挽歌三首 其一 》
- 万国缠哀处 出自 [宋] 苏辙 ·《神宗皇帝挽词三首 其二 》
- 哀缠六尺舆 出自 [宋] 毕仲游 ·《恭挽神宗皇帝二首 其二 》
- 忽忽再逾岁 出自 [宋] 徐积 ·《寄张文潜 》
- 忽忽秋逾半 出自 [宋] 朱熹 ·《八月十七夜月 》
- 忽忽逾一纪 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 我方局促缠悲哀 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 哀缠碧眼魄谁招 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱纯臣端公使契丹奠祭 》