首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 拟古乐府长相思寄黄几复 > 心期那闲千万里

“心期那闲千万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“心期那闲千万里”出自哪首诗？

答案： “心期那闲千万里”出自： 宋代 黄庭坚的 《拟古乐府长相思寄黄几复》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn qī nà xián qiān wàn lǐ ，诗句平仄： 平○仄○平仄仄 。

问题2：“心期那闲千万里”的上一句是什么？

答案： “心期那闲千万里”的上一句是： 惟予与汝交莫逆 , 诗句拼音为： wéi yǔ yǔ rǔ jiāo mò nì ，诗句平仄： 平○仄○平仄仄 。

问题3：“心期那闲千万里”的下一句是什么？

答案： “心期那闲千万里”的下一句是： 欲凭绿水之双鱼 , 诗句拼音为： yù píng lǜ shuǐ zhī shuāng yú ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“心期那闲千万里”全诗

拟古乐府长相思寄黄几复 (nǐ gǔ yuè fǔ zhǎng xiàng sī jì huáng jǐ fù)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

江南江北春水长，中有一人遥相望。
字曰金兰服衆芳，妙歌扬声倾满堂。
满堂动色不入耳，四海知音能有几。
惟予与汝交莫逆，心期那闲千万里。
欲凭绿水之双鱼，为寄腹中之素书。
溪回屿转恐失路，夜半不眠起踌躇。

平平平仄平仄○，○仄仄平平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平仄仄，平○仄○平仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄○平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄平○。

jiāng nán jiāng běi chūn shuǐ cháng ， zhōng yǒu yī rén yáo xiāng wàng 。
zì yuē jīn lán fú zhòng fāng ， miào gē yáng shēng qīng mǎn táng 。
mǎn táng dòng sè bù rù ěr ， sì hǎi zhī yīn néng yǒu jǐ 。
wéi yǔ yǔ rǔ jiāo mò nì ， xīn qī nà xián qiān wàn lǐ 。
yù píng lǜ shuǐ zhī shuāng yú ， wèi jì fù zhōng zhī sù shū 。
xī huí yǔ zhuǎn kǒng shī lù ， yè bàn bù mián qǐ chóu chú 。

“心期那闲千万里”繁体原文

擬古樂府長相思寄黄幾復

江南江北春水長，中有一人遙相望。
字曰金蘭服衆芳，妙歌揚聲傾滿堂。
滿堂動色不入耳，四海知音能有幾。
惟予與汝交莫逆，心期那閒千萬里。
欲憑綠水之雙魚，爲寄腹中之素書。
溪回嶼轉恐失路，夜半不眠起躊躇。

“心期那闲千万里”韵律对照

平平平仄平仄○，○仄仄平平○仄。
江南江北春水长，中有一人遥相望。

仄仄平平仄仄平，仄平平平平仄平。
字曰金兰服衆芳，妙歌扬声倾满堂。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
满堂动色不入耳，四海知音能有几。

平仄仄仄平仄仄，平○仄○平仄仄。
惟予与汝交莫逆，心期那闲千万里。

仄平仄仄平平平，平仄仄○平仄平。
欲凭绿水之双鱼，为寄腹中之素书。

平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄平○。
溪回屿转恐失路，夜半不眠起踌躇。

“心期那闲千万里”全诗注音

jiāng nán jiāng běi chūn shuǐ cháng ， zhōng yǒu yī rén yáo xiāng wàng 。

江南江北春水长，中有一人遥相望。

zì yuē jīn lán fú zhòng fāng ， miào gē yáng shēng qīng mǎn táng 。

字曰金兰服衆芳，妙歌扬声倾满堂。

mǎn táng dòng sè bù rù ěr ， sì hǎi zhī yīn néng yǒu jǐ 。

满堂动色不入耳，四海知音能有几。

wéi yǔ yǔ rǔ jiāo mò nì ， xīn qī nà xián qiān wàn lǐ 。

惟予与汝交莫逆，心期那闲千万里。

yù píng lǜ shuǐ zhī shuāng yú ， wèi jì fù zhōng zhī sù shū 。

欲凭绿水之双鱼，为寄腹中之素书。

xī huí yǔ zhuǎn kǒng shī lù ， yè bàn bù mián qǐ chóu chú 。

溪回屿转恐失路，夜半不眠起踌躇。

“心期那闲千万里”全诗翻译

译文：
江南江北的春水绵长流淌，其中有一位人远远地相互凝望着。他的名字叫金兰，身着华美的服饰，吸引众多芳香。他的歌声妙曼动听，引领着欢声笑语充满整个宴堂。

宴堂上的人们动容又不愿听闻，因为世间能真正了解他的音乐和情感的人是非常罕见的。只有少数知音，能够欣赏到他的音乐才华。我和你之间的交情是前世注定的，心心相印，距离不再是阻碍。

我们愿意相依相偎，如同绿水中的双鱼，情意深厚，以此寄托我们内心的深情。然而，溪水回旋，岛屿转折，我们也许会迷失方向，这让我在夜深人静时，辗转难眠，为此犹豫不决。

“心期那闲千万里”总结赏析

这首诗《拟古乐府长相思寄黄几复》是黄庭坚创作的，表达了深厚的友情和思念之情感。
赏析：这首诗以江南江北春水为背景，描述了两位友人之间的深厚情谊。首句"江南江北春水长"传达出长江南北的春水如此广袤，而两人却相隔遥望，表现出对友人的思念之情。
接下来，诗中提到了金兰服和妙歌扬声，描绘了其中一人的卓越才华和声名远扬，让人们对这位友人充满了敬意。
第三句"满堂动色不入耳，四海知音能有几"强调了他的音乐才能，表示他的音乐之美已经超越了世人的想象，能够欣赏到这种美的人实在不多。
接下来的几句表达了作者和友人之间的深厚友情，他们心意相通，情投意合，即使相隔千里，也能保持亲密的联系。
最后两句，诗人表达了自己要寄一封真挚的信函给友人，但因为环境险恶，路途遥远，感到踌躇不安。

“心期那闲千万里”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“心期那闲千万里”相关诗句：

“心期那闲千万里”每个字的意思：

包含“心期那闲千万里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂