“那能万里违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那能万里违”出自哪首诗？
答案： “那能万里违”出自： 唐代 刘长卿的 《南湖送徐二十七西上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà néng wàn lǐ wéi ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“那能万里违”的上一句是什么？
答案：
“那能万里违”的上一句是： 家在横塘曲 , 诗句拼音为：jiā zài héng táng qū
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“那能万里违”的下一句是什么？
答案： “那能万里违”的下一句是： 门临秋水掩 , 诗句拼音为： mén lín qiū shuǐ yǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“那能万里违”全诗
南湖送徐二十七西上 (nán hú sòng xú èr shí qī xī shàng)
家在横塘曲，那能万里违。
门临秋水掩，帆带夕阳飞。
傲俗宜纱帽，干时倚布衣。
独将湖上月，相逐去还归。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“那能万里违”繁体原文
南湖送徐二十七西上
家在橫塘曲，那能萬里違。
門臨秋水掩，帆帶夕陽飛。
傲俗宜紗帽，干時倚布衣。
獨將湖上月，相逐去還歸。
“那能万里违”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄平。
家在横塘曲，那能万里违。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
门临秋水掩，帆带夕阳飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
傲俗宜纱帽，干时倚布衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独将湖上月，相逐去还归。
“那能万里违”全诗注音
家在横塘曲，那能万里违。
门临秋水掩，帆带夕阳飞。
傲俗宜纱帽，干时倚布衣。
独将湖上月，相逐去还归。
“那能万里违”全诗翻译
译文：
我家住在横塘曲，是无法远离千里之外的。
门户紧邻着秋水，被夕阳下的帆影飞舞。
独自傲视尘世俗务，适合戴着纱帽，与平凡的布衣为伴。
只身驾舟追逐湖上的月光，然后再返回归家。
“那能万里违”总结赏析
赏析：这首诗写了诗人刘长卿送别好友徐二十七西上的情景。诗人自家位于横塘曲，与友人相隔千里，怀念之情油然而生。诗的第一、二句描绘了友人即将远行的情景，表达了刘长卿不舍的心情。家门紧邻秋水，友人的船只随夕阳飘然而去，景色苍凉而壮丽。
诗的第三、四句抒发了诗人不羁傲俗的个性，他不以物质奢华为意，倾向于简朴。这种心态映衬出友人的高洁品质，形成鲜明对比。最后两句以湖上的月光作象征，诗人表达了对友人的祝福和期待，期望友人旅途平安，能够重归故里。
标签: 送别、咏怀
“那能万里违”相关诗句：
- 那能万里违 出自 [唐] 刘长卿 ·《南湖送徐二十七西上 》
- 那能万里相追逐 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨仲博归蜀 》
- 尘土那堪万事违 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 万里违高堂 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 万里违乡县 出自 [唐] 宋之问 ·《郡宅中斋 》
- 万里去心违 出自 [唐] 张祜 ·《再吟鹦鹉 》
- 慈亲违万里 出自 [宋] 寇准 ·《述怀 》
- 那能九万抟 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 万里那更仆 出自 [宋] 胡寅 ·《送茶与陈霆用贾阁老韵 》
- 那辞万里行 出自 [宋] 刘敞 ·《送祖学士使北 》
- 客里那能满眼酤 出自 [宋] 杨万里 ·《赠相士蓑衣道人杜需二首 其二 》
- 万户那能住甬东 出自 [宋] 胡宿 ·《馆娃宫 》
- 驽骀百万那能从 出自 [宋] 刘宰 ·《天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後 》
- 万事那能目前料 出自 [宋] 强至 ·《送盛君方 》
- 国手那能得万全 出自 [宋] 余靖 ·《答伯恭招棋 》
- 万夫之力那能起 出自 [宋] 龚开 ·《题自写苏黄像 》
- 不能万里犹千里 出自 [宋] 李流谦 ·《舟着浅 》
- 千里万里谁能及 出自 [宋] 释月磵 ·《借雪窦韵送淳维那 》
- 回首那无万里感 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》
- 万里那投郡文学 出自 [宋] 叶适 ·《送林孔英 》