“万里那更仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里那更仆”出自哪首诗？
答案： “万里那更仆”出自： 宋代 胡寅的 《送茶与陈霆用贾阁老韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ nà gèng pú ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“万里那更仆”的上一句是什么？
答案：
“万里那更仆”的上一句是： 泠然生两腋 , 诗句拼音为： líng rán shēng liǎng yè
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“万里那更仆”的下一句是什么？
答案： “万里那更仆”的下一句是： 想君坐茅斋 , 诗句拼音为： xiǎng jūn zuò máo zhāi ，诗句平仄：仄平仄平平。
“万里那更仆”全诗
送茶与陈霆用贾阁老韵 (sòng chá yǔ chén tíng yòng jiǎ gé lǎo yùn)
闽相渺天涯，新茗谁与促。
对兹火云候，漫说酒千斛。
要须临水榭，满啜一瓯玉。
泠然生两腋，万里那更仆。
想君坐茅斋，口授汗如沃。
饱餐先生馔，睡思莽难逐。
玉川亦何有，撑拄文字腹。
遣饷良未多，精品端不辱。
平○仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平平平仄，仄○仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
“万里那更仆”繁体原文
送茶與陳霆用賈閣老韻
閩相渺天涯，新茗誰與促。
對茲火雲候，漫說酒千斛。
要須臨水榭，滿啜一甌玉。
泠然生兩腋，萬里那更僕。
想君坐茅齋，口授汗如沃。
飽餐先生饌，睡思莽難逐。
玉川亦何有，撐拄文字腹。
遣餉良未多，精品端不辱。
“万里那更仆”韵律对照
平○仄平平，平仄平仄仄。
闽相渺天涯，新茗谁与促。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
对兹火云候，漫说酒千斛。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
要须临水榭，满啜一瓯玉。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
泠然生两腋，万里那更仆。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
想君坐茅斋，口授汗如沃。
仄平平平仄，仄○仄○仄。
饱餐先生馔，睡思莽难逐。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
玉川亦何有，撑拄文字腹。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
遣饷良未多，精品端不辱。
“万里那更仆”全诗注音
闽相渺天涯，新茗谁与促。
对兹火云候，漫说酒千斛。
要须临水榭，满啜一瓯玉。
泠然生两腋，万里那更仆。
想君坐茅斋，口授汗如沃。
饱餐先生馔，睡思莽难逐。
玉川亦何有，撑拄文字腹。
遣饷良未多，精品端不辱。
“万里那更仆”全诗翻译
译文：
闽相闲游在遥远的天涯，新鲜的茶谁来催促品饮。对着这火红的云彩等待时机，滔滔酒话难以尽述，宛如千斛之酒。如果要品尝这美酒，就应该坐在临水的小榭中，一口啜饮着如玉般的清茶。沁凉的茶意生发于两腋之间，远超万里行程的疲倦。我想象着君子坐在茅屋里，口述智慧如流水般涌现。享用着先生烹饪的佳肴，睡眠里却难以摆脱思考的迷蒙。就像玉川一样，他也有着无尽的珍宝文字，满腹书卷。送给先生的馈赠虽然不算丰盛，但也是精心挑选的品物，绝对不会辱没您的雅兴。
总结：
诗人描述了与一位贤人相聚的场景，表达了对贤人智慧的景仰和对其品茗酒肴的欣赏。诗人通过描绘闽相旅行天涯、观赏火云、品饮美酒等画面，表达了对贤人学识的推崇和自己内心的愉悦之情。诗中抒发了对先生智慧和学识的赞美，并表达了送给先生的礼物虽然不多，但是挑选得精美，不会辱没先生的品味。整篇诗以豪放清新的笔调展示了诗人的情感与心境。
“万里那更仆”总结赏析
赏析：: 这首诗是胡寅的《送茶与陈霆用贾阁老韵》。诗人以送茶为题材，表达了对友人陈霆的情感和对茶的赞美，以及对自然景色的感叹。诗中充满了豪迈和深情。
首句描述了胡寅与陈霆相聚的情景，感叹他们的友情跨越了千里。接下来，诗人提到了新茗，表示茶叶的新鲜，可能也象征着友情的持久和新鲜。他们欣赏着茶，聊着酒，畅谈千千万万的话题。
诗人提到了临水榭，意味着他们在一处风景优美的地方品茗，享受生活的美好。接着，诗人描述了喝茶时的愉悦感觉，如同泉水从体内流过一般。这个描写展示了诗人对茶的热爱和沉浸其中的情感。
诗的后半部分，诗人回忆起与陈霆的友情，陈霆曾在茅斋口授他汉字。他们共享美食，一同度过欢愉时光，但也有睡思莽难逐的时刻，这里表达了友情中的点滴。
最后几句提到了玉川，或许是指茶川，表达了对茶的尊重和对茶叶的珍视。他们愿意提供有限的饷金，但不会让茶叶品质受损。
标签: 友情、品茗、自然景色、珍贵
“万里那更仆”相关诗句：
- 万里那更仆 出自 [宋] 胡寅 ·《送茶与陈霆用贾阁老韵 》
- 那知仆屡更 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫入城席上和韵 》
- 连明更仆百万杵 出自 [宋] 萧立之 ·《锺乳粉送赵簿 》
- 长城万里自推仆 出自 [宋] 孔武仲 ·《平阳叹 》
- 那能万里违 出自 [唐] 刘长卿 ·《南湖送徐二十七西上 》
- 那辞万里行 出自 [宋] 刘敞 ·《送祖学士使北 》
- 千里那闻驾屡更 出自 [宋] 程俱 ·《和王给事易简殿试举人五首 唱名 》
- 千里羁怀那更秋 出自 [宋] 曾丰 ·《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一 》
- 醉里那知更岁月 出自 [宋] 释德洪 ·《长春花 》
- 那宜万里阻关情 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 沈警与张氏二女临别又歌 》
- 心期那闲千万里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》
- 万里那投郡文学 出自 [宋] 叶适 ·《送林孔英 》
- 万里那知客子愁 出自 [宋] 朱熹 ·《赤冈头望远山作 》
- 万里中原那有此 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其四 》
- 那能万里相追逐 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨仲博归蜀 》
- 无那金闺万里愁 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行七首 一 》
- 那堪万里抗边尘 出自 [宋] 虞俦 ·《得集贤回字 》
- 回首那无万里感 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》
- 那里妙章绝万工 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二一 》
- 那知万里一樽酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《送邹德久还乡在福唐作 》